EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
Išversti "suggest" į lenkas
Rodomi 50 iš 50 frazės "suggest" vertimai iš Anglų į lenkas
suggest Anglų vertimas į lenkas
Anglų
lenkas
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| menu | menu |
| functions | funkcji |
| right | prawej |
| or | lub |
| at | w |
| links | linków |
| below | poniższych |
| of | z |
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| trials | testy |
| technique | technika |
| model | model |
| as | jak |
| links | linków |
| provides | zapewnia |
| through | w |
EN To suggest changes or fix bugs please open an issue or pull request on GitHub.
PL Jeśli chcesz zasugerować zmiany lub poprawić błędy, utwórz na GitHubie zgłoszenie lub zrób pull request.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| changes | zmiany |
| or | lub |
| on | na |
EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!
PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| can | możesz |
| content | treści |
| help | pomożemy |
| old | stare |
| training | szkoleniach |
| brand | marce |
| or | lub |
| to | do |
| in | w |
| new | nowych |
| direction | kierunku |
| your | swojej |
EN Suggest products to your customers
PL Proponowanie klientom produktów
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| products | produktów |
| customers | klientom |
EN We suggest you go with Constant Contact, especially if you're a small company, a non-profit, or a new blogger
PL Sugerujemy skorzystanie z Constant Contact, zwłaszcza jeśli jesteś małą firmą, organizacją non-profit lub nowym blogerem
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| especially | zwłaszcza |
| new | nowym |
| contact | contact |
| small | małą |
| company | firmą |
| or | lub |
| with | z |
| if | jeśli |
| you | jesteś |
EN Suggest new pornstars in this video
PL Zaproponuj nową gwiazdę porno
EN Suggest new description for this video
PL Zaproponuj nowy opis dla tego filmu
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| new | nowy |
| description | opis |
| video | filmu |
| for | dla |
| this | tego |
EN ?We're here to help you get the most from Adyen. We?ll suggest optimisations, provide payments advice, and support your business as you grow.?
PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| adyen | adyen |
| payments | płatności |
| business | firm |
| grow | rozwoju |
| help | pomóc |
| we | jest |
| to | przez |
| you | ci |
| and | oraz |
EN ?We're here to help you get the most from Adyen. We?ll suggest optimizations, provide payments advice, and support your business as you grow.?
PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| adyen | adyen |
| payments | płatności |
| business | firm |
| grow | rozwoju |
| help | pomóc |
| we | jest |
| to | przez |
| you | ci |
| and | oraz |
EN Suggest the most convenient date for you. Enter three options:
PL Zaproponuj dogodny dla siebie termin spotkania. Podaj trzy propozycje do wyboru:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| most | do |
| you | siebie |
| three | trzy |
| for | dla |
EN Everyone who downloads the system has access to the source code and, thus, users sometimes suggest new functionalities that might be worth adding to the system
PL Dzięki temu, że każdy, kto pobierze system, ma dostęp do jego kodu źródłowego, to często zdarza się, że użytkownicy proponują nam nowe funkcjonalności, które warto w nim wdrożyć
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| system | system |
| users | użytkownicy |
| new | nowe |
| functionalities | funkcjonalności |
| worth | warto |
| to | do |
| code | kodu |
| has | ma |
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
PL Jeśli przygotowałeś sos jogurtowy według naszego przepisu, zalecamy podanie go w oddzielnych miseczkach, aby każdy biesiadnik miał swoją porcję.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| if | jeśli |
| in | w |
| have | go |
| you | je |
EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.
PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| if | jeżeli |
| watch | zegarek |
| center | centrum |
| options | opcje |
| repair | naprawy |
| return | zwrotu |
| is | jest |
| no | nie |
| costs | koszty |
EN If the customer’s product is «beyond repair,» Victorinox AG will suggest alternative options
PL Jeśli produkt klienta jest «nie do naprawienia», firma Victorinox AG zaproponuje alternatywne opcje
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| customers | klienta |
| beyond | do |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| options | opcje |
| if | jeśli |
| product | produkt |
| is | jest |
| the | nie |
EN Approach your visitors with a personalized message ,e.g. to welcome them or suggest reading articles concerning products or services they are currently viewing.
