EN To be able to hold the result in their hands full of pride at the end makes the little ones’ eyes shine
Išversti "shine a little" į lenkas
Rodomi 50 iš 50 frazės "shine a little" vertimai iš Anglų į lenkas
shine a little Anglų vertimas į lenkas
Anglų
lenkas
PL A gotowy plakat to prawdziwy powód do radości i dumy ze swoich dokonań
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| the | i |
| to | do |
EN This guide is a little more opinionated in some areas and in others a little more relaxed
PL Poniższy przewodnik w niektórych obszarach jest nieco bardziej stanowczy, a w innych nieco swobodniejszy
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| in | w |
| areas | obszarach |
| a | a |
| more | bardziej |
| others | innych |
| is | jest |
| little | nieco |
| some | niektórych |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, … dowiedz się więcej
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, Air Supply, Men At Work i INXS, Little River B… dowiedz się więcej
EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells
PL Latem, oprócz dzwonienia krowich dzwonków niewiele zakłóca spokój tej małej, alpejskiej wioski
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| apart | oprócz |
| in summer | latem |
| in | w |
| the | tej |
EN Little Red Riding Hood wants to visit her grandmother, who lives in the forest. But the poor old woman is devoured by the wolf, as is the little girl (“Why do you have such a big mouth?” – “The better to eat you.”). A hunter saves them both.
PL Czerwony Kapturek – chce odwiedzić swoją babcię w lesie. Ta jednak zostaje pożarta przez wilka, podobnie jak mała dziewczynka („Dlaczego masz takie wielkie usta? Abym łatwiej mógł cię zjeść.”). Myśliwy ratuje tych dwoje.
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, … dowiedz się więcej
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, Air Supply, Men At Work i INXS, Little River B… dowiedz się więcej
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little R… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do G… dowiedz się więcej
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| australian | australijski |
| rock | rock |
| melbourne | melbourne |
| little | little |
| for | od |
| the | i |
| band | zespół |
| near | w |
EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells
PL Latem, oprócz dzwonienia krowich dzwonków niewiele zakłóca spokój tej małej, alpejskiej wioski
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| apart | oprócz |
| in summer | latem |
| in | w |
| the | tej |
EN Operations teams shine when they refine their own processes
PL Udoskonalenie własnych procesów pozwala zespołom operacyjnym osiągnąć maksymalną wydajność
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| teams | zespołom |
| processes | procesów |
| their | własnych |
EN Rain, wind or shine, all-weather protection for your goods & primary packaging.
PL Rzęsisty deszcz, porywisty wiatr lub palące słońce - foliopak chroni Twoje produkty przed każdymi warunkami pogodowymi.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| or | lub |
| your | twoje |
EN Use predefined styles and formatting options to make your content shine.
PL Korzystaj z predefiniowanych stylów i opcji formatowania, aby nadać treściom blask.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| to | aby |
| options | opcji |
| make | w |
EN Men’s socks made of »fil d’Ecosse« impress with their smooth surface and silky shine
PL Natomiast skarpety z luksusowej bawełny fildekos mają wyjątkowy jedwabisty połysk i gładką powierzchnię
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| socks | skarpety |
| surface | powierzchni |
| of | z |
| and | i |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| to | aby |
| great | doskonale |
| come | od |
| look | wygląd |
| just | nie |
| which | która |
EN It should empower you to perform, inspire you to create, and equip you with tools to make your content shine
PL Musi dawać Ci siłę do działania, inspirować do tworzenia i zapewniać narzędzia, dzięki którym Twoje materiały będą błyszczeć
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| to | do |
EN It happens on all major platforms where anyone with talent can unite a following. We build the technology to help them shine.
PL Dzieje się to na wszystkich ważnych platformach, gdzie każda utalentowana osoba może połączyć swoich obserwujących. Tworzymy technologię, która pomaga im błyszczeć..
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| platforms | platformach |
| can | może |
| build | tworzymy |
| help | pomaga |
| on | na |
| it | to |
| all | wszystkich |
EN Learn techniques to create objects where shine is the star
PL Dowiedz się, jak zrobić papier czerpany z włókien roślinnych
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| learn | dowiedz |
EN Make your brand shine and stand out from the crowd with your creative content
PL Naucz się podstaw budowania społeczności wokół swojej pracy i promowania swojego portfolio
EN Come rain or shine, the Oslo-based label’s latest collection has you covered for whatever the forecast has in store.
PL Christopher Bailey żegna się z Burberry w wielkim stylu, oddając hołd społeczności LGBT+.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| in | w |
| collection | z |
EN You can then apply titles, transitions, effects and color correction to really make your film shine.
PL Dzięki tytułom, przejściom, efektom wideo, jak również prostej korekcji kolorów Twój film będzie idealny.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| color | kolor |
| film | film |
| your | twój |
| make | w |
| and | jak |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| to | aby |
| great | doskonale |
| come | od |
| look | wygląd |
| just | nie |
| which | która |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| to | aby |
| great | doskonale |
| come | od |
| look | wygląd |
| just | nie |
| which | która |
EN These are common football boots with plastic blades or studs which make you look good come rain or shine.
PL Są to buty piłkarskie charakteryzujące się podeszwą z kołkami, które zagwarantują Ci przyczepność oraz stylowy wygląd na każdym podłożu i w niemalże każdych warunkach pogodowych.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| football | piłkarskie |
| boots | buty |
| make | w |
| look | wygląd |
| come | to |
EN Affordable men’s jackets for sports activities and everyday life. Come rain or shine: SportSpar offers many affordable jackets for men – all products from popular brands and perfect for sports and everyday adventures! read more
PL Niedrogie kurtki męskie na trening i na co dzień. Czy to na wiosnę, lato, jesień czy zimę: w SportRabat czeka na Ciebie mnóstwo kurtek męskich znanych marek w korzystnych cenach – na sportowe i codzienne przygody! czytaj dalej
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| to | aby |
| great | doskonale |
| come | od |
| look | wygląd |
| just | nie |
| which | która |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| to | aby |
| great | doskonale |
| come | od |
| look | wygląd |
| just | nie |
| which | która |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| to | aby |
| great | doskonale |
| come | od |
| look | wygląd |
| just | nie |
| which | która |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| to | aby |
| great | doskonale |
| come | od |
| look | wygląd |
| just | nie |
| which | która |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| to | aby |
| great | doskonale |
| come | od |
| look | wygląd |
| just | nie |
| which | która |
EN How many people does a farmer feed? To what extent is German agriculture organic? These facts will help you shine in any discussions on the topic.
PL Ile osób wyżywi jeden rolnik, ile jest „ekologiczności” w niemieckim rolnictwie? Znajomością tych faktów możesz zabłysnąć w każdej dyskusji ekspertów.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| people | osób |
| is | jest |
| in | w |
| german | niemieckim |
| you | ci |
EN Its excellence clusters also shine in the natural sciences and engineering.
PL W swoich klastrach doskonałości błyszczy jednak także w dziedzinie nauk przyrodniczych i inżynieryjnych.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| excellence | doskonałości |
| in | w |
| the | i |
EN It should empower you to perform, inspire you to create, and equip you with tools to make your content shine
PL Musi dawać Ci siłę do działania, inspirować do tworzenia i zapewniać narzędzia, dzięki którym Twoje materiały będą błyszczeć
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| to | do |
EN With Ring Light, your special creator will shine on screen.
PL Dzięki lampie Ring Light Twój ukochany twórca zabłyśnie na ekranie.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| screen | ekranie |
| on | na |
| your | nie |
EN It happens on all major platforms where anyone with talent can unite a following. We build the technology to help them shine.
PL Dzieje się to na wszystkich ważnych platformach, gdzie każda utalentowana osoba może połączyć swoich obserwujących. Tworzymy technologię, która pomaga im błyszczeć..
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| platforms | platformach |
| can | może |
| build | tworzymy |
| help | pomaga |
| on | na |
| it | to |
| all | wszystkich |
EN Learn basic techniques to build frames that highlight your pieces and make them shine
PL Naucz się podstawowych technik konstrukcji ram, które podkreślą Twoje dzieła i przykują uwagę
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| basic | podstawowych |
EN Our core values shine through in how we take pride in our innovative, spirited company culture
PL Nasze podstawowe wartości wyrażają się w tym, że jesteśmy dumni z naszej innowacyjnej, pozytywnej kultury organizacyjnej
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| core | podstawowe |
| values | wartości |
| we | my |
| innovative | innowacyjnej |
| culture | kultury |
| in | w |
EN It’s our exceptional, people-driven support that really helps the Channel Partner Program shine
PL To nasze wyjątkowe, oparte na ludziach wsparcie sprawia, że nasz program partnerski jest wyjątkowy w swojej klasie
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| exceptional | wyjątkowe |
| support | wsparcie |
| partner | partnerski |
| program | program |
| people | ludziach |
| its | to |
| the | swojej |
| really | jest |
| our | w |
EN We provide a chance for your creativity and commitment to shine. Find out more about our inclusive way of working.
PL Pozwolimy Ci się wykazać kreatywnością i zabłysnąć. Dowiedz się więcej o naszym integracyjnym sposobie pracy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| find | dowiedz |
| out | o |
| working | pracy |
EN Operations teams shine when they refine their own processes
PL Udoskonalenie własnych procesów pozwala zespołom operacyjnym osiągnąć maksymalną wydajność
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| teams | zespołom |
| processes | procesów |
| their | własnych |
EN Let the Traveler's Light shine through you with this custom Destiny collection from SteelSeries, inspired by a Guardian's powers.
PL Niech Światło Podróżnika rozbłyśnie w Tobie dzięki tej indywidualnej kolekcji Destiny firmy SteelSeries, inspirowanej mocami Strażnika.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| let | niech |
| collection | kolekcji |
| you | nie |
| through | w |
EN Glossy golden shine music jukebox machine with neon lights illumination
PL nad jeziorem, panoramiczne, noc, Zorza polarna, krajobraz, Lodowiec, góry
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| with | nad |
EN Want your email campaigns to shine and get your audience clicking? Follow and apply these best practices when preparing your own email templates.
PL Chcesz, by Twoje kampanie się wyróżniały i nakłaniały odbiorców do klikania? Stosuj najlepsze praktyki, przygotowując własne szablony emaili.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| want | chcesz |
| campaigns | kampanie |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| templates | szablony |
| to | do |
EN Let your brand shine on Instagram. Create eye-catching images and share them on Facebook and Instagram at once to get more people to see them.
PL Płać tylko za te leady i kliknięcia, za które wystawiasz pieniądze. Pokażemy Ci, ile zarobiłeś w oparciu o fundusze przeznaczone na reklamę.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| get | które |
EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward
PL Cytowalne Jedną z barier udostępniania danych jest to, że wymaga ono od badaczy dodatkowej pracy, za którą są słabo wynagradzani
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| barriers | barier |
| requires | wymaga |
| extra | dodatkowej |
| researchers | badaczy |
| data | danych |
| it | to |
| of | z |
| has | jest |
| work | pracy |
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| recognition | uznanie |
| original | oryginalnej |
| in | w |
| of | z |
| a | a |
| as | gdy |
| to | do |
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports
PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| reports | raporty |
| in | w |
EN In houses: - two bedrooms (with a double bed and a bunk bed) - bathroom with shower and a deep shower tray for the little ones - living room (table with chairs and sofa) - kitchenette (with comprehensive eq? Show more
PL W domkach: - dwie sypialnie (z łóżkiem małżeńskim oraz łóżkiem piętrowym) - łazienka z prysznicem i głębokim brodzikiem z myślą o najmłodszych - pokój dzienny (stół z krzesłami i kanapa) - aneks? Pokaż więcej
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| room | pokój |
| in | w |
| ones | z |
| and | i |
EN How Slack streamlined IT support with a little Halp from its friends
PL Jak platforma Slack usprawniła świadczenie wsparcia IT z małą pomocą Halp
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| slack | slack |
| halp | halp |
| a | a |
| it | it |
| how | jak |
| with | z |
| support | wsparcia |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
shine brand shine camera feed shine silky shine shine lip lacquer shine on instagram eyes shine shine collaboration reports campaigns to shine let it shine objects where shine operations teams shine little something little little river band little town offer little ones little deeper little area little village little effort little book little bit too little little medieval town little above little closer little less little water little later little impact little tricky little face little longer little hard little better requires very little little difficult little girl little research costs little little different very little little red train little park little road little light little damage little knowledge historic little town
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos