Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "resolve incidents" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "resolve incidents" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

resolve lub nie problem problemy problemów rozwiązać rozwiązywać
incidents incydentami incydenty incydentów przypadku

resolve incidents Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Troubleshoot incidents and resolve code deployment issues faster with Opsgenie and Bitbucket.

PL Szybciej rozwiązuj incydenty i problemy z wdrożeniami kodu dzięki Opsgenie i Bitbucket.

Anglų lenkas
incidents incydenty
code kodu
faster szybciej
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
and i

EN Edge analytics take Axis hardware to a higher level, helping you to efficiently detect and resolve incidents in all areas of your data centers. 

PL Analityka działająca na krawędzi przenosi sprzęt Axis na wyższy poziom, pomagając w skutecznym wykrywaniu i rozwiązywaniu incydentów we wszystkich obszarach centrów danych. 

Anglų lenkas
level poziom
helping pomagając
incidents incydentów
areas obszarach
centers centrów
in w
data danych

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i opanuj lawinę wiadomości do działu wsparcia podczas przerw w dostępie do usług.

Anglų lenkas
emails wiadomości
users użytkowników
support wsparcia
during w
happen do

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.

Anglų lenkas
support usług
your i
users użytkowników
during w
happen do

EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.

PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.

Anglų lenkas
opsgenie opsgenie
teams zespołom
incidents incydentów
quickly szybkie
to aby
response reagowania

EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.

PL Zestawiaj wdrożenia i commity z incydentami bezpośrednio w Opsgenie.

Anglų lenkas
deployments wdrożenia
commits commity
incidents incydentami
opsgenie opsgenie
and i
directly bezpośrednio

EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.

PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.

Anglų lenkas
learn poznaj
incidents incydenty
our w
and oraz

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów

Anglų lenkas
status stanu
can możesz
active aktywnych
places miejscach
customers klientów
most najlepiej
in w

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.

Anglų lenkas
team zespołu
members członkowie
people osoby
incidents incydenty
other innych
management zarządzania
functions funkcji
status stanu
account konto
like to
into w

EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.

Anglų lenkas
team zespołu
members członkowie
incidents incydentów
page strony
within w
and i

EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents

PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań

Anglų lenkas
time podczas
incidents incydentów
in w
before przed

EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads

PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą

Anglų lenkas
jira jira
teams zespołom
quick szybko
assets zasoby
incidents incydentami
changes zmianami
insight insight
to także
a a
on na
and i
way z
configuration konfiguracji
problems problemami
simple łatwo

EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.

PL Opsgenie zwiększa możliwości zespoły programistycznych i operacyjnych w zakresie planowania przerw w świadczeniu usług i zachowania kontroli podczas incydentów.

Anglų lenkas
opsgenie opsgenie
teams zespoły
plan planowania
service usług
control kontroli
incidents incydentów
and i
in w

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

Anglų lenkas
always zawsze
incidents incydentów
critical krytyczne
alerts alerty
is jest
during w

EN Opsgenie tracks everything related to alerts and incidents

PL Opsgenie śledzi wszystkie działania związane z alertami i incydentami

Anglų lenkas
opsgenie opsgenie
related związane z
incidents incydentami
to wszystkie
and i

EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur

PL Możesz planować przerwy w dostępności z wyprzedzeniem i za pośrednictwem Opsgenie wysyłać wiadomości, tworzyć strony stanu i mostki konferencyjne natychmiast po wystąpieniu incydentu

Anglų lenkas
can możesz
opsgenie opsgenie
status stanu
of z
messages wiadomości
pages strony
immediately natychmiast
and i
send w

EN Opsgenie is a modern on-call, alerting, and incident response solution that allows you to respond to incidents before they impact your business

PL Opsgenie to nowoczesne rozwiązanie do planowania dyżurów domowych, wysyłania alertów i reagowania na incydenty, które pozwala podjąć odpowiednie działania, zanim problemy wpłyną negatywnie na Twoją działalność

Anglų lenkas
opsgenie opsgenie
modern nowoczesne
solution rozwiązanie
allows pozwala
to do
on na
that które
incidents incydenty
before w
your twoją
and i

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents

PL Przebij się przez gąszcz informacji i podejmij właściwe działania w celu przywrócenia usług po wystąpieniu incydentów

Anglų lenkas
incidents incydentów
action działania
services usług
and i
during w

EN Notify teams of Opsgenie alerts and incidents in real-time.

PL Powiadamiaj zespoły o alertach i incydentach w Opsgenie w czasie rzeczywistym.

Anglų lenkas
teams zespoły
opsgenie opsgenie
and i
in w
time czasie
real rzeczywistym

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.

Anglų lenkas
notes notatki
opsgenie opsgenie
alerts alerty
incidents incydenty
to aby
and i
more nie

EN Members of the DevOps team use Jira Service Management to enable ITSM and deliver prompt responses to incidents

PL Członkowie zespołu DevOps korzystają z rozwiązania Jira Service Management do realizacji procesów ITSM i szybkiego reagowania na incydenty

Anglų lenkas
members członkowie
devops devops
team zespołu
jira jira
incidents incydenty
itsm itsm
to do
of z
the i
management management
service service

EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

Anglų lenkas
example przypadku
benefit korzyści
risks ryzyka
incidents incydentów
customers klientów
very bardzo
of z
in w
to do
and i

EN During incidents or scheduled maintenance, end-users and internal teams need to be informed. Send incident status updates into subscribed Slack channels.

PL W przypadku incydentów lub zaplanowanych przerw technicznych należy zapewnić użytkownikom końcowym i zespołom wewnętrznym odpowiednie informacje. Przesyłaj aktualizacje stanu incydentów do subskrybowanych kanałów Slack.

Anglų lenkas
incidents incydentów
or lub
teams zespołom
status stanu
to do
updates aktualizacje
and i
during w

EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents. 

PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.

Anglų lenkas
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
code kodu
deployments wdrożenia
commits commity
potential potencjalne
time czasie
future przyszłości
effectiveness skuteczność
the i
as jako
track śledzić
incidents incydentów
monitor monitorować
over w
prevent zapobiec

EN In this recent series of incidents, users of Microsoft’s Office 365 service received what appeared to be routine update emails regarding the status of their user accounts

PL W ostatniej serii incydentów użytkownicy usługi Office 365 firmy Microsoft otrzymywali wiadomości e-mail, które wyglądały jak rutynowe wiadomości aktualizacyjne dotyczące stanu ich kont użytkowników

Anglų lenkas
series serii
incidents incydentów
service usługi
status stanu
accounts kont
in w
office office
to jak
users użytkowników
emails wiadomości

EN PowerDMARC’s Alerting engine monitors your domain and makes you aware of domain-related incidents in real-time

PL Silnik alertów PowerDMARC monitoruje Twoją domenę i informuje Cię o zdarzeniach związanych z domeną w czasie rzeczywistym

Anglų lenkas
engine silnik
monitors monitoruje
domain domen
in w
of z

EN Get notified on DMARC Failure/forensic incidents triggered for your domains such as alignment failures, domain spoofing or phishing attempts and other forms of impersonation attacks

PL Otrzymuj powiadomienia o DMARC Failure/incydentach kryminalistycznych wywołanych dla Twoich domen, takich jak błędy wyrównania, spoofing domen lub próby phishingu i inne formy ataków podszywania się.

Anglų lenkas
get otrzymuj
dmarc dmarc
spoofing spoofing
or lub
phishing phishingu
attempts próby
other inne
forms formy
impersonation podszywania
attacks ataków
as jak
domains domen

EN With PowerDMARC Extended Support, you’ll always have technical and email security experts available to take care of security incidents.

PL Dzięki rozszerzonemu wsparciu technicznemu PowerDMARC zawsze będziesz mieć do dyspozycji ekspertów ds. bezpieczeństwa technicznego i poczty elektronicznej, którzy zajmą się incydentami związanymi z bezpieczeństwem.

Anglų lenkas
powerdmarc powerdmarc
always zawsze
technical technicznego
email poczty
security bezpieczeństwa
experts ekspertów
available do dyspozycji
incidents incydentami
to do
of z
and i

EN Get instant alerts on your vehicle's health, including maintenance service due, AdBlue level low and diagnostic system incidents.

PL Otrzymuj natych­mia­stowe powia­do­mienia o stanie pojazdu, takie jak przypo­mnienia o zbliża­jących się przeglądach serwisowych, informacje o poziomie płynu AdBlue oraz zdarzenia z systemu diagno­stycznego.

Anglų lenkas
level poziomie
system systemu
including do
and oraz

EN A centralized place that allows you to monitor threats and respond to incidents related to the operation of the YetiForce system.

PL Scentralizowane miejsce, które pozwala na monitorowanie zagrożeń i reagowanie na incydenty związane z działaniem systemu YetiForce.

Anglų lenkas
centralized scentralizowane
place miejsce
allows pozwala
incidents incydenty
related związane z
yetiforce yetiforce
system systemu
threats zagrożeń
of z
monitor monitorowanie
the i
that które

EN Keeper frees up IT resources by allowing them to focus on mission-critical priorities rather than reacting to help-desk related incidents

PL Keeper wyręczy pracowników działu IT w kwestiach związanych z pomocą techniczną, umożliwiając im skoncentrowane się na priorytetach związanych z istotnymi misjami rządowymi.

Anglų lenkas
it czy
on na

EN We recommend increased attention and caution in providing your data or "clicking" suspicious messages. If you notice suspicious incidents, please report them to:

PL Zalecamy wzmożoną uwagę i ostrożność w podawaniu swoich danych lub „klikaniu” w podejrzane komunikaty czy wiadomości. W przypadku pojawienia się niepokojących incydentów, uprzejmie prosimy o zgłoszenie ich na adres:

Anglų lenkas
recommend zalecamy
suspicious podejrzane
incidents incydentów
please prosimy
in w
data danych
or lub
messages wiadomości
if czy

EN Blacklisting abusive IP addresses that are using your domain name to conduct fraud can be an important step towards ensuring that similar incidents do not take place in the future

PL Czarna lista nadużywających adresów IP, które wykorzystują nazwę Twojej domeny do oszustw, może być ważnym krokiem w kierunku zapewnienia, że podobne incydenty nie będą miały miejsca w przyszłości

Anglų lenkas
ip ip
addresses adresów
domain domeny
fraud oszustw
can może
important ważnym
ensuring zapewnienia
similar podobne
incidents incydenty
place miejsca
future przyszłości
not nie
in w
to do

EN Accidentally deleted files, lost laptops, server crashes or ransomware attacks can either be manageable incidents or full-fledged disasters

PL Przypadkowo usunięte pliki, utracone laptopy, awarie serwerów lub ataki ransomware mogą być albo łatwymi do opanowania incydentami, albo pełnoprawnymi katastrofami

Anglų lenkas
files pliki
lost utracone
server serwer
ransomware ransomware
attacks ataki
incidents incydentami
or lub

EN PrintSecure – Zebra's exclusive printer security software – is your best defense against potential printer security incidents

PL PrintSecure – wyjątkowe oprogramowanie firmy Zebra do zabezpieczenia drukarek – Twoja najlepsza obrona przed potencjalnymi incydentami związanymi z bezpieczeństwem drukarek

EN Helicopter firefighters use GIS to map incidents from the air, sharing vital information with incident commanders and city leaders to save lives.

PL Członkowie załóg śmigłowców gaśniczych korzystają z systemu GIS do tworzenia map zdarzeń z powietrza oraz udostępniania ważnych informacji dowódcom akcji gaśniczych i władzom lokalnym, ratując tym samym ludzkie życie.

Anglų lenkas
gis gis
air powietrza
information informacji
to do
and i
use z

EN We will notify the concerned party through email (using the primary email address) for incidents specific to an individual user or an organization.

PL Powiadomimy zainteresowaną stronę za pośrednictwem poczty elektronicznej (przy użyciu podstawowego adresu e-mail) dla incydentów specyficznych dla indywidualnego użytkownika lub organizacji.

Anglų lenkas
incidents incydentów
user użytkownika
organization organizacji
email poczty
or lub
specific dla
address adresu
using za

EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents

PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań

Anglų lenkas
time podczas
incidents incydentów
in w
before przed

EN Bring automation and process optimization to the management of service requests or incidents so you can deliver to your SLAs.

PL Automatyzuj i optymalizuj procesy w zarządzaniu zgłoszeniami serwisowymi lub incydentami, dzięki czemu dostarczaj usługi zgodnie z określonymi umowami o poziomie świadczenia usług (SLA).

Anglų lenkas
incidents incydentami
deliver dostarczaj
or lub
of z
management zarządzaniu
bring w

EN We recommend increased attention and caution in providing your data or "clicking" suspicious messages. If you notice suspicious incidents, please report them to:

PL Zalecamy wzmożoną uwagę i ostrożność w podawaniu swoich danych lub „klikaniu” w podejrzane komunikaty czy wiadomości. W przypadku pojawienia się niepokojących incydentów, uprzejmie prosimy o zgłoszenie ich na adres:

Anglų lenkas
recommend zalecamy
suspicious podejrzane
incidents incydentów
please prosimy
in w
data danych
or lub
messages wiadomości
if czy

EN PowerDMARC’s Alerting engine monitors your domain and makes you aware of domain-related incidents in real-time

PL Silnik alertów PowerDMARC monitoruje Twoją domenę i informuje Cię o zdarzeniach związanych z domeną w czasie rzeczywistym

Anglų lenkas
engine silnik
monitors monitoruje
domain domen
in w
of z

EN Get notified on DMARC Failure/forensic incidents triggered for your domains such as alignment failures, domain spoofing or phishing attempts and other forms of impersonation attacks

PL Otrzymuj powiadomienia o DMARC Failure/incydentach kryminalistycznych wywołanych dla Twoich domen, takich jak błędy wyrównania, spoofing domen lub próby phishingu i inne formy ataków podszywania się.

Anglų lenkas
get otrzymuj
dmarc dmarc
spoofing spoofing
or lub
phishing phishingu
attempts próby
other inne
forms formy
impersonation podszywania
attacks ataków
as jak
domains domen

EN With PowerDMARC Extended Support, you’ll always have technical and email security experts available to take care of security incidents.

PL Dzięki rozszerzonemu wsparciu technicznemu PowerDMARC zawsze będziesz mieć do dyspozycji ekspertów ds. bezpieczeństwa technicznego i poczty elektronicznej, którzy zajmą się incydentami związanymi z bezpieczeństwem.

Anglų lenkas
powerdmarc powerdmarc
always zawsze
technical technicznego
email poczty
security bezpieczeństwa
experts ekspertów
available do dyspozycji
incidents incydentami
to do
of z
and i

EN Get instant alerts on your vehicle's health, including maintenance service due, AdBlue level low and diagnostic system incidents.

PL Otrzymuj natych­mia­stowe powia­do­mienia o stanie pojazdu, takie jak przypo­mnienia o zbliża­jących się przeglądach serwisowych, informacje o poziomie płynu AdBlue oraz zdarzenia z systemu diagno­stycznego.

Anglų lenkas
level poziomie
system systemu
including do
and oraz

EN Accidentally deleted files, lost laptops, server crashes or ransomware attacks can either be manageable incidents or full-fledged disasters

PL Przypadkowo usunięte pliki, utracone laptopy, awarie serwerów lub ataki ransomware mogą być albo łatwymi do opanowania incydentami, albo pełnoprawnymi katastrofami

Anglų lenkas
files pliki
lost utracone
server serwer
ransomware ransomware
attacks ataki
incidents incydentami
or lub

EN A centralized place that allows you to monitor threats and respond to incidents related to the operation of the YetiForce system.

PL Scentralizowane miejsce, które pozwala na monitorowanie zagrożeń i reagowanie na incydenty związane z działaniem systemu YetiForce.

Anglų lenkas
centralized scentralizowane
place miejsce
allows pozwala
incidents incydenty
related związane z
yetiforce yetiforce
system systemu
threats zagrożeń
of z
monitor monitorowanie
the i
that które

EN They will provide you with a comprehensive history of incidents, including HTTP headers, HTML code, screenshots and cascading graphs of loading times.

PL Udostępnią Ci pełną historię zdarzeń, z zapisem nagłówków HTTP, kodu HTML, zrzutami ekranu i wykresami kaskadowymi czasów wczytywania.

Anglų lenkas
http http
html html
code kodu
times czas
of z
and i

EN In that way we inform you that you can receive communications by mail and/or by phone, with the purpose to inform you about the potential incidents, mistakes, problems and/or the status of your order.

PL W ten sposób informujemy, że możesz odbierać komunikację za pośrednictwem poczty e-mail i / lub telefonu, aby poinformować Cię o możliwych incydentach, błędach, problemach i / lub statusie Twoich zamówień.

Anglų lenkas
in w
can możesz
phone telefonu
problems problemach
status statusie
way sposób
or lub
to aby

EN Thermal cameras detect incidents while ensuring anonymity.

PL Kamery termowizyjne wykrywają incydenty, zapewniając jednocześnie anonimowość.

Anglų lenkas
cameras kamery
detect wykrywaj
incidents incydenty
anonymity anonimowość
while jednocześnie

EN Local regulations and requirements for disclosure of cybersecurity incidents

PL lokalnych przepisów i wymagań dotyczących ujawniania incydentów w zakresie cyberbezpieczeństwa.

Anglų lenkas
local lokalnych
regulations przepisów
and i
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
incidents incydentów
requirements wymagań

Rodoma 50 iš 50 vertimų