PL Dotrzyj do użytkowników za pomocą spersonalizowanej wiadomości, np. powitanie ich z wykorzystaniem atrybutów związanych z tym użytkownikiem lub sugerowanie przeczytania artykułów dotyczących produktów i usług, które obecnie oglądają.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| message | wiadomości |
| to | do |
| or | lub |
| with | z |
| your | i |
| products | produktów |
| currently | obecnie |
| a | artykułów |
| services | usług |
| concerning | w |
EN Use automation to suggest more expensive services or related products.
PL Użyj automatyzacji, aby zaproponować droższe usługi lub kolejne powiązane produkty.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| or | lub |
| to | aby |
| services | usługi |
| products | produkty |
EN Estimates suggest that up to 40 per cent of lost productivity is due to constantly switching between different tasks.
PL Szacuje się, że nawet 40 procent utraconej produktywności wynika z ciągłego przełączania się między różnymi zadaniami.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| productivity | produktywności |
| switching | przełączania |
| different | różnymi |
| of | z |
EN Doctor Suggest My Stepmom Sex To Cure Her Depression - Kendra Heart
PL Lekarz Sugeruje Seks Macochy, Aby Wyleczyć Jej Depresję - Kendra Heart
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| sex | seks |
| to | aby |
| her | jej |
EN For customization, the authors suggest using the popular constructor WPBakery, which allows you to implement all the ideas in design and functionality without learning web programming.
PL W celu dostosowania autorzy sugerują użycie popularnego konstruktora WPBakery, który pozwala na wdrożenie wszystkich pomysłów w projektowaniu i funkcjonalności bez nauki programowania w sieci.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| authors | autorzy |
| allows | pozwala |
| functionality | funkcjonalności |
| programming | programowania |
| in | w |
| web | sieci |
| the | i |
| for | na |
| design | projektowaniu |
| without | bez |
EN In order to benefit from personalised service and advise, choose an Amway Business Owner. Maybe you know one already, if not, we will suggest someone near you.
PL Aby korzystać z indywidualnej obsługi i porad, wybierz Przedsiębiorcę Amway (PA). Być może już znasz jakiegoś PA – jeżeli nie, sugerujemy, abyś wybrał kogoś, kto pracuje w Twojej okolicy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| choose | wybierz |
| amway | amway |
| maybe | może |
| if | jeżeli |
| to | aby |
| not | nie |
| in | w |
| and | i |
EN Tap Profile and tagging. We suggest limiting everything to “Friends” or “Only me”.
PL Dotknij opcji Profil i oznaczanie. Zalecamy dostosowanie ustawień, ograniczając się do opcji „Znajomi” i „Tylko ja”.
EN Tap Face recognition. We suggest you do not allow Facebook to recognise you in photos and videos.
PL Dotknij opcji Rozpoznawanie twarzy. Zalecamy odmówienia zgody na to, by Facebook rozpoznawał Cię na zdjęciach i w filmach.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| face | twarzy |
| in | w |
| and | i |
EN Back in Settings, tap Apps and websites in the Security section. For privacy, we suggest not usingLogged in with Facebook.
PL Wróć do opcji Ustawienia, i dotknij opcji Aplikacje i witryny w sekcji Bezpieczeństwo. Aby zachować prywatność, nie zalecamy korzystania z tej funkcji.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| back | wróć |
| in | w |
| settings | ustawienia |
| apps | aplikacje |
| privacy | prywatność |
| with | z |
| security | bezpieczeństwo |
| the | i |
| for | aby |
| section | sekcji |
EN Choose See Me in quick add to adjust whether you appear in lists to suggest who to connect with in the app.
PL Wybierz (Kto może) Widzieć mnie w Szybkim dodawaniu, aby określić, czy masz pojawiać się na listach proponujących, kogo dodać do znajomych w aplikacji.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| choose | wybierz |
| me | mnie |
| in | w |
| quick | szybkim |
| app | aplikacji |
| whether | czy |
| to | do |
EN Stored parts of a website such as images that allow a website to load faster when you return in the future. Privacy experts suggest clearing all or part of your cache.
