Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "return rate" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "return rate" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

return a aby dla do jak jego jest lub na od oraz po przez się to w z za zwrot zwrotu zwrócić że
rate a aby co dla do dzięki jak na nie o oceń od opłaty oraz po poziom przez przy stawka stawki tak to tych wskaźnik z za że

return rate Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).

Anglų lenkas
important ważny
agreements umowy
risk ryzyka
a a
is jest
on na
financial finansowe
your twojego
and i
based dla
journal czasopisma

EN The figures for 2020 are projections. The final figures will be provided in July 2021 after the tax return has been filed. Data for 2018 and 2019 have been adjusted to the tax return amounts.

PL Dane za 2020 są prognozowane. Ostateczne wartości zostaną podane w lipcu 2021 po złożeniu deklaracji podatkowej. Dane za 2018 i 2019 zostały skorygowane do kwot z deklaracji podatkowej.

Anglų lenkas
july lipcu
tax podatkowej
to do
for za
in w
data dane
the i
after po

EN Void lookups refer to DNS lookups which either return NOERROR response or NXDOMAIN response (void answer). While implementing SPF it is recommended to ensure DNS lookups do not return a void answer in the first place.

PL Void lookups odnoszą się do DNS lookups, które albo zwracają odpowiedź NOERROR albo NXDOMAIN (void answer). Podczas implementacji SPF zaleca się, aby upewnić się, że wyszukiwania DNS nie zwracają w pierwszej kolejności odpowiedzi void.

Anglų lenkas
dns dns
spf spf
in w
not nie
to do
response odpowiedzi
or albo

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).

Anglų lenkas
important ważny
agreements umowy
risk ryzyka
a a
is jest
on na
financial finansowe
your twojego
and i
based dla
journal czasopisma

EN You will receive a text message with a return code. At the same time, inform the seller of your intention to return the item.

PL Dostaniesz SMS z kodem zwrotu. Jednocześnie poinformuj sprzedającego o zamiarze odesłania przedmiotu.

Anglų lenkas
code kodem
text message sms
the jednocześnie
you nie

EN Prepare the parcel. You will not need a return address. All you have to do is use the return code you will receive in a text message.

PL Przygotuj przesyłkę. Adres zwrotu nie będzie Ci potrzebny. Wystarczy, że użyjesz kodu zwrotu, który otrzymasz w wiadomości SMS.

Anglų lenkas
return zwrotu
address adres
code kodu
in w
message wiadomości
not nie

EN Take the return package to any Parcel Locker or Parcel Service Point. You don't have to provide the recipient's address - the return code is sufficient.

PL Zanieś zwracaną paczkę do dowolnego Paczkomatu lub Punktu obsługi Paczek. Nie musisz podawać adresu odbiorcy - kod zwrotu zupełnie Ci wystarczy.

Anglų lenkas
parcel paczek
service obsługi
point punktu
code kod
to do
or lub
address adresu

EN If you return an Allegro Kurier24 InPost or Allegro miniKurier24 InPost shipment you can return it at a Parcel Locker or InPost Customer Service Point, depending on its size

PL Jeśli zwracasz paczkę Allegro Kurier24 InPost albo Allegro miniKurier24 InPost to w zależności od jej wielkości możesz ją zwrócić w Paczkomacie lub w Punkcie Obsługi Klienta InPost

Anglų lenkas
if jeśli
allegro allegro
can możesz
at w
customer klienta
service obsługi
point punkcie
size wielkości
or lub
it to
you ci
depending w zależności
its jej

EN Enable your customers to generate their return label with a few clicks via the Return Portal.

PL Za pomocą kilku kliknięć można umożliwić swoim klientom wygenerowanie etykiety zwrotnej w Portalu Zwrotów.

Anglų lenkas
customers klientom
their swoim
label etykiety
few kilku
portal portalu
via w

EN Get SEO metrics no other tool will show you: Return Rate, Clicks per search, % of clicks, % of paid clicks, and more!

PL Uzyskaj wskaźniki SEO, których nie pokaże żadne inne narzędzie: Współczynnik zwrotu, Kliknięcia na wyszukiwanie, % kliknięć, % płatnych kliknięć i wiele innych!

