Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "set ready dsr" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "set ready dsr" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

set a aby ci co dla do ich jak jest jeśli które lub mogę możesz można na nie o oraz po przez przy się skonfigurować to w z za zestaw że
ready aby co dla do dzięki firmy gotowa gotowe gotowi gotowy gotowych jak jest ma na od po przez są z za że

set ready dsr Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Ask your Google Assistant to do multiple things at once. You can also set up Routines to have a single request set off a series of actions. Use ready-made Routines or customise your own.

PL Poproś Asystenta Google o wykonanie kilku zadań jednocześnie. Możesz też skonfigurować rutyny, aby jednym poleceniem głosowym uruchamiać cały ciąg działań. Skorzystaj z gotowych rutyn lub wprowadź swoje własne.

Anglų lenkas
google google
assistant asystenta
ready gotowych
at w
or lub
a a
to aby
set skonfigurować
of z
also też
you can możesz
actions działań

EN Ready.dk provides IMAP access to your Ready.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Ready.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Ready.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Anglų lenkas
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...

Anglų lenkas
gdpr gdpr
events zdarzenia
api api
ios ios
roi roi
your swoich
dynamic dynamiczne
on na
instagram instagramie
shops sklepy
of z
facebook facebooku
ads reklamy
create twórz
products produkty

EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

PL Przygotuj się na całkiem nowe zręcznościowe wyzwanie z Crashem Bandicootem! Toys for Bob opracował kolejny rozdział oryginalnej trylogii, który ukaże się 2 października 2020 roku. Odkryj Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

EN Access to 50+ ready-to-go tests (one time charge of 5 credits to start using 1 ready-to-go test)

PL Dostęp do testów gotowych do gotowania do 50+ (jeden raz na 5 kredytów do rozpoczęcia korzystania z 1 gotowej docelowej testu)

Anglų lenkas
tests testów
to do
of z
test test
using w

EN Great features are only one of the things you will get. To charge your website all it needs, our support team is always ready with competent assistance in any sort of enquiry and the latest updates ready.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

Anglų lenkas
features funkcje
needs potrzebuje
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
of z
to aby
it to
in w
always zawsze

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...

Anglų lenkas
gdpr gdpr
events zdarzenia
api api
ios ios
roi roi
your swoich
dynamic dynamiczne
on na
instagram instagramie
shops sklepy
of z
facebook facebooku
ads reklamy
create twórz
products produkty

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.

Anglų lenkas
servers serwerów
user użytkownikami
management zarządzania
configure konfigurowania
few kilkoma
ready gotowe
no nie
ci ci
or ani
and i

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.

Anglų lenkas
servers serwerów
user użytkownikami
management zarządzania
configure konfigurowania
few kilkoma
ready gotowe
no nie
ci ci
or ani
and i

EN You’re up and running in Cloud, and ready to onboard your users! We provide guides to help you set up and configure your Cloud sites, and easily get your teams started.

PL Wersja Cloud jest już gotowa i wszystko działa zgodnie z planem. Czas wdrożyć użytkowników! Udostępnione przez nas przewodniki pomogą Ci skonfigurować witryny Cloud i z łatwością przygotować zespoły do pracy.

Anglų lenkas
cloud cloud
ready gotowa
guides przewodniki
teams zespoły
in w
to do
users użytkowników
up przez
we jest
set z

EN ready to set up with very limited ground preparation,

PL minimalne wymagania dotyczące przygotowania gruntu,

Anglų lenkas
preparation przygotowania

EN With Synchronization, no need to update your playlists on each music service. Set frequency and sync method and you are ready to go ! Learn more

PL Dzięki funkcji synchronizacji nie trzeba aktualizować playlist w każdym serwisie muzycznym. Ustaw częstotliwość i metodę synchronizacji — i gotowe! Dowiedz się więcej

Anglų lenkas
need trzeba
service funkcji
sync synchronizacji
ready gotowe
no nie
each w
learn dowiedz

EN The icons with titles and text below are set with the ready-made widget called PE Best Features, check here other layouts of this flexible widget that you may achieve with changing its settings.

PL Ikony z tytułami i tekstem poniżej ustawia się za pomocą gotowego widżetu o nazwie PE Best Features, sprawdź tutaj inne układy tego elastycznego widżetu, które możesz osiągnąć zmieniając jego ustawienia.