PL Przechowywane części stron internetowych, na przykład obrazy, które umożliwiają szybsze ładowanie, gdy na nie wracasz. Eksperci ds. prywatności zalecają czyszczenie całej pamięci podręcznej lub jej części.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| images | obrazy |
| faster | szybsze |
| privacy | prywatności |
| experts | eksperci |
| as | gdy |
| or | lub |
| such | które |
| all | na |
| you | nie |
EN Wallet supports Euro, Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Dash, Bitcoin Cash, Ripple and many more! (Suggest a crypto in our social networks).
PL Portfel jest obsługiwany dla: Euro, Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Dash, Bitcoin Cash, Ripple i dużo wi ęcej. (Zaproponuj kryptowalutę w naszych sieciach społecznościowych).
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| euro | euro |
| bitcoin | bitcoin |
| social | społecznościowych |
| networks | sieciach |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.
PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| if | jeżeli |
| watch | zegarek |
| center | centrum |
| options | opcje |
| repair | naprawy |
| return | zwrotu |
| is | jest |
| no | nie |
| costs | koszty |
EN If the customer’s product is «beyond repair,» Victorinox AG will suggest alternative options
PL Jeśli produkt klienta jest «nie do naprawienia», firma Victorinox AG zaproponuje alternatywne opcje
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| customers | klienta |
| beyond | do |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| options | opcje |
| if | jeśli |
| product | produkt |
| is | jest |
| the | nie |
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
PL Jeśli przygotowałeś sos jogurtowy według naszego przepisu, zalecamy podanie go w oddzielnych miseczkach, aby każdy biesiadnik miał swoją porcję.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| if | jeśli |
| in | w |
| have | go |
| you | je |
EN If you are not familiar with WordPress, WordPress themes management or technical solutions don't' have to worry about it because you may always contact our support and we will help you solve the problem or suggest solutions.
PL Jeśli nie znasz WordPressa, zarządzania motywami WordPress lub rozwiązań technicznych, nie musisz się tym martwić, ponieważ zawsze możesz skontaktować się z naszym wsparciem, a my pomożemy Ci rozwiązać problem lub zasugerujemy rozwiązania.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| management | zarządzania |
| technical | technicznych |
| help | pomożemy |
| problem | problem |
| if | jeśli |
| wordpress | wordpress |
| or | lub |
| solutions | rozwiązania |
| we | my |
| always | zawsze |
| not | nie |
EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.
PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| typically | zazwyczaj |
| types | typu |
| users | użytkownicy |
| specific | konkretne |
| or | lub |
| them | im |
| these | tego |
EN A lot of developers who've previously faced these ridiculous tests suggest that companies talk to them instead of sending over a test
PL Wielu programistów, którzy wcześniej mieli do czynienia z tymi absurdalnymi testami, sugeruje, że firmy rozmawiają z nimi zamiast wysyłać test
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| companies | firmy |
| to | do |
| test | test |
| a | a |
| of | z |
| that | którzy |
| over | w |
EN Suggest changes for website architecture, content, linking to improve SEO ranking for target keywords
PL Zaproponuj zmiany architektury witryny, treści, łącząc się w celu poprawy rankingu SEO dla docelowych słów kluczowych
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| changes | zmiany |
| website | witryny |
| architecture | architektury |
| content | treści |
| improve | poprawy |
| seo | seo |
| ranking | rankingu |
| keywords | kluczowych |
| target | dla |
EN Suggest the most convenient date for you. Enter three options:
PL Zaproponuj dogodny dla siebie termin spotkania. Podaj trzy propozycje do wyboru:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| most | do |
| you | siebie |
| three | trzy |
| for | dla |
EN Suggest the most convenient date for you. Enter three options:
PL Zaproponuj dogodny dla siebie termin spotkania. Podaj trzy propozycje do wyboru:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| most | do |
| you | siebie |
| three | trzy |
| for | dla |
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| menu | menu |
| functions | funkcji |
| right | prawej |
| or | lub |
| at | w |
| links | linków |
| below | poniższych |
| of | z |
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| trials | testy |
| technique | technika |
| model | model |
| as | jak |
| links | linków |
| provides | zapewnia |
| through | w |
EN Suggest products to your customers
PL Proponowanie klientom produktów
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| products | produktów |
| customers | klientom |
EN Wallet supports Euro, Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Dash, Bitcoin Cash, Ripple and many more! (Suggest a crypto in our social networks).