Anglų lenkas
get uzyskaj
seo seo
metrics wskaźniki
search wyszukiwanie
paid płatnych
no nie
other innych
show pokaż
and i
per na

EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.

PL <strong>Stopa zwrotu</strong> — unikalny wskaźnik Ahrefs porównujący które słowo kluczowe uzyskuje więcej powtarzanych wyszukiwań przy użyciu skali względnej.

EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.

PL Podczas gdy kurs wymiany jest dość atrakcyjny, a czasem nawet wyższy niż średni kurs rynkowy, istnieje dodatkowa marża w wysokości 0,5% całkowitej wymienianej kwoty.

Anglų lenkas
exchange wymiany
attractive atrakcyjny
sometimes czasem
quite dość
a a
even nawet
above w
the gdy
your podczas

EN Worldfirst offers Best Rate Guarantee, which means that if you manage to find a better rate on other services, they will beat it and offer your cheaper option.

PL Worldfirst oferuje gwarancję najlepszej ceny, co oznacza, że ​​jeśli uda Ci się znaleźć lepszy kurs w konkurencyjnej firmie, zaoferują oni specjalnie dla ciebie tańszą opcję.

Anglų lenkas
means oznacza
better lepszy
if jeśli
offers oferuje
you ci
which w
they oni
and dla

EN Another thing was the exchange rate had changed so they tried to get me to cancel the transaction so I can accept a lower exchange rate

PL Ponieważ potrzebowałem tych pieniędzy szybko, nie miałem innego wyjścia jak anulować transakcję

Anglų lenkas
another innego
thing jak
they nie

EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.

PL Stawki dziennych opłat i ceny za poszczególne produkty dostępne w ramach licencji Flex znajdziesz w arkuszu stawek produktów.

Anglų lenkas
rate stawki
pricing ceny
and i
each w
product produktów

EN The EU's goal for 2020 is a 75% employment rate for all, but the current employment rate for women is only 67.4% – a 7.6% gap

PL Celem UE na rok 2020 jest wskaźnik zatrudnienia na poziomie 75% dla wszystkich, ale obecny poziom zatrudnienia kobiet wynosi zaledwie 67,4%, co stanowi lukę na poziomie 7,6%

EN Tariff-Rate Quota (TRQ) –TRQs involve a two-tiered tariff scheme in which the tariff rate changes depending on the level of imports

PL Kontyngent taryfowy (TRQ) - TRQ obejmują dwupoziomowy system taryfowy, w którym stawki taryfowe zmieniają się w zależności od poziomu przywozu

EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)

PL Oceny adafce (86% stawki ukończenia kandydata), w przeciwieństwie do tradycyjnych testów (stawka ukończenia kandydata 40-50%)

Anglų lenkas
assessments oceny
candidate kandydata
traditional tradycyjnych
tests testów
to do
rate stawki

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

PL Indywidualny współczynnik przezroczystości: Możesz ustawić indywidualny współczynnik przezroczystości dla każdego okna, od 0% do 100%.

Anglų lenkas
window okna
to do
set ustawić
you ci
you can możesz
from od

EN Your rate is calculated according to your monthly turnover, allowing us to offer you a rate in line with your activity.

PL Cena jest obliczana na podstawie Twojego miesięcznego obrotu, co pozwala nam zaoferować Ci pakiet dostosowany do Twoich potrzeb.

Anglų lenkas
allowing pozwala
your twojego
is jest
to do
us nam
you ci

EN The EU's goal for 2020 is a 75% employment rate for all, but the current employment rate for women is only 67.4% – a 7.6% gap

PL Celem UE na rok 2020 jest wskaźnik zatrudnienia na poziomie 75% dla wszystkich, ale obecny poziom zatrudnienia kobiet wynosi zaledwie 67,4%, co stanowi lukę na poziomie 7,6%

EN Deliverability rate for 160+ countriesLearn more about deliverability rate.

PL dostarczalność w ponad 160 krajachDowiedz się więcej o wskaźniku dostarczalności.