Anglų lenkas
icons ikony
text tekstem
called nazwie
other inne
layouts układy
flexible elastycznego
settings ustawienia
here tutaj
and i
of z

EN Besides many ready-made widgets, you may use simple shortcodes. The section displayed above uses the image background set on the theme options and displays the simple shortcode with font awesome icon, and some text.

PL Oprócz wielu gotowych widżetów możesz używać prostych shortcodów. Sekcja wyświetlona powyżej używa tła obrazu ustawionego w opcjach motywu i wyświetla prosty shortcode z czcionką Font Awesome i trochę tekstu.

Anglų lenkas
image obrazu
background tła
theme motywu
options opcjach
displays wyświetla
text tekstu
simple prosty
above w
and i
some z
many wielu

EN Go to the widget editor and choose a special template for creating a PayPal donation widget. Set all the required parameters, create conversion-raising texts and your button is ready to receive donations.

PL Przejdź do edytora widżetu i wybierz specjalny szablon do tworzenia widżetu darowizn PayPal. Ustaw wszystkie wymagane parametry, twórz teksty zwiększające konwersję, a Twój przycisk jest gotowy do przyjmowania darowizn.

Anglų lenkas
editor edytora
choose wybierz
special specjalny
paypal paypal
required wymagane
parameters parametry
texts teksty
button przycisk
ready gotowy
to do
a a
template szablon
is jest
creating tworzenia
all wszystkie

EN I have to introduce age check into my site, and Elfsight helped me do it maximum quickly - I just set the age and the message for the underage - and it was ready!

PL Muszę wprowadzić kontrolę wieku na mojej stronie, a firma Elfsight pomógła mi to zrobić maksymalnie szybko - po prostu ustawiłem wiek i wiadomość dla nieletnich - i wszystko było gotowe!

Anglų lenkas
site stronie
elfsight elfsight
helped pomógł
maximum maksymalnie
quickly szybko
ready gotowe
it to
my mojej
age wiek
and i

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.

Anglų lenkas
servers serwerów
user użytkownikami
management zarządzania
configure konfigurowania
few kilkoma
ready gotowe
no nie
ci ci
or ani
and i

EN Are you ready to set it up in a flash and let the platform do the rest for you?

PL Gotowy, aby stworzyć wydarzenie w kilka sekund i pozwolić naszej platformie zająć się całą resztą?

Anglų lenkas
ready gotowy
in w
let pozwoli
platform platformie
to aby
and i

EN They include the industry’s most compre­hensive set of ready-made reports, providing detailed insights into the activities of individuals and the fleet

PL Jest to najob­szer­niejszy zestaw gotowych do użycia raportów w branży, który zapewnia szczegółowe dane o aktywności poszcze­gólnych pracowników i pojazdów

Anglų lenkas
providing zapewnia
activities aktywności
ready gotowych
reports raportów
detailed szczegółowe
insights dane
the i

EN ready to set up with very limited ground preparation,

PL minimalne wymagania dotyczące przygotowania gruntu,

Anglų lenkas
preparation przygotowania

EN Set ranks and belts for students to measure their results, schedule classes for their levels, and assess when students are ready for testing.

PL Ustawiaj stopnie dla uczniów, aby mierzyć ich wyniki, planować zajęcia dla ich poziomów oraz oceniać, kiedy uczniowie są gotowi do testów.

Anglų lenkas
students uczniowie
measure mierzy
results wyniki
ready gotowi
and oraz
levels poziomów
to do
their ich

EN In the first course, Brad introduces you to the Procreate app and Apple Pencil. You’ll learn to set up your software ready for your first illustration.

PL W pierwszym kursie Brad zaprezentuje aplikację Procreate oraz Apple Pencil. Nauczysz się, jak je skonfigurować przed wykonaniem pierwszej ilustracji.

Anglų lenkas
course kursie
learn nauczysz
illustration ilustracji
in w
and oraz

EN What if instead of feeling overwhelmed you started each day with a simple set of SEO tasks ready to complete?

PL Co by było, gdybyś zamiast czuć się przytłoczony, zaczynał każdy dzień od prostej serii zadań SEO już gotowych do wykonania?

Anglų lenkas
if gdyby
simple prostej
seo seo
ready gotowych
to do
instead zamiast

EN So you get peace of mind until you are ready for the full transition - plus a great feature set, ease of use and excellent build quality.

PL Dzięki temu możesz spokojnie przygotować się do dokonania pełnego przejścia na nowy system, a także korzystać z bogatego szeregu funkcji oraz cieszyć się łatwą obsługą i doskonałą jakością wykonania.

Anglų lenkas
feature funkcji
a a
quality jakości
of z
plus także
and i
until do
full że

EN You’re up and running in Cloud, and ready to onboard your users! We provide guides to help you set up and configure your Cloud sites, and easily get your teams started.

PL Wersja Cloud jest już gotowa i wszystko działa zgodnie z planem. Czas wdrożyć użytkowników! Udostępnione przez nas przewodniki pomogą Ci skonfigurować witryny Cloud i z łatwością przygotować zespoły do pracy.

Anglų lenkas
cloud cloud
ready gotowa
guides przewodniki
teams zespoły
in w
to do
users użytkowników
up przez
we jest
set z

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.

Anglų lenkas
servers serwerów
user użytkownikami
management zarządzania
configure konfigurowania
few kilkoma
ready gotowe
no nie
ci ci
or ani
and i

EN &ampquot;Ready to use” solution: quick to set up

PL Rozwiązanie „gotowe do użycia”: szybkie w konfiguracji

EN Ready-to-deploy software robots set up to perform specific operating tasks

PL Gotowe roboty realizujące specyficzne zadania.

Anglų lenkas
robots roboty
specific specyficzne
tasks zadania
ready gotowe

EN Easy to set up: you don't need to be a coding expert to install and set up "Facebook Pixel"; the Facebook PrestaShop module takes care of everything.

PL Łatwa konfiguracja: nie trzeba już znać się na kodowaniu, aby zainstalować i skonfigurować „Facebook Pixel” – moduł Facebook PrestaShop zajmuje się wszystkim.

Anglų lenkas
need trzeba
facebook facebook
prestashop prestashop
takes zajmuje
to aby
and i
you nie

EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.

PL Ciesz się nauką z domu, bez planu zajęć i we własnym tempie. To Ty decydujesz, kiedy rozpocząć każdy rozdział.

Anglų lenkas
enjoy ciesz
without bez
set z
home w

EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.

PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.

Anglų lenkas
data dane
if jeśli
want chcesz
form formularz
in w
is jest
and i
but ale
not nie
account konta

EN To set which types of advertisements are displayed to you within Twitter, you can visit the site set up by Twitter and read the instructions there on the

PL Aby dostosować rodzaje reklam, które są wyświetlane na Twitterze, można odwiedzić stronę utworzoną przez Twittera i zapoznać się z instrukcjami tam zawartymi.

Anglų lenkas
types rodzaje
advertisements reklam
twitter twitterze
can można
instructions instrukcjami
on na
to aby
by przez
of z
site stron
and i

EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.

PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.

Anglų lenkas
reports raporty
industry branży
to do
at w

EN If you work in a local area network and you want all users to access the same set of document templates, you can set a shared template path in File | Options | Files.

PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.

Anglų lenkas
network sieci
users użytkownicy
document dokument
if jeśli
in w
want chcesz
can możesz
template szablon
options opcje
and i
file plik
files pliki
to do
templates szablonów
local lokalnej

EN 120dB SPL (at 1 kHz with sensitivity set to H and low-cut filter set to FLAT)*

PL 120dB SPL (przy 1 kHz z czułością ustawioną na H i filtrem dolnozaporowym w pozycji FLAT)*

Anglų lenkas
khz khz
at w
and i
with z
to przy

EN You can pause or turn each of these on or off, and you can review and delete selected items or set the history to automatically delete after a set time.Caution

PL Możesz wstrzymać, włączyć lub wyłączyć każdą z opcji, a także przeglądać i usuwać wybrane elementy lub ustawić automatyczne usuwanie historii po określonym czasie.Uwaga

Anglų lenkas
selected wybrane
history historii
automatically automatyczne
time czasie
delete usuwać
a a
or lub
to także
the i
of z
after po
you can możesz

EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup and onsite orders as well as to set a minimum order value by delivery zone.

PL UpMenu pozwala na ustalenie minimalnej wartości zamówień dla zamówień na wynos i na miejscu, jak również na ustalenie różnej minimalnej wartości zamówienia w zależności od strefy dostawy.

Anglų lenkas
allows pozwala
delivery dostawy
zone strefy
the i
for na
orders zamówień
order zamówienia
value wartości
to również

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

Anglų lenkas
costs koszty
prices ceny
restaurants restauracji
menu menu
products produktów
different różnych
you różne
for od
you can możesz
that jeśli
the dla

EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).