PL Portfel jest obsługiwany dla: Euro, Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Dash, Bitcoin Cash, Ripple i dużo wi ęcej. (Zaproponuj kryptowalutę w naszych sieciach społecznościowych).
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| euro | euro |
| bitcoin | bitcoin |
| social | społecznościowych |
| networks | sieciach |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Everyone who downloads the system has access to the source code and, thus, users sometimes suggest new functionalities that might be worth adding to the system
PL Dzięki temu, że każdy, kto pobierze system, ma dostęp do jego kodu źródłowego, to często zdarza się, że użytkownicy proponują nam nowe funkcjonalności, które warto w nim wdrożyć
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| system | system |
| users | użytkownicy |
| new | nowe |
| functionalities | funkcjonalności |
| worth | warto |
| to | do |
| code | kodu |
| has | ma |
EN And another rule to consider: In the job context only the person higher up in the hierarchy should suggest that you change from using “Sie” to “Du”.
PL I jeszcze jedna zasada: zmianę z „pan/pani” na „ty” powinna w pracy proponować tylko osoba znajdująca się wyżej w hierarchii.
EN In addition, the group fosters a kind of “reverse mentoring”, in which young people in training suggest new lines of thought to managers.
PL Ponadto istnieje coś w rodzaju „odwróconego mentoringu”, polegającego na tym, że młodzi ludzie w trakcie kształcenia zawodowego dostarczają menedżerom nowych inspiracji.
EN Estimates suggest there are at least 32,000 young people with a refugee background who are registered at German universities
PL Szacuje się, że co najmniej 32 000 młodych ludzi z tłem uchodźczym jest zapisanych na niemiecki uniwersytet
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| young | młodych |
| people | ludzi |
| german | niemiecki |
| there | jest |
| least | najmniej |
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
PL Jeśli przygotowałeś sos jogurtowy według naszego przepisu, zalecamy podanie go w oddzielnych miseczkach, aby każdy biesiadnik miał swoją porcję.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| if | jeśli |
| in | w |
| have | go |
| you | je |
EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.
PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| if | jeżeli |
| watch | zegarek |
| center | centrum |
| options | opcje |
| repair | naprawy |
| return | zwrotu |
| is | jest |
| no | nie |
| costs | koszty |
EN If the customer’s product is «beyond repair,» Victorinox AG will suggest alternative options
PL Jeśli produkt klienta jest «nie do naprawienia», firma Victorinox AG zaproponuje alternatywne opcje
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| customers | klienta |
| beyond | do |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| options | opcje |
| if | jeśli |
| product | produkt |
| is | jest |
| the | nie |
EN Our experts are proactive and not afraid to ask questions, suggest improvements and challenge you – all with your best interest in mind
PL Nasi eksperci nie boją się zadawać pytań, proponować ulepszeń i rzucać wyzwań w najlepszym interesie klienta
EN Suggest a location or vote for the ones already added!
PL Zgłoś swoją lokalizację lub zagłosuj na już dodane!
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| added | dodane |
| or | lub |
EN Have you decided on the first course you want to suggest?
PL Czy masz pomysł na pierwszy kurs, który chcesz opublikować?
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| course | kurs |
| on | na |
| want | chcesz |
| the | pierwszy |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
suggest suggest using suggest starting ll suggest estimates suggest might suggest does suggest would suggest early trials suggest suggest changes suggest budgets suggest improvements suggest ideas intended to suggest highly suggest purchasing suggest using tinder suggest a crypto ll suggest optimizations evidence to suggest suggest that windows often suggest using suggest the appropriate ll also suggest suggest a temporary suggest someone near contexts that suggest suggest not usinglogged ll suggest optimisations suggest you rest suggest new lines then suggest changes suggest you go suggest pushed resources
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos