EN Everything you need to know if you want to study in Germany – tips, links and info on universities, study programmes, requirements and scholarships.
Išversti "study in germany" į lenkas
Rodomi 50 iš 50 frazės "study in germany" vertimai iš Anglų į lenkas
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:
study in germany Anglų vertimas į lenkas
Anglų
lenkas
PL Chcesz studiować w Niemczech? Tutaj znajdziesz wskazówki, linki i informacje o uniwersytetach, programach studiów, wymaganiach i stypendiach
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| tips | wskazówki |
| links | linki |
| and | i |
| requirements | wymaganiach |
| info | informacje |
| you | chcesz |
EN Everything you need to know if you want to study in Germany – tips, links and info on universities, study programmes, requirements and scholarships.
PL Chcesz studiować w Niemczech? Tutaj znajdziesz wskazówki, linki i informacje o uniwersytetach, programach studiów, wymaganiach i stypendiach
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| tips | wskazówki |
| links | linki |
| and | i |
| requirements | wymaganiach |
| info | informacje |
| you | chcesz |
EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..
PL Drag'n Survey to narzędzie potrzebne do tworzenia kwestionariuszy online, takich jak: ankiety satysfakcji konsumenta, badania rynku, oceny szkolenia, badania zasobów ludzkich HR lub badania w sektorze opieki zdrowotnej ..
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| need | potrzebne |
| create | tworzenia |
| online | online |
| satisfaction | satysfakcji |
| market | rynku |
| in | w |
| training | szkolenia |
| evaluation | oceny |
| resources | zasobów |
| health | zdrowotnej |
| sector | sektorze |
| to | do |
| or | lub |
| human | ludzkich |
EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.
PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| criteria | kryteriów |
| allow | pozwala |
| precisely | precyzyjnie |
| study | badania |
| data | dane |
| market | rynku |
| or | lub |
| to | do |
| is | jest |
| many | wiele |
EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture
PL Ta jeszcze dość nowa dyscyplina poszerza istniejący już kierunek studiów rolnictwa o sześć modułów tematycznych z zakresu rolnictwa ekologicznego
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| existing | istniejący |
| in | w |
| agriculture | rolnictwa |
| modules | modułów |
| this | ta |
| study | studiów |
| with | z |
| six | sześć |
| the | już |
| new | nowa |
EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture
PL Ta jeszcze dość nowa dyscyplina poszerza istniejący już kierunek studiów rolnictwa o sześć modułów tematycznych z zakresu rolnictwa ekologicznego
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| existing | istniejący |
| in | w |
| agriculture | rolnictwa |
| modules | modułów |
| this | ta |
| study | studiów |
| with | z |
| six | sześć |
| the | już |
| new | nowa |
EN Where would I like to study? What would I like to study? And what do I need to be able to do that? During the application phase you’ll be confronted with lots of paperwork
PL Gdzie chciałbym studiować? Co chcę studiować? Co jest mi do tego potrzebne? Podczas fazy rekrutacji, spada na nas wiele papierkowej roboty
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| need | potrzebne |
| lots | wiele |
| to | do |
| during | podczas |
| do | jest |
EN The DAAD is responsible for establishing the ability to study and preparations for studying, as well as for providing insights into study-accompanying measures and the subsequent transition into the labour market.
PL DAAD koncentruje się na stwierdzeniu kwalifikacji wymaganych w celu podjęcia studiów i przygotowaniu do studiów, a także na działaniach towarzyszących nauce i późniejszym przejściu na rynek pracy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| labour | pracy |
| market | rynek |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN TOP 15 is open to students in the second, third, fourth and fifth year, regardless of their field of study or mode of study
PL TOP 15 jest otwarty dla studentów II, III, IV i V roku, niezależnie od kierunku oraz trybu studiów
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| open | otwarty |
| students | studentów |
| mode | trybu |
| in | w |
| year | roku |
| top | top |
| regardless | niezależnie |
| study | studiów |
| the | i |
| of | oraz |
| to | dla |
| is | jest |
EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..
PL Drag'n Survey to narzędzie potrzebne do tworzenia kwestionariuszy online, takich jak: ankiety satysfakcji konsumenta, badania rynku, oceny szkolenia, badania zasobów ludzkich HR lub badania w sektorze opieki zdrowotnej ..
