EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
PL Krzywą tworzy się poprzez dodanie punktu kontrolnego w miejsce, gdzie krzywa zmienia kierunek i przeciągnięcie linii kierunkowych, które nadają jej kształt. Długość i kąt linii kierunkowych określa kształt krzywej.
Anglų | lenkas |
---|---|
adding | dodanie |
point | punktu |
direction | kierunek |
lines | linii |
shape | kształt |
by | poprzez |
and | i |
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
PL Aby ostro zmienić kierunek krzywej, zwolnij przycisk myszy, wciśnij klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS) i przeciągnij punkt kierunkowy w kierunku krzywej
Anglų | lenkas |
---|---|
mouse | myszy |
button | przycisk |
os | os |
point | punkt |
windows | windows |
or | lub |
mac | mac |
in | w |
to | aby |
the | i |
change | zmienić |
EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)
PL Zwykle linię kierunkową przedłuża się o jedną trzecią odległości do następnego punktu kierunkowego, który planujemy narysować. (Dopasowanie jednej lub dwóch stron linii kierunkowych może być przeprowadzone później).
Anglų | lenkas |
---|---|
third | trzeci |
distance | odległości |
point | punktu |
can | może |
to | do |
or | lub |
later | później |
you | ci |
line | linii |
EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.
PL Aby utworzyć krzywą w kształcie litery “C”, należy przeciągnąć kursor w kierunku przeciwnym do poprzedniej linii kierunkowej. Następnie trzeba zwolnić przycisk myszy.
EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.
PL Aby utworzyć krzywą w kształcie S, należy przeciągnąć w tym samym kierunku, co poprzednia linia kierunkowa. Następnie trzeba zwolnić przycisk myszy.
EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time
PL A. Przeciąganie nowego punktu gładkiego B. Naciskanie klawisza Alt/Option, aby rozdzielić linie kierunkowe podczas przeciągania i przemieszczania linii kierunkowej w górę C. Rezultat po zmianie położenia i przeciągnięciu po raz trzeci
Anglų | lenkas |
---|---|
new | nowego |
point | punktu |
b | b |
c | c |
third | trzeci |
a | a |
to | aby |
and | i |
line | linii |
after | po |
lines | linie |
EN For each measure, note why this is the right direction and then take a step back to make sure that this reason matches up with your team?s overarching goal
PL Dla każdego wskaźnika zapiszcie, dlaczego wybrany sposób działania jest właściwy, i przeanalizujcie sytuację, aby upewnić się, że przyczyna jest zgodna z ogólnym celem zespołu
Anglų | lenkas |
---|---|
right | właściwy |
team | zespołu |
goal | celem |
is | jest |
a | a |
to | aby |
why | dlaczego |
EN However, the trend is heading in the right direction
PL Zmierzamy jednak w dobrym kierunku
Anglų | lenkas |
---|---|
in | w |
is | kierunku |
the | jednak |
EN Product headed in the right direction?
PL Czy produkt rozwija się w dobrym kierunku?
Anglų | lenkas |
---|---|
product | produkt |
in | w |
direction | kierunku |
EN The right-to-left text direction – RTL
PL Kierunek tekstu od prawej do lewej – RTL
EN But we’re happy to send you in the right direction!
PL Ale chętnie wyślemy Cię w dobrym kierunku!
Anglų | lenkas |
---|---|
direction | kierunku |
but | ale |
in | w |
you | ci |
EN See all critical business data with dashboard reporting. See the bigger picture, steer teams in the right direction, and avoid blind spots to make more informed decisions.
PL Uzyskaj wgląd we wszystkie krytyczne dane biznesowe dzięki raportom na pulpicie. Poznaj szerszy obraz, wskaż zespołom właściwy kierunek i unikaj martwych punktów, aby podejmować decyzje w oparciu o większą ilość informacji.
Anglų | lenkas |
---|---|
critical | krytyczne |
business | biznesowe |
picture | obraz |
teams | zespołom |
right | właściwy |
avoid | unikaj |
decisions | decyzje |
data | dane |
in | w |
to | aby |
and | i |
direction | kierunek |
EN See all critical business data with dashboard reporting. See the bigger picture, steer teams in the right direction, and avoid blind spots to make more informed decisions.
PL Uzyskaj wgląd we wszystkie krytyczne dane biznesowe dzięki raportom na pulpicie. Poznaj szerszy obraz, wskaż zespołom właściwy kierunek i unikaj martwych punktów, aby podejmować decyzje w oparciu o większą ilość informacji.
Anglų | lenkas |
---|---|
critical | krytyczne |
business | biznesowe |
picture | obraz |
teams | zespołom |
right | właściwy |
avoid | unikaj |
decisions | decyzje |
data | dane |
in | w |
to | aby |
and | i |
direction | kierunek |
EN Product headed in the right direction?