PL Xeelo pozwala ustalić różnorodne warunki i zależności pomiędzy polami (np. kiedy pole powinno się pojawić, kiedy jest obowiązkowe, podaje informację jak wartość pola wpłynie na kolejne kroki procesu).

Anglų lenkas
xeelo xeelo
enables pozwala
conditions warunki
appear pojawi
workflow procesu
as jak
and i
be jest
all na

EN Xeelo offers a solid set of scheduling, so that it works without your inputs as much as it can. You can set up when it will refresh a particular report, backup the data or do anything you need in a given time.

PL Xeelo zawiera rozległy zestaw harmonogramów. W ten sposób pracuje w miarę możliwości bez Twojego udziału. Możesz określić, kiedy odświeży dany zestaw raportów, kiedy wykona kopię danych lub aktualizację obliczeń.

Anglų lenkas
xeelo xeelo
set zestaw
works pracuje
can możesz
without bez
your twojego
data danych
or lub
in w
report raport
you ci

EN Also, there is a possibility to set GDPR method, the extended option related to GDPR plugin usage, the simple one is built-in with terms and conditions, policy privacy and agreement information fields to set. See my registration view and settings

PL Istnieje również możliwość ustawienia metody RODO: rozbudowana opcja związana z użyciem wtyczki RODO, prosta wbudowana w regulamin, politykę prywatności oraz pola informacyjne dotyczące umowy. Zobacz widok rejestracji i ustawienia

Anglų lenkas
gdpr rodo
method metody
option opcja
plugin wtyczki
simple prosta
privacy prywatności
agreement umowy
fields pola
registration rejestracji
settings ustawienia
set z
terms regulamin
and i
see zobacz

EN You may set the number of visible ads, limit the short description, choose the image thumbnail size, set the number of columns for items, show price, and ads types.

PL Możesz ustawić liczbę widocznych reklam, ograniczyć krótki opis, wybrać rozmiar miniatury obrazu, ustawić liczbę kolumn dla pozycji, pokazać cenę i typy reklam.

Anglų lenkas
may możesz
ads reklam
short krótki
description opis
image obrazu
size rozmiar
price cen
types typy
and i

EN You can set your tax in the widget as percentage or sum. First choose the type and then enter the amount. The tax set in the widget will override the one that you have aligned in your PayPal account.

PL Możesz ustawić swój podatek w widgecie jako wartość procentową lub sumę. Najpierw wybierz rodzaj, a następnie wprowadź kwotę. Podatek ustawiony w widżecie zastąpi podatek ustalony na koncie PayPal.

Anglų lenkas
can możesz
tax podatek
choose wybierz
type rodzaj
paypal paypal
account koncie
in w
as jako
or lub
amount a
your swój

EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.

PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.

Anglų lenkas
reports raporty
industry branży
to do
at w

EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).

PL Xeelo pozwala ustalić różnorodne warunki i zależności pomiędzy polami (np. kiedy pole powinno się pojawić, kiedy jest obowiązkowe, podaje informację jak wartość pola wpłynie na kolejne kroki procesu).

Anglų lenkas
xeelo xeelo
enables pozwala
conditions warunki
appear pojawi
workflow procesu
as jak
and i
be jest
all na

EN Xeelo offers a solid set of scheduling, so that it works without your inputs as much as it can. You can set up when it will refresh a particular report, backup the data or do anything you need in a given time.

PL Xeelo zawiera rozległy zestaw harmonogramów. W ten sposób pracuje w miarę możliwości bez Twojego udziału. Możesz określić, kiedy odświeży dany zestaw raportów, kiedy wykona kopię danych lub aktualizację obliczeń.

Anglų lenkas
xeelo xeelo
set zestaw
works pracuje
can możesz
without bez
your twojego
data danych
or lub
in w
report raport
you ci

EN If set to "s" (or omitted) the result will include only a summary.If set to "d" the result will include a summary plus a detailed list of outages.Example: "s"

PL Przy wartości "s" (lub braku tego parametru) wynik będzie zawierał tylko podsumowanie.Dla wartości "d" wynik będzie zawierał podsumowanie oraz szczegółową listę awarii.Przykład: "s"

Anglų lenkas
or lub
result wynik
summary podsumowanie
example przykład
only tylko
include oraz

EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.

PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.

Anglų lenkas
learning nauki
a a
without bez
set z
home w
your swój

Rodoma 50 iš 50 vertimų