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| need | potrzebne |
| create | tworzenia |
| online | online |
| satisfaction | satysfakcji |
| market | rynku |
| in | w |
| training | szkolenia |
| evaluation | oceny |
| resources | zasobów |
| health | zdrowotnej |
| sector | sektorze |
| to | do |
| or | lub |
| human | ludzkich |
EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.
PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| criteria | kryteriów |
| allow | pozwala |
| precisely | precyzyjnie |
| study | badania |
| data | dane |
| market | rynku |
| or | lub |
| to | do |
| is | jest |
| many | wiele |
EN Professional qualifications are the best route to a successful career and a secure job. You can find out how to gain qualifications in Germany through Make It in Germany. Help with vocational training – Make It in Germany
PL Dodatkowo istnieje około 2000 szkół, które należą do sieci PASCH - Szkoły: Partnerzy przyszłości. W tych szkołach nauczanie języka niemieckiego odgrywa szczególną rolę.
EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.
PL Poniższe kierunki studiów uczą, jaki potencjał tkwi w różnorodności i jak można go wykorzystać.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| diversity | różnorodności |
| used | wykorzystać |
| in | w |
| potential | potencjał |
| the | i |
| study | studiów |
| how | jaki |
| be | można |
EN You can learn inventiveness: here are the most exciting new study programmes in Germany.
PL Wynalazczości można się nauczyć: tu znajdziesz najbardziej ekscytujące nowe kierunki studiów w Niemczech.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| you | ci |
| can | można |
| here | tu |
| most | najbardziej |
| new | nowe |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Germany is looking for workers in the health sector. We present four courses of study that can make you a sought-after specialist.
PL Niemcy poszukują pracowników w sektorze ochrony zdrowia. Przedstawiamy cztery kierunki studiów, które sprawią, że staniesz się poszukiwanym specjalistą.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| germany | niemcy |
| workers | pracowników |
| health | zdrowia |
| sector | sektorze |
| in | w |
EN Where can you study agriculture and nutritional sciences in Germany? You will find the most important information here.
PL Gdzie można studiować nauki rolnicze i żywieniowe w Niemczech? Tutaj znajdziesz najważniejsze informacje.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| sciences | nauki |
| germany | niemczech |
| information | informacje |
| in | w |
| where | gdzie |
| can | można |
| here | tutaj |
| the | i |
| study | studiować |
| find | znajdziesz |
| important | najważniejsze |
EN In a country where manufacturing is a large part of our economy, we also study the industries of countries such as Switzerland, Germany and Japan, as we appreciate the quality and sophistication of their products.
PL W kraju, w którym produkcja stanowi istotny obszar gospodarki, przyglądamy się przemysłowi takich krajów, jak Szwajcaria, Niemcy czy Japonia, ponieważ doceniamy wysoką jakość i finezję tworzonych tam produktów.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| manufacturing | produkcja |
| economy | gospodarki |
| products | produktów |
| in | w |
| switzerland | szwajcaria |
| countries | krajów |
| germany | niemcy |
| country | kraju |
| and | i |
| as | jak |
EN In a country where manufacturing is a large part of our economy, we also study the industries of countries such as Switzerland, Germany and Japan, as we appreciate the quality and sophistication of their products.
PL W kraju, w którym produkcja stanowi istotny obszar gospodarki, przyglądamy się przemysłowi takich krajów, jak Szwajcaria, Niemcy czy Japonia, ponieważ doceniamy wysoką jakość i finezję tworzonych tam produktów.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| manufacturing | produkcja |
| economy | gospodarki |
| products | produktów |
| in | w |
| switzerland | szwajcaria |
| countries | krajów |
| germany | niemcy |
| country | kraju |
| and | i |
| as | jak |
EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations
PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.
EN You can learn inventiveness: here are the most exciting new study programmes in Germany.
PL Wynalazczości można się nauczyć: tu znajdziesz najbardziej ekscytujące nowe kierunki studiów w Niemczech.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| you | ci |
| can | można |
| here | tu |
| most | najbardziej |
| new | nowe |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.
