Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "service fees" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "service fees" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

service a aby aplikacji bazy być co czy dane danych dla do dostęp firmie firmy funkcje funkcji ich informacji jak jako jego jej jest jeśli korzystania korzystanie korzystać która który management mogą możliwości możliwość na nie o obsługa obsługi obsługę od oferuje online oprogramowania oraz po poprzez produktu produktów program przez przy przypadku service serwis serwisu sieci sposób strony system systemu są tak tego tej to tych tylko usłudze usług usługa usługami usługi użytkowników w w tym wsparcie wszystkie z za zarządzania zarządzanie ze że
fees dla koszty kosztów na nie od opłaty po prowizji płatności to wszystkie z za że

service fees Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN We don't have monthly fees, set-up fees, integration fees or closure fees. We do have a minimum invoice of €100 (AU$150) per month, depending on transaction volume and region.

PL Nie pobieramy opłat miesięcznych, opłat konfiguracyjnych, opłat integracyjnych ani opłat za zamknięcie. Mamy ustaloną minimalną kwotę faktury, w zależności od wielkości transakcji i regionu.

EN How do you calculate the rebooking fees or the cancellation fees?

PL Jak obliczane są opłaty za zmianę rezerwacji lub anulację?

Anglų lenkas
fees opłaty
or lub

EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.

PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.

Anglų lenkas
need musisz
potential potencjalnych
fees opłaty
added dodane
transfer przelewu
transaction transakcji
card kart
always zawsze
generates generuje
to do
or lub
your twojego
of przez
which które
bank bank
extra dodatkowych

EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction

PL Znajdę inny sposób wysłania pieniędzy następnym razem..

EN Commissions on the page do not include execution, exchange and clearing fees. Commission fees are subject to change. All information on this page is for information purposes.

PL Prowizje na stronie nie zawierają opłat za wykonanie, wymianę i rozliczenie. Prowizje mogą ulec zmianie. Wszystkie informacje zawarte na tej stronie mają charakter informacyjny.

Anglų lenkas
commissions prowizje
page stronie
execution wykonanie
change zmianie
information informacje
on na
not nie
and i

EN How do you calculate the rebooking fees or the cancellation fees?

PL Jak obliczane są opłaty za zmianę rezerwacji lub anulację?

Anglų lenkas
fees opłaty
or lub

EN tethering), you acknowledge and agree that your carrier's rates and fees apply, including, in some cases, additional tethering fees

PL tethering), użytkownik potwierdza i zgadza się, że zasto­so­wanie będą mieć stawki i opłaty jego operatora, w tym w niektórych przypadkach, dodatkowe opłaty za tethering

Anglų lenkas
rates stawki
fees opłaty
in w
cases przypadkach
additional dodatkowe

EN Our fees for licensing the Software directly from Us in accordance with this EULA are available on our Website and are subject to change at any time ("Fees")

PL Nasze opłaty za uzyskanie licencji na Oprogramowanie bezpośrednio Od nas zgodnie z niniejszą umowy EULA są dostępne na naszej Witrynie internetowej i mogą ulec zmianie w dowolnej chwili („Opłaty”)

EN * Listing fees are billed for $0.20 USD, so the amount in your currency may vary based on changes in the exchange rate. Payment processing fees vary by bank country.

PL * Opłata za ofertę wynosi 0,20 USD, kwota w Twojej walucie może się zatem różnić w zależności od wahań kursu wymiany. Opłaty za przelew płatności różnią się w zależności od kraju.

Anglų lenkas
usd usd
amount kwota
in w
currency walucie
may może
exchange wymiany
country kraju
payment płatności
fees opłaty
your twojej
based za

EN Do you have set up fees and/or monthly fees?

PL Czy obowiązują opłaty konfiguracyjne i/lub opłaty miesięczne?

Anglų lenkas
fees opłaty
or lub
do czy
and i

EN When exchanging currencies with Revolut, fees may apply. Please check our fees page for your country and plan.