EN We track the most recent data for any URL in our system and return this to you on the fly.

PL Śledzimy najnowsze dane dla dowolnego adresu URL w naszym systemie i zwracamy je na bieżąco.

Anglų lenkas
data dane
system systemie
in w
url url
the i
recent najnowsze
to adresu
we naszym

EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.

PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.

Anglų lenkas
budget budżet
qualified wykwalifikowanych
return zwrot
investment inwestycji
need potrzeby
with z
the i
better lepszy
the most najlepiej
without bez

EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.

PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.

Anglų lenkas
google google
code kodu
choosing wybierając
return zwrot
if jeśli
product produkt
or lub
can możesz
purchase zakup
store sklepu
not nie
and i

EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment

PL Atlassian zlecił firmie Forrester Consulting przeprowadzenie badania Total Economic Impact™ w celu oceny kosztów posiadania i zwrotu z inwestycji w Atlassian Cloud

EN Yep. Our customers often use these kraft mailers as an additional layer of protection and presentation for their primary packaging. Plus, with the double self-sealing adhesives, the bags can be used to conveniently return goods.

PL Naturalnie! Papieropak to świetny sposób na ekologiczne zabezpieczenie Twojej przesyłki. Co więcej, dodatkowy pasek samoprzylepny sprawi, że papieropak będzie opakowaniem z możliwością ponownego wykorzystania.

Anglų lenkas
additional dodatkowy
an na
of z
can co

EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service

PL Mogą one na przykład służyć do zapamiętania twoich preferencji podczas korzystania z Usługi, rozpoznawania cię po powrocie i poprawy jakości korzystania z Usługi

Anglų lenkas
preferences preferencji
to do
on na
example przykład

EN Add a return ticket, get an instant 10% discount!

PL Dodaj bilet w obie strony, a natychmiast otrzymasz 10% rabatu!

Anglų lenkas
add dodaj
a a
ticket bilet
get otrzymasz
discount rabatu

EN You can benefit from a 10% discount by adding your return ticket for any date you book, regardless of destination or ticket type.

PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.

Anglų lenkas
discount zniżki
destination miejsca
or lub
of z
type typu
regardless niezależnie
for na
from od
you can możesz
benefit from skorzystać

EN Add a return ticket, get an extra 10% discount!

PL Dodaj bilet w obie strony i zyskaj dodatkowe 10% rabatu!

Anglų lenkas
ticket bilet
discount rabatu
add dodatkowe

EN Buy a return ticket, get an extra 10% discount!

PL Kup bilet w obie strony i zyskaj dodatkowe 10% rabatu!

Anglų lenkas
ticket bilet
extra dodatkowe
discount rabatu
buy kup

EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.

PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.

Anglų lenkas
other innymi
can można
discount rabatem
tickets bilety
cannot nie
combined z
on na
only tylko
it czy

EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.

PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.

Anglų lenkas
portfolio portfolio
specially specjalnie
guests goście
as jak
ones te
to do

EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.

PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.

Anglų lenkas
can możesz
if jeśli
to do
like to
always zawsze
update aktualizacja
version wersji
one w
you nie

EN Why jump up to adjust settings only to return to a blown-out image? Key Light replaces hard-to-reach knobs with a direct Wi-Fi connection to your PC

PL Po co zrywać się z miejsca, aby dostosować ustawienia, a w efekcie i tak uzyskać prześwietlony obraz? Key Light zastępuje trudno dostępne pokrętła bezpośrednim połączeniem Wi-Fi z komputerem

Anglų lenkas
settings ustawienia
image obraz
to aby
a a
your i

EN Allow your customers to process return

PL Możliwość dokonania przez klientów zwrotu towaru

Anglų lenkas
customers klientów
to przez
return zwrotu

EN Eric decided to leave college and return to UA Local 440 as a trainee. Learn more about the Autodesk MTP program for trade skills unions.

PL Eric postanowił przerwać studia i powrócić do organizacji UA Local 440 jako stażysta. Dowiedz się więcej na temat programu Autodesk MTP dla związków zawodowych wykwalifikowanych pracowników fizycznych.