PL Poniższe kierunki studiów uczą, jaki potencjał tkwi w różnorodności i jak można go wykorzystać.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| diversity | różnorodności |
| used | wykorzystać |
| in | w |
| potential | potencjał |
| the | i |
| study | studiów |
| how | jaki |
| be | można |
EN As a result, you do not need to know German to study in Germany
PL Nie musisz więc znać języka niemieckiego, aby studiować w Niemczech
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| need | musisz |
| to | aby |
| in | w |
| germany | niemczech |
| not | nie |
| german | niemieckiego |
EN What do you need to know if you want to study physics, mechanical engineering or linguistics in Germany? You will find example test questions for international students on the TestAS website
PL Co musisz umieć, jeżeli chcesz studiować fizykę, budowę maszyn czy lingwistykę w Niemczech? Na stronie internetowej TestAS znajdziesz przykłady pytań dla zagranicznych studentów
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| find | znajdziesz |
| students | studentów |
| on | na |
| want | chcesz |
| need | musisz |
| questions | co |
| website | stronie |
| if | czy |
EN If you want to study in Germany and have to apply for a visa, you will need proof of financial resources
PL Kto chce studiować w Niemczech i składa wniosek o wizę, potrzebuje zaświadczenia o sposobie finansowania studiów
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| want | chce |
| in | w |
| germany | niemczech |
| apply | wniosek |
| and | i |
EN Germany is looking for workers in the health sector. We present four courses of study that can make you a sought-after specialist.
PL Niemcy poszukują pracowników w sektorze ochrony zdrowia. Przedstawiamy cztery kierunki studiów, które sprawią, że staniesz się poszukiwanym specjalistą.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| germany | niemcy |
| workers | pracowników |
| health | zdrowia |
| sector | sektorze |
| in | w |
EN Where can you study agriculture and nutritional sciences in Germany? You will find the most important information here.
PL Gdzie można studiować nauki rolnicze i żywieniowe w Niemczech? Tutaj znajdziesz najważniejsze informacje.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| sciences | nauki |
| germany | niemczech |
| information | informacje |
| in | w |
| where | gdzie |
| can | można |
| here | tutaj |
| the | i |
| study | studiować |
| find | znajdziesz |
| important | najważniejsze |
EN Two participants in the “Außenblick” study tell what they value about Germany – and what irritates them.
PL Dwóch uczestników badania „Spojrzenie z zewnątrz” („Außenblick”) opowiada o tym, co sobie w Niemczech cenią, a co ich irytuje.
EN Frederike Berje of the Goethe-Institut on the study “Außenblick” (Outside View) about the perception of Germany in the world.
PL Frederike Berje z Instytutu Goethego o badaniu „Spojrzenie z zewnątrz” („Außenblick”) dotyczącego postrzegania Niemiec w świecie.
EN According to the study, the prospects for young people with a vocational qualification are better in Germany than in almost any other OECD country.
PL Tym samym perspektywy dla młodych ludzi z wykształceniem zawodowym są w Niemczech lepsze niż niemal w każdym innym kraju OECD.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| young | młodych |
| people | ludzi |
| better | lepsze |
| other | innym |
| germany | niemczech |
| country | kraju |
| in | w |
| with | z |
| than | niż |
| any | każdym |
| for | dla |
EN Find out here which university cities are the cheapest, how to apply for a study visa and everything else you need to know about studying in Germany.
PL Tutaj dowiesz się, które miasta uniwersyteckie są najtańsze, jak ubiegać się o wizę studencką i wszystkiego, co musisz wiedzieć o studiowaniu w Niemczech.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| find | dowiesz |
| cities | miasta |
| need | musisz |
| in | w |
| germany | niemczech |
| here | tutaj |
| and | i |
EN If you have any other, more specific questions about university study in Germany, follow us on our Twitter service channel. There you will find important tips and links from us and our community.