PL Czy produkt rozwija się w dobrym kierunku?
Anglų | lenkas |
---|---|
product | produkt |
in | w |
direction | kierunku |
EN We wanted to learn alongside our readers and take small steps in the right direction
PL Chcieliśmy wspólnie z naszymi czytelnikami uczyć się i robić małe kroki we właściwym kierunku
Anglų | lenkas |
---|---|
we | my |
small | małe |
steps | kroki |
direction | kierunku |
in | w |
and | i |
EN For each measure, note why this is the right direction and then take a step back to make sure that this reason matches up with your team’s overarching goal
PL Dla każdego wskaźnika zapiszcie, dlaczego wybrany sposób działania jest właściwy, i przeanalizujcie sytuację, aby upewnić się, że przyczyna jest zgodna z ogólnym celem zespołu
Anglų | lenkas |
---|---|
right | właściwy |
goal | celem |
is | jest |
a | a |
to | aby |
why | dlaczego |
EN See all critical business data with dashboard reporting. See the bigger picture, steer teams in the right direction, and avoid blind spots to make more informed decisions.
PL Uzyskaj wgląd we wszystkie krytyczne dane biznesowe dzięki raportom na pulpicie. Poznaj szerszy obraz, wskaż zespołom właściwy kierunek i unikaj martwych punktów, aby podejmować decyzje w oparciu o większą ilość informacji.
Anglų | lenkas |
---|---|
critical | krytyczne |
business | biznesowe |
picture | obraz |
teams | zespołom |
right | właściwy |
avoid | unikaj |
decisions | decyzje |
data | dane |
in | w |
to | aby |
and | i |
direction | kierunek |
EN However, if your provider offers obfuscated servers as Surfshark does, it’s a step in the right direction!
PL Jednak jeśli Twój dostawca oferuje zamaskowane serwery, tak jak Surfshark, jest to krok w dobrym kierunku!
Anglų | lenkas |
---|---|
provider | dostawca |
offers | oferuje |
servers | serwery |
surfshark | surfshark |
if | jeśli |
in | w |
direction | kierunku |
step | krok |
EN However, the trend is heading in the right direction
PL Zmierzamy jednak w dobrym kierunku
Anglų | lenkas |
---|---|
in | w |
is | kierunku |
the | jednak |
EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital
PL Na h4 wychodzimy z chmury i w zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali dalej
Anglų | lenkas |
---|---|
direction | na |
of | z |
your | i |
EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital
PL Na h4 wychodzimy z chmury i w zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali dalej
Anglų | lenkas |
---|---|
direction | na |
of | z |
your | i |
EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital
PL Na h4 wychodzimy z chmury i w zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali dalej
Anglų | lenkas |
---|---|
direction | na |
of | z |
your | i |
EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital
PL Na h4 wychodzimy z chmury i w zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali dalej
Anglų | lenkas |
---|---|
direction | na |
of | z |
your | i |
EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital
PL Na h4 wychodzimy z chmury i w zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali dalej
Anglų | lenkas |
---|---|
direction | na |
of | z |
your | i |
EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital
PL Na h4 wychodzimy z chmury i w zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali dalej
Anglų | lenkas |
---|---|
direction | na |
of | z |
your | i |
EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital
PL Na h4 wychodzimy z chmury i w zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali dalej
Anglų | lenkas |
---|---|
direction | na |
of | z |
your | i |
EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital
PL Na h4 wychodzimy z chmury i w zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali dalej
Anglų | lenkas |
---|---|
direction | na |
of | z |
your | i |
EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital
PL Na h4 wychodzimy z chmury i w zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali dalej
Anglų | lenkas |
---|---|
direction | na |
of | z |
your | i |
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
Anglų | lenkas |
---|---|
client | klient |
relationship | stosunku |
rankingcoach | rankingcoach |
to | do |
or | lub |
can | może |
right | prawo |
of | z |
only | tylko |
the | gdy |
same | to |
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
Anglų | lenkas |
---|---|
right | odpowiedniego |
code | kodu |
at | w |
manage | zarządzaj |
existing | istniejące |
merge | scalania |
restrictions | ograniczenia |
level | poziomie |
to | do |
users | użytkowników |
time | czasie |
and | i |
specific | na |
EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale
Anglų | lenkas |
---|---|
customers | klientach |
channel | kanale |
right | właściwą |
at | w |
time | czasie |
data | dane |
to | aby |
send | wysyłać |
the | i |
message | wiadomość |
EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.
PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.
Anglų | lenkas |
---|---|
platform | platforma |
enables | umożliwia |
company | firmie |
channel | kanale |
devices | urządzenia |
history | historia |
service | obsługi |
status | status |
order | zamówień |
activity | aktywność |
at | w |
time | czasie |
on | na |
data | dane |
customer | klienta |
your | twoim |
to | jak |
as | takie |
product | produkcie |
EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.
PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
Anglų | lenkas |
---|---|
customer | klient |
limit | ograniczenia |
if | jeżeli |
requirements | wymogami |
to | do |
processing | przetwarzania |
processed | przetwarzane |
and | i |
personal | z |
data | danych |
authority | prawo |
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
Anglų | lenkas |
---|---|
right | prawo |
processing | przetwarzania |
personal | osobowe |
obtain | uzyskania |
copy | kopii |
to | do |
a | a |
if | jeśli |
whether | czy |
and | oraz |
information | informacji |
data | danych |
EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.
PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.
Anglų | lenkas |
---|---|
automation | automatyzacji |
can | możesz |
right | odpowiednim |
receiver | odbiorcy |
moment | momencie |
information | informacji |
to | do |
module | moduł |
of | z |
on | na |
users | użytkowników |
place | miejscu |
advantage | skorzystaj |
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.
EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location
PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji
Anglų | lenkas |
---|---|
team | zespołem |
markets | rynków |
challenge | wyzwanie |
customer | klienta |
in | w |
EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place
PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane są udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu
Anglų | lenkas |
---|---|
permissions | uprawnienia |
guests | goście |
vendors | dostawcy |
data | dane |
people | osobom |
place | miejscu |
in | w |
and | i |
sure | że |
can | możesz |
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
Anglų | lenkas |
---|---|
organization | organizacja |
needs | potrzebuje |
price | cenie |
to | do |
place | miejscu |
time | czasie |
EN This guide covers specific steps on how to determine the right skills to grow in your career, gain the right skills and communicate the right skills to employers.
PL Jeśli zastanawiasz się nad pracą w branży budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy są najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.
Anglų | lenkas |
---|---|
in | w |
on | na |
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
Anglų | lenkas |
---|---|
organization | organizacja |
needs | potrzebuje |
price | cenie |
to | do |
place | miejscu |
time | czasie |
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
Anglų | lenkas |
---|---|
client | klient |
relationship | stosunku |
rankingcoach | rankingcoach |
to | do |
or | lub |
can | może |
right | prawo |
of | z |
only | tylko |
the | gdy |
same | to |
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.
EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.
PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
Anglų | lenkas |
---|---|
customer | klient |
limit | ograniczenia |
if | jeżeli |
requirements | wymogami |
to | do |
processing | przetwarzania |
processed | przetwarzane |
and | i |
personal | z |
data | danych |
authority | prawo |
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
Anglų | lenkas |
---|---|
right | prawo |
processing | przetwarzania |
personal | osobowe |
obtain | uzyskania |
copy | kopii |
to | do |
a | a |
if | jeśli |
whether | czy |
and | oraz |
information | informacji |
data | danych |
EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.
PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.
Anglų | lenkas |
---|---|
automation | automatyzacji |
can | możesz |
right | odpowiednim |
receiver | odbiorcy |
moment | momencie |
information | informacji |
to | do |
module | moduł |
of | z |
on | na |
users | użytkowników |
place | miejscu |
advantage | skorzystaj |
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
Anglų | lenkas |
---|---|
organization | organizacja |
needs | potrzebuje |
price | cenie |
to | do |
place | miejscu |
time | czasie |
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
Anglų | lenkas |
---|---|
right | odpowiedniego |
code | kodu |
at | w |
manage | zarządzaj |
existing | istniejące |
merge | scalania |
restrictions | ograniczenia |
level | poziomie |
to | do |
users | użytkowników |
time | czasie |
and | i |
specific | na |
EN Combine behavioral data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale
Anglų | lenkas |
---|---|
customers | klientach |
channel | kanale |
right | właściwą |
at | w |
time | czasie |
data | dane |
to | aby |
send | wysyłać |
the | i |
message | wiadomość |
EN Customer engagement platform enables companies to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as devices, order history, customer service status, and activity on your product.
PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.
Anglų | lenkas |
---|---|
platform | platforma |
enables | umożliwia |
companies | firmie |
channel | kanale |
devices | urządzenia |
history | historia |
service | obsługi |
status | status |
order | zamówień |
activity | aktywność |
at | w |
time | czasie |
on | na |
data | dane |
customer | klienta |
your | twoim |
to | jak |
as | takie |
product | produkcie |
Rodoma 50 iš 50 vertimų