PL Przy wymianie walut z Revolut mogą obowiązywać opłaty. W celu uzyskania szczegółowych informacji zapoznaj się ze stroną opłat dla swojego kraju i planu Revolut.

Anglų lenkas
currencies walut
fees opłaty
country kraju
plan planu
page z

EN You are solely responsible for any fees that may apply to your access to or use of the Services and Software, including fees for hardware, software, Internet access, or text messages

PL Za jakiekolwiek opłaty, które mogą się wiązać z dostępem do Usług i Oprogramowania oraz korzystaniem z nich odpowiada wyłącznie Użytkownik; dotyczy to także opłat za sprzęt, oprogramowanie, dostęp do Internetu lub komunikację tekstową

Anglų lenkas
solely wyłącznie
fees opłaty
internet internetu
or lub
to do
of z
software oprogramowania
services usług
messages tak

EN Your bank may charge you bank fees and/or exchange fees at the time of payment.

PL W momencie płatności Twój bank może obciążyć Cię opłatami bankowymi i/lub opłatami za przewalutowanie.

Anglų lenkas
bank bank
at w
time momencie
or lub
payment płatności
may może

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (6) Extended on site service (35) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (6) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (35) Serwis na miejscu (56)

Anglų lenkas
exchange wymiany
limited ograniczony
on na
site miejscu
in w
service usługa

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (4) Extended on site service (36) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (4) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (36) Serwis na miejscu (56)

Anglų lenkas
exchange wymiany
limited ograniczony
on na
site miejscu
in w
service usługa

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

Anglų lenkas
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

Anglų lenkas
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

Anglų lenkas
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used

PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi są używane

Anglų lenkas
companies firmy
behalf imieniu
or lub
in w
to do
the i
we may możemy
how jak
third trzecie
provide świadczenia
we naszej
us nam

EN The campaign price is €1 + taxes per person. (Fees and similar costs per passenger by the airport and public authorities are included in the scope of “taxes”). A “service fee” is not charged for PROMO ticket type.

PL Cena promocyjna to 1 euro + podatek od osoby. (Termin "podatki" obejmuje opłaty i inne koszty nałożone na pasażera przez lotnisko lub władze państwowe). "Opłata za obsługę" nie jest pobierana w przypadku biletów PROMO.

EN The campaign discount is only applied on the ticket price. Additional products purchased with service fees and taxes are not included in the discount.

PL Zniżka promocyjna dotyczy tylko ceny biletu. Dodatkowe produkty zakupione wraz z opłatami serwisowymi i podatkami nie są objęte rabatem.

Anglų lenkas
discount rabatem
ticket biletu
additional dodatkowe
purchased zakupione
not nie
only tylko
price ceny
and i
products produkty
service z

EN By selecting a Plan you agree to pay us the monthly or annual subscription fees indicated for that service

PL Wybierając Plan, użytkownik zgadza się płacić nam miesięczne lub roczne opłaty abonamentowe wskazane dla danej usługi

Anglų lenkas
selecting wybierając
us nam
annual roczne
fees opłaty
service usługi
or lub
plan plan

EN We reserve the right to change the payment terms, service features and fees upon thirty (30) days prior written notice to you

PL Zastrzegamy sobie prawo do zmiany warunków płatności, funkcji usług i opłat po trzydziestu (30) dniach wcześniejszego pisemnego powiadomienia użytkownika

Anglų lenkas
right prawo
notice powiadomienia
to do
payment płatności
service usług
features funkcji
terms warunków
change zmiany
the i

EN Enjoy this service with no handling fees.

PL Korzystaj z tej usługi bez opłat manipulacyjnych.

Anglų lenkas
enjoy korzystaj
with z
no bez
this tej

EN Free VPN by VPN Master offers all of the added security of any paid VPN service without bankrupting its users with expensive fees and charges.

PL Darmowy VPN przez VPN Master oferuje wszystkie dodatkowe zabezpieczenia każdej płatnej usługi VPN bez bankructwa użytkowników wysokimi opłatami.

Anglų lenkas
free darmowy
vpn vpn
security zabezpieczenia
paid płatnej
master master
offers oferuje
service usługi
users użytkowników
any każdej
all w
without bez

EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.

PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.

Anglų lenkas
if jeżeli
watch zegarek
center centrum
options opcje
repair naprawy
return zwrotu
is jest
no nie
costs koszty

EN The amount of the fees to RAIDBOXES be paid by the customer and the respective billing period are determined by the service description of the tariff chosen by the customer.

PL Wysokość opłat wnoszonych przez klienta na rzecz RAIDBOXES oraz odpowiedni okres rozliczeniowy wynikają z opisu usługi w wybranej przez klienta taryfie.

Anglų lenkas
period okres
raidboxes raidboxes
customer klienta
of z
the oraz
description opisu

EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.

PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.

Anglų lenkas
if jeżeli
watch zegarek
center centrum
options opcje
repair naprawy
return zwrotu
is jest
no nie
costs koszty

EN By selecting a Plan you agree to pay us the monthly or annual subscription fees indicated for that service

PL Wybierając Plan, użytkownik zgadza się płacić nam miesięczne lub roczne opłaty abonamentowe wskazane dla danej usługi

Anglų lenkas
selecting wybierając
us nam
annual roczne
fees opłaty
service usługi
or lub
plan plan

EN We reserve the right to change the payment terms, service features and fees upon thirty (30) days prior written notice to you

PL Zastrzegamy sobie prawo do zmiany warunków płatności, funkcji usług i opłat po trzydziestu (30) dniach wcześniejszego pisemnego powiadomienia użytkownika

Anglų lenkas
right prawo
notice powiadomienia
to do
payment płatności
service usług
features funkcji
terms warunków
change zmiany
the i

EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.

PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.

Anglų lenkas
if jeżeli
watch zegarek
center centrum
options opcje
repair naprawy
return zwrotu
is jest
no nie
costs koszty

EN The service regularly adds new free stock videos and other media to its library with no additional fees to subscribers.

PL Serwis regularnie dodaje nowe darmowe stockowe materiały wideo i inne multimedia do swojej biblioteki bez żadnych dodatkowych opłat po stronie subskrybentów.

Anglų lenkas
service serwis
regularly regularnie
adds dodaje
new nowe
free darmowe
videos wideo
library biblioteki
other inne
additional dodatkowych
to do
the i
no bez

EN The service regularly adds new free stock videos and other media to its library with no additional fees to subscribers.

PL Serwis regularnie dodaje nowe darmowe stockowe materiały wideo i inne multimedia do swojej biblioteki bez żadnych dodatkowych opłat po stronie subskrybentów.

Anglų lenkas
service serwis
regularly regularnie
adds dodaje
new nowe
free darmowe
videos wideo
library biblioteki
other inne
additional dodatkowych
to do
the i
no bez

EN Enjoy this service with no handling fees.

PL Korzystaj z tej usługi bez opłat manipulacyjnych.

Anglų lenkas
enjoy korzystaj
with z
no bez
this tej

EN You are responsible for any fees or charges incurred to access the KeeperChat website through an Internet access provider or third-party service.

PL Użytkownik odpowiada także za koszty lub opłaty związane z dostępem do strony internetowej KeeperChat za pośrednictwem dostawcy Internetu bądź innej usługi zewnętrznej.

Anglų lenkas
provider dostawcy
or lub
to do
fees opłaty
internet internetu
website strony

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

Anglų lenkas
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
management management
service service
licenses licencji
date roku
below do

EN If the client has purchased a basic internet access service and a backup service, is only the basic service protected?

PL Czy w przypadku, gdy klient ma wykupiona usługę podstawową dostępu do Internetu i usługę zapasową, chroniona jest tylko usługa podstawowa?

Anglų lenkas
client klient
basic podstawowa
internet internetu
if czy
is jest
only tylko
and i
protected w
service usług

EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.

PL JEŚLI UŻYTKOWNIK JEST NIEZADOWOLONY Z JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI USŁUGI LUB Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z USŁUGI, JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z USŁUGI.