PL Jeśli masz więcej szczegółowych pytań dotyczących studiowania w Niemczech, śledź nas na naszym kanale serwisowym na Twitterze. Tutaj znajdziesz ważne wskazówki i linki od nas i naszej społeczności.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| germany | niemczech |
| twitterze | |
| channel | kanale |
| find | znajdziesz |
| important | ważne |
| tips | wskazówki |
| links | linki |
| community | społeczności |
| if | jeśli |
| in | w |
| us | nas |
| on | na |
| and | i |
EN Whether you're looking for further education or a bachelor's or master's degree, many universities in Germany offer online courses of study.
PL Bez względu na to, czy chodzi o dalszą edukację, studia licencjackie czy magisterskie: wiele uniwersytetów w Niemczech oferuje studia online.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| many | wiele |
| in | w |
| germany | niemczech |
| offer | oferuje |
| online | online |
| study | studia |
| looking | bez |
EN Christina Guan from Canada first moved to Munich to study abroad, and has loved exploring Germany ever since. She shares all her top tips for visitors on her blog.
PL Christina Guan z Kanady przeniosła się do Monachium, aby studiować za granicą. Od tego czasu uwielbia zwiedzać Niemcy. Na swoim blogu zdradza swoje najlepsze wskazówki.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| canada | kanady |
| munich | monachium |
| germany | niemcy |
| tips | wskazówki |
| blog | blogu |
| on | na |
| to | do |
| since | od |
EN Studying in Germany | Courses of study on world nutrition
PL Studia w Niemczech | Studia z zakresu żywienia na świecie
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| of | z |
| on | na |
| world | świecie |
| studying | studia |
EN Agriculture faces the challenge of producing good foodstuffs for the growing world population at low ecological cost. These four study courses in Germany show how this task might be mastered.
PL Rolnictwo stoi przed wyzwaniem produkowania dobrej żywności dla rosnącej populacji świata przy zachowaniu niskich kosztów ekologicznych. Te cztery kierunki studiów w Niemczech pokazują, jak można sprostać temu zadaniu.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| agriculture | rolnictwo |
| challenge | wyzwaniem |
| good | dobrej |
| growing | rosnącej |
| world | świata |
| study | studiów |
| show | pokazują |
| the | te |
| be | można |
| in | w |
| germany | niemczech |
| for | dla |
| how | jak |
| cost | kosztów |
| of | przy |
| this | temu |
EN The coronavirus pandemic is changing how people in Germany work, study and live. Some of these changes also have positive aspects.
PL Pandemia koronawirusa zmienia sposób pracy, nauki i życia ludzi w Niemczech. Niektóre innowacje mają również swoje dobre strony.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| people | ludzi |
| work | pracy |
| changing | zmienia |
| live | życia |
| in | w |
| germany | niemczech |
| also | również |
| the | i |
| have | mają |
EN Who are the young people that are taking to Germany’s streets in support of climate protection? A study offers several insights.
PL Kim są młodzi ludzie, którzy wychodzą na ulice Niemiec w intencji ochrony klimatu? Badanie dostarcza spostrzeżeń.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| people | ludzie |
| in | w |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| study | badanie |
| who | którzy |
EN Graduates of German schools abroad may come to Germany not only to study, but also to seek a place at a German higher education institution or a trainee position.
PL Wyszukiwanie miejsca do nauki lub szkolenia: Absolwenci szkół niemieckich za granicą mogą nie tylko przyjeżdżać do Niemiec na studia, ale również w poszukiwaniu miejsca praktycznej nauki zawodu.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| study | studia |
| place | miejsca |
| higher | na |
| education | szkolenia |
| germany | niemiec |
| or | lub |
| to | do |
| also | również |
| may | mogą |
| a | a |
| only | tylko |
| but | ale |
| at | w |
EN International students can also find comprehensive information about studying medicine on the website of the German Academic Exchange Service (DAAD) study-in-germany.de.
PL Szczegółowe informacje na temat studiów medycznych dla studentów zagranicznych dostępne są również na stronie internetowej Niemieckiej Centrali Wymiany Akademickiej (DAAD) study-in-germany.de.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| students | studentów |
| information | informacje |
| on | na |
| german | niemieckiej |
| academic | akademickiej |
| exchange | wymiany |
| de | de |
| website | stronie |
EN Understanding Corona and Co.: these study courses in Germany focus on education to fight disasters and crises.