Anglų lenkas
autodesk autodesk
program programu
to do
as jako
learn dowiedz
and i

EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits

PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie

EN When a client has a positive experience, they are more likely to return

PL Kiedy klient ma pozytywne doświadczenia, jest bardziej prawdopodobne, że do niego wróci

Anglų lenkas
client klient
has ma
to do
when kiedy
experience doświadczenia
more bardziej
a jest

EN Its cloud-based normalisation and reconciliation engine coupled with active and passive discovery technology and service mapping helps improve uptime, return on assets, resolution times, security, and overall asset performance.

PL Oparty na chmurze silnik normalizacji i uzgadniania w połączeniu z aktywną i pasywną technologią wykrywania i mapowania usług pomaga poprawić czas działania, zwrot z aktywów, czas rozwiązania, bezpieczeństwo i ogólną wydajność zasobu.

Anglų lenkas
engine silnik
mapping mapowania
times czas
based oparty
cloud chmurze
technology technologią
improve poprawić
overall ogólną
helps pomaga
performance wydajność
on na
security bezpieczeństwo
with z
and i

EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the

PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w

Anglų lenkas
spf spf
your twojej
domain domeny
whenever gdy
is jest
server serwer
in w

EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)

PL Oznacza to, że DMARC weryfikuje czy domena wymieniona w adresie From (w widocznym nagłówku) jest autentyczna poprzez dopasowanie jej do domeny wymienionej w ukrytym nagłówku Return-path (dla SPF) i nagłówku sygnatury DKIM (dla DKIM)

Anglų lenkas
dmarc dmarc
address adresie
spf spf
dkim dkim
domain domeny
in w
the i
by poprzez
for dla
means oznacza
is jest
whether czy
this to

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

PL Relaxed: Oznacza to, że jeśli domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From jest po prostu zgodna organizacyjnie, nawet wtedy SPF przejdzie.

Anglų lenkas
domain domena
spf spf
if jeśli
this to
in w
that oznacza
the i
is jest
even nawet
simply po prostu

EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From są dokładnie zgodne, tylko wtedy SPF przejdzie.

Anglų lenkas
domain domena
spf spf
this to
in w
that oznacza
exact dokładnie
only tylko
the i
if wtedy

EN Your cloud-based email exchange service provider and third-party vendors add to the number of DNS lookups which makes it extremely easy to exceed the SPF 10 lookup limit and return SPF PermError result.

PL Twój dostawca usług wymiany poczty w chmurze i dostawcy zewnętrzni zwiększają liczbę wyszukiwań DNS, co sprawia, że bardzo łatwo jest przekroczyć limit 10 wyszukiwań SPF i zwrócić wynik SPF PermError.

Anglų lenkas
email poczty
exchange wymiany
service usług
dns dns
extremely bardzo
spf spf
limit limit
permerror permerror
result wynik
makes sprawia

EN Return on investment in 6 to 9 months on average

PL Zwrot z inwestycji następuje zwykle w okresie od 6 do 9 miesięcy

Anglų lenkas
investment inwestycji
in w
to do

EN Throughout the year, four lines offer return trips linking both banks of Lake Geneva.

PL Oferta jest bardzo zróżnicowana: rejsy przez śluzy pomiędzy Bazyleą a Rheinfelden, rejsy okrężne przez miasto i port, rejsy z rozrywką, wieczory kapitańskie, fondue z muzyką, "pasta pasta" i inne.

Anglų lenkas
offer oferta
of z

EN This way, airfare sites won’t be able to raise their prices if you return.

PL Dzięki temu witryny linii lotniczych nie wiedzą, że do nich wracasz, a więc nie podnoszą cen.

Anglų lenkas
sites witryny
prices cen
to do
you nie

EN By varying the sauces and toppings, the burger offers infinite alternatives, so food lovers can return time and again and never be bored

PL Coraz to inne sosy i dodatki sprawiają, że burger pojawia się w nieskończonej liczbie wersji, a smakosze wciąż do niego wracają, nigdy się nim nie nudząc

Anglų lenkas
and i

Rodoma 50 iš 50 vertimų