Anglų lenkas
of z
or lub
is jest

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

Anglų lenkas
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
management management
service service
licenses licencji
date roku
below do

EN 1-year limited on-site service (1) 1-year on-site service (7) 3-year on-site service (18)

PL 1 roczny serwis w miejscu instalacji (7) Roczny ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) 3 letni serwis w miejscu instalacji (18)

Anglų lenkas
limited ograniczony
service serwis
site miejscu
year letni

EN Application: Workstation, Duration: 5 years, Service type: On-site service, Included service: Parts, Hotline support, Access to online support tools, Response time: Next business day

PL Dziedzina zastosowania: Stacja robocza, Czas trwania: 5 lat, Rodzaj usługi: Serwis na miejscu, Zawarte usługi: Części zamienne, Hotline Support, Dostęp do narzędzi Online-Support, Czas reakcji: Następnego dnia roboczego

Anglų lenkas
years lat
type rodzaj
included zawarte
online online
to do
application zastosowania
service usługi
support support
time czas

EN Application: Workstation, Duration: 3 years, Service type: Limited on site service, Included service: Hotline support, Response time: Next business day

PL Dziedzina zastosowania: Stacja robocza, Czas trwania: 3 lata, Rodzaj usługi: Ograniczony serwis w miejscu instalacji, Zawarte usługi: Hotline Support, Czas reakcji: Następnego dnia roboczego

Anglų lenkas
years lata
type rodzaj
limited ograniczony
included zawarte
next w
day dnia
application zastosowania
service usługi
site miejscu
support support
time czas

EN Application: PC, Duration: 3 years, Service type: Bring-in service, Included service: Parts

PL Dziedzina zastosowania: PC, Czas trwania: 3 lata, Rodzaj usługi: Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in), Zawarte usługi: Części zamienne

Anglų lenkas
years lata
type rodzaj
included zawarte
application zastosowania
service usługi

EN IT isn’t the only part of your business that can benefit from a service mindset. With Jira Service Management, teams across the enterprise can deliver great service, fast. 

PL IT nie jest jedyną częścią Twojego biznesu, która może skorzystać na podejściu opartym na usługach. Dzięki Jira Service Management zespoły w całym przedsiębiorstwie mogą szybko dostarczać doskonałe usługi.

Anglų lenkas
business biznesu
can może
jira jira
teams zespoły
fast szybko
your twojego
management management
across w
only nie
service service

EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service management tool.

PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i brak ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego narzędzia do zarządzania usługami.

Anglų lenkas
jira jira
license licencji
can może
to do
customers klientów
your twojego
and i
request na
service service
anyone każdy
never nie

EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service desk.

PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i nie ma żadnego ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego projektu usługowego.

Anglų lenkas
jira jira
license licencji
can może
to do
management management
customers klientów
your twojego
and i
request na
service service
anyone każdy
never nie

EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs. Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax. Visit your journal's homepages for specific pricing information.

PL Opłatę pokrywającą koszty publikacji uiszcza autor, jego instytucja lub podmiot finansujący. Opłaty kształtują się na poziomie około 150?6000 USD netto. Szczegółowe cenniki znaleźć można na stronach głównych poszczególnych czasopism.

Anglų lenkas
author autor
publication publikacji
between o
c c
journals czasopism
or lub
costs koszty
fees opłaty
specific na

EN Global payment processing tailored to your business for lower fees.

PL Globalne przetwarzanie płatności dostosowane do potrzeb Twojej firmy

Anglų lenkas
global globalne
processing przetwarzanie
tailored dostosowane
your twojej
business firmy
payment płatności
to do

EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.

PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.

Anglų lenkas
inc inc
document dokumentu
additional dodatkowych
fees koszty
shipping wysyłki
use obsługi
prices ceny
taxes podatki
only tylko
the i
products produkty
not nie
at w
term okres
such takich
include zawierają

EN What are the fees included in the campaign price?

PL Jakie opłaty są wliczone w promocyjną cenę biletu?

Anglų lenkas
fees opłaty
in w
price cen

Rodoma 50 iš 50 vertimų