PL Zrozumieć koronawirusa i inne epidemie: te kierunki studiów w Niemczech koncentrują się na edukacji w zakresie przeciwdziałania katastrofom i kryzysom.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| corona | koronawirusa |
| germany | niemczech |
| education | edukacji |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN Finding out about international conflicts and finding solutions - you can study this at these universities in Germany.
PL Zgłębiać konflikty międzynarodowe i znajdować rozwiązania – to można studiować na tych uczelniach w Niemczech.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| can | można |
| germany | niemczech |
| and | i |
EN Innovative study programmes in Germany: studying robotics, bionics, digital health and digital ethics
PL Innowacyjne kierunki studiów: Robotyka, Bionika, Zdrowie cyfrowe
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| robotics | robotyka |
| health | zdrowie |
| study | studiów |
| in | w |
| digital | cyfrowe |
EN Where else can you study agricultural science in Germany?
PL Gdzie jeszcze można studiować nauki rolnicze w Niemczech?
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| can | można |
| science | nauki |
| germany | niemczech |
| study | studiować |
| in | w |
| where | gdzie |
EN Where can you study cultural preservation in Germany?
PL Gdzie w Niemczech można studiować ochronę dóbr kultury?
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| can | można |
| you | gdzie |
| cultural | kultury |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN If you want to study in Germany, you should draw up a precise plan beforehand
PL Jeśli chce się studiować w Niemczech, powinno się sporządzić wcześniej szczegółowy plan studiów
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| you | je |
| want | chce |
| in | w |
| germany | niemczech |
| plan | plan |
| if | jeśli |
| should | powinno |
EN It’s not only what you study that counts, but also where you choose to do so. Especially when it is a question of cost. We present Germany’s cheapest and most expensive university towns.
PL Oprócz wyboru kierunku studiów liczy się również miejsce studiów. Szczególnie, jeśli chodzi o pieniądze. Oto najtańsze i najdroższe niemieckie miasta uniwersyteckie.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| counts | liczy |
| choose | wyboru |
| towns | miasta |
| question | jeśli |
| and | i |
EN Lina from Australia loves freedom of movement within the EU. In the video she talks about her year of study abroad in Germany – and how it shaped her life. Today Lina lives in England and is studying psychotherapy.
PL Lina z Australii korzysta z prawa do swobodnego przemieszczania się w UE. W filmie wideo opowiada o swoim rocznym pobycie na studiach w Niemczech i o tym, jak wpłynęło to na jej życie. Dziś Lina mieszka w Anglii i studiuje psychoterapię.
EN Andy from Spain decided to study in Germany and moved to Berlin five years ago
PL Andy z Hiszpanii postanowiła studiować w Niemczech i w tym celu przeniosła się pięć lat temu do Berlina
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| spain | hiszpanii |
| germany | niemczech |
| berlin | berlina |
| to | do |
| in | w |
| years | lat |
| and | i |
| ago | temu |
EN Laura from Germany decided to study in Scotland. In the video, she tells you how the decision was made, what her plans for the future are and how Brexit is affecting her studies abroad in Scotland.
PL Laura z Niemiec postanowiła studiować w Szkocji. W filmie opowie Ci, co doprowadziło do podjęcia tej decyzji, jakie są jej plany na przyszłość i jak Brexit wpłynie na jej zagraniczne studia w Szkocji.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| laura | laura |
| decision | decyzji |
| plans | plany |
| in | w |
| germany | niemiec |
| to | do |
| and | i |
| studies | studia |
| abroad | z |
EN Her enthusiasm is infectious: “I would like to tell others how wonderful it is to study in Germany and how many opportunities that opens up
PL Jej entuzjazm jest zaraźliwy: „Chcę powiedzieć innym, jak wspaniale jest studiować w Niemczech i jak wiele możliwości dzięki temu się otwiera
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
study in germany germany called germany study study needs study conducted marketing study market study case study international study a commissioned study conducted study law another study study music study association study successfully commissioned study recent study study guide study took study area health study study carried study group study human study found study commissioned study method further study study programmes study online study courses pilot study study shows this study client to study study most likely global sustainability study study as normally want to study study linked distress british study study visa heat rising study study that counts objective study study skills advanced study study abroad research study self study
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos