Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "quickly impress stakeholders" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "quickly impress stakeholders" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

quickly a ale bezpiecznie do firmy najszybciej nie prosty szybciej szybki szybkie szybkiego szybko szybką tak to tylko z łatwe łatwo że
stakeholders interesariusze z

quickly impress stakeholders Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.

Anglų lenkas
dependencies zależności
decisions decyzje
quickly szybko
stakeholders interesariusze
team zespołu
members członkowie
now czasu
everyone wszyscy
important ważne
milestones kamienie milowe
on na
view widok
can co
and i

EN Share work with stakeholders quickly and securely.

PL Szybko i bezpiecznie udostępniaj pracę innym uczestnikom projektu.

Anglų lenkas
work prac
quickly szybko
and i
securely bezpiecznie

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.

Anglų lenkas
dependencies zależności
decisions decyzje
quickly szybko
stakeholders interesariusze
team zespołu
members członkowie
now czasu
everyone wszyscy
important ważne
milestones kamienie milowe
on na
view widok
can co
and i

EN Impress your pet care clients with your new online booking form, convenient mobile scheduling, and much more.

PL Doxford to platforma dla osób, które oferują opiekę nad zwierzętami. Bądź w stałym kontakcie z klientami i otrzymuj zamówienia online 24/7 na swoje usługi.

Anglų lenkas
care usługi
clients klientami
online online

EN The Choleren Gorge, with its many flights of steps and bridges across lovely cascading waters, never fails to impress visitors.

PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.

Anglų lenkas
gorge wąwóz
of z
to do
across w
and i

EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.

PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.

EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.

PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.

Anglų lenkas
freeoffice freeoffice
concept koncepcji
perfectly doskonale
page strony
to do
any w
and i
presentation prezentacji

EN Men’s socks made of »fil d’Ecosse« impress with their smooth surface and silky shine

PL Natomiast skarpety z luksusowej bawełny fildekos mają wyjątkowy jedwabisty połysk i gładką powierzchnię

Anglų lenkas
socks skarpety
surface powierzchni
of z
and i

EN Dressed To Impress - Kenzie Anne VR

PL Poopea, Tina Kay - Nowa Pokojówka Jest Napalona!

Anglų lenkas
to jest

EN An eCommerce website employing showy design templates will positively impress clients and help them focus on the product's benefits

PL Witryna eCommerce wykorzystująca efektowne szablony projektów pozytywnie zaimponuje klientom i pomoże im skoncentrować się na zaletach produktu

Anglų lenkas
ecommerce ecommerce
website witryna
clients klientom
help pomoże
templates szablony
and i
design projekt
them w
on na
products że

EN The TORNADO® T.Envi® rotary lobe pumps in FSIP® design are optimally adapted to your requirements in environmental and biogas technology and impress with easy maintenance.

PL Pompy krzywkowe TORNADO® T.Envi® w wykonaniu FSIP® są optymalnie dostosowane do wymagań w zakresie technologii ochrony środowiska i biogazu oraz przekonują łatwością konserwacji.

Anglų lenkas
t t
pumps pompy
in w
adapted dostosowane
technology technologii
maintenance konserwacji
requirements wymagań
environmental środowiska
easy łatwością
to do
the i

EN Despite the challenges, the innovative progressing cavity pumps with drive heads impress with long service life and long maintenance intervals

PL Pomimo wyzwań, innowacyjne pompy ślimakowe z głowicą napędową imponują długą żywotnością i długimi interwałami pomiędzy konserwacjami

Anglų lenkas
despite pomimo
innovative innowacyjne
pumps pompy
and i

EN This is a widget with the help of which you’ll be able to easily and without programming skills create a carousel presenting logos of your biggest clients to impress your website visitors and make them your customers, too.

PL Jest to widżet, za pomocą którego możesz łatwo i bez umiejętności programowania stworzyć karuzelę z logo swoich największych klientów, aby zaimponować odwiedzającym Twoją stronę firmową i uczynić z nich również swoich klientów.

Anglų lenkas
widget widżet
help pomoc
able możesz
programming programowania
logos logo
is jest
to aby
website stron
of z
without bez
make w

EN Delivery: It takes something special to impress today’s ecommerce customers.

PL Poznaj najlepsze trendy w ecommerce na rok 2022, które pomogą Ci zwiększyć sprzedaż, od so...

Anglų lenkas
ecommerce ecommerce
special w

EN By identifying the nearest driver for a new assignment, you can impress your customers and minimize the time you spend on the road.

PL Dzięki możliwości zloka­li­zo­wania najbliż­szego kierowcy i przydzie­lenia mu zadania zaimpo­nujesz swoim klientom i ograniczysz do minimum czas przejazdów.

Anglų lenkas
customers klientom
time czas

EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with that wow factor, with depth, width, or detail.

PL Motywy, które robią wrażenie. Zdjęcia, które mówią same za siebie i mogą funcjonować samodzielnie. Pojedyncze zdjęcia z efektem "wow", z głębią, szerokością lub szczegółowością.

Anglų lenkas
width szerokości
or lub
and i
detail szczegółowo

EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with the wow effect, with depth, width or detail.

PL Motywy, które robią wrażenie. Zdjęcia, które mówią same za siebie i mogą funcjonować samodzielnie. Pojedyncze zdjęcia z efektem "wow", z głębią, szerokością lub szczegółowością.

Anglų lenkas
width szerokości
or lub
and i
detail szczegółowo

EN A good preparation is the "elevator pitch": imagine that during a lift ride you have the unique chance to impress a boss with yourself and your qualifications. Practice a short, concise presentation of no more than two minutes in length.

PL Dobrym przygotowaniem jest „Elevator Pitch”: Wyobraź sobie, że miałbyś niepowtarzalną szansę przekonać szefa do siebie i swoich kwalifikacji podczas jazdy windą. Ćwicz krótki, zwięzły występ trwający maksymalnie dwie minuty.

Anglų lenkas
good dobrym
imagine wyobraź sobie
boss szefa
short krótki
minutes minuty
is jest
to do
of z
during podczas

EN The highlands on the upper reaches of the Elbe impress visitors with their enormous rock formations. This landscape invites you to undertake hiking tours with breathtaking views.

PL Gigantyczne formacje skalne Średniogórza Niemieckiego w górnym biegu Łaby robią naprawdę wrażenie. Ten krajobraz zaprasza na wędrówki wśród zapierających dech w piersiach widoków.

Anglų lenkas
landscape krajobraz
you ten
to aby
views widok
on na
upper w

EN Spend less time fighting the Excel sheet, and create professionally designed, in-depth social media reports that will help improve your performance (and impress your boss or client).

PL Spędzaj mniej czasu na tworzeniu szczegółowych raportów social media, dzięki którym polepszysz wyniki marketingowe (i zrobisz lepsze wrażenie na przełożonym lub kliencie).

Anglų lenkas
less mniej
time czasu
media media
improve lepsze
or lub
reports raportów
performance wyniki

EN Discover the secrets of food styling and impress your friends and family by photographing appetizing treats in a wintry setting

PL Odkryj tajniki kulinarnej stylizacji i wykonaj zdjęcia podwieczorku w przytulnej zimowej atmosferze, która zachwyci wszystkich smakoszy

Anglų lenkas
discover odkryj
in w

EN Learn to create architectural projects in a real-world environment and impress your clients with realistic animated renders

PL Naucz się integrować swoje projekty architektoniczne z otoczeniem i zaimponuj swoim klientom za pomocą imponujących realistycznych animowanych renderingów

Anglų lenkas
in w
clients klientom
projects projekty

EN Food stylist and chef, Jodi Moreno, is here to teach you how to style a visually striking plates that will impress any dinner guest.

PL Stylistka potraw oraz szefowa kuchni Jodi Moreno nauczy Cię sztuki wizualnej aranżacji dań, które zrobią wrażenie na każdym z gości.

Anglų lenkas
and oraz

EN Another area where Google's free keyword planner fails to impress is its user interface

PL Innym obszarem, w którym darmowy planer słów kluczowych Google nie robi wrażenia, jest jego interfejs użytkownika

Anglų lenkas
another innym
area obszarem
free darmowy
keyword kluczowych
user użytkownika
interface interfejs
is jest
where którym
to jego

EN Impress your pet care clients with your new online booking form, convenient mobile scheduling, and much more.

PL Doxford to platforma dla osób, które oferują opiekę nad zwierzętami. Bądź w stałym kontakcie z klientami i otrzymuj zamówienia online 24/7 na swoje usługi.

Anglų lenkas
care usługi
clients klientami
online online

EN The Choleren Gorge, with its many flights of steps and bridges across lovely cascading waters, never fails to impress visitors.

PL Imponujący spektakl wodny prezentuje się odwiedzającym w dzikim, udostępnionym dzięki mostom i schodom, wąwozie Choleren w Adelboden.

Anglų lenkas
across w
and i

EN The Aquamarin adventure pool in Chur is sure to impress not only because of its pleasant water temperature, but also thanks to the numerous facilities that make a day?s bathing here a real pleasure.

PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.

Anglų lenkas
in w
is jest
of z
but ale
numerous wiele
sure że

EN Dangling its toes in the Firth of Forth and occupying an absolutely beautiful patch of Lothian, cycling in Edinburgh never fails to impress

PL To właśnie gdy jeździsz rowerem wokół Edynburga , W Lothian odkrywa przed Tobą swoje uroki

Anglų lenkas
in w
never nie
its to
the gdy
to przed
and a

EN The best support in the industry. Amazing. Never fails to impress. Keep it up.

PL Najlepsze wsparcie w branży. Obsługa profesjonalna i kompetentna. Tak trzymać.

Anglų lenkas
in w
industry branży
the i
support wsparcie
to tak

EN On festive occasions, no matter what latitude one celebrates, the need is always the same: to bring to the table, dishes that are original and special, but also practical to make and sure to impress.

PL Z okazji powtarzających się uroczystości, niezależnie od szerokości geograficznej, na której się świętuje, potrzeba jest zawsze taka sama – podać na stół oryginalne i wyjątkowe dania, ale jednocześnie

EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.

PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej

Anglų lenkas
data dane
quickly szybko
but ale
even jeszcze

EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.

PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej

Anglų lenkas
data dane
quickly szybko
but ale
even jeszcze

EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.

PL Jeżeli Shaco użyje Podstępu, aby rozpocząć walkę, nie będzie mógł użyć go dostatecznie szybko w celu ucieczki. Współpracuj ze swoją drużyną, by szybko go zabić.

Anglų lenkas
if jeżeli
quickly szybko
him go
to aby
again nie
down w

EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.

PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.

Anglų lenkas
provide oferujemy
platforms platformy
facilitate ułatwiają
help pomagamy
other inne
research naukowych
in w
and i
including do

EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.

PL Elsevier współpracuje ze społecznością naukowców, bibliotekarzy, sponsorów i innych zainteresowanych stron, opracowując zasady, które pomagają naszym klientom i pozwalają określić nasze stanowisko w kluczowych sprawach.

Anglų lenkas
works pracuje
community społeczności
other innych
customers klientom
position stanowisko
key kluczowych
with ze
help pomagają
in w
elsevier elsevier
the i
to stron

EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.

PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.

Anglų lenkas
add dodaj
templates szablony
best najlepsze
practices praktyki
advice porady
marketing marketingowego
managing zarządzanie
to do
covered w

EN Then automatically message stakeholders via Slack, Teams, or email when it's time to get the go-ahead.

PL Następnie automatycznie wysyłaj wiadomości do interesariuszy za pośrednictwem platformy Slack, usługi Teams lub poczty e-mail, gdy nadejdzie czas uzyskania aprobaty.

Anglų lenkas
automatically automatycznie
or lub
email poczty
to do
message wiadomości
time czas

EN View your work, and the results of your work, in the way that makes the most sense for you, your team, and stakeholders. 

PL Swoją pracę oraz jej wyniki możesz prezentować w sposób najbardziej czytelny i znaczący dla Ciebie, Twojego zespołu oraz interesariuszy.

Anglų lenkas
work prac
results wyniki
in w
way sposób
most najbardziej
team zespołu
your twojego
and i

EN Use automation to prompt confirmation from the right stakeholders when tasks reach a certain stage.

PL Wykorzystaj funkcje automatyzacji, aby żądać od odpowiednich osób potwierdzenia po dodarciu do konkretnego etapu zadania.

Anglų lenkas
automation automatyzacji
confirmation potwierdzenia
tasks zadania
stage etapu
from od
to do
the aby

EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders

PL Wiemy, jaki wpływ na usługi biznesowe mają problemy informatyczne, dlatego Opsgenie ułatwia aktywne informowanie wszystkich osób zainteresowanych o przerwach w dostępności

Anglų lenkas
opsgenie opsgenie
issues problemy
impact wpływ
business biznesowe
services usługi

EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.

PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.

Anglų lenkas
rooms pokoje
teams zespołów
capabilities funkcji
up to date bieżąco
response reagowania
you can możesz
create tworzyć
to aby
and oraz
using w
multiple wielu

EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together

PL Liczba małych, ukierunkowanych projektów przeszła w setki, a każdy z nich obejmował wiele zainteresowanych osób z różnych dziedzin, które musiały ze sobą współpracować

Anglų lenkas
small małych
hundreds setki
across w

EN With our timeline and calendar views, it’s easy to keep all stakeholders aligned every step of the way

PL Dzięki widokom osi czasu i kalendarza wszyscy interesariusze będą na bieżąco na każdym z etapów procesu

Anglų lenkas
calendar kalendarza
stakeholders interesariusze
of z
and i
keep co

EN Sketch out the big picture, communicate plans with stakeholders, and ensure your roadmap connects to your team's work - all in a few clicks in Jira Software Cloud.

PL Rysuj ogólny zarys, informuj o planach zainteresowane strony i upewniaj się, że Twój plan działań pasuje do zadań zespołu —- wszystko za pomocą kilku kliknięć w Jira Software Cloud.

Anglų lenkas
work działa
jira jira
cloud cloud
to do
a a
in w
few kilku

EN Update stakeholders as soon as changes happen to your projects.

PL Informuj interesariuszy, gdy tylko w Twoich projektach pojawią się zmiany.

Anglų lenkas
as gdy
changes zmiany
your twoich
projects projektach

EN Communicates project updates to stakeholders and announcements to end users.

PL Przekazuje aktualne informacje na temat projektu osobom zainteresowanym oraz ogłoszenia użytkownikom końcowym.

Anglų lenkas
project projektu
updates informacje
users użytkownikom
and oraz

EN Works with primary stakeholders in the purchase of Data Center.

PL Współpracuje z najważniejszymi osobami zainteresowanymi w zakresie zakupu rozwiązania Data Center.

Anglų lenkas
works pracuje
in w
data data
center center
purchase zakupu

EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.

PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.

Anglų lenkas
strategic strategicznych
goals celów
other innym
campaign kampania
impact wpływ
in w
marketing marketingu
on na
the i
company firmie
allow pozwoli

EN As such, it is essential for us to open a dialogue with all stakeholders on these issues

PL W związku z tym ważne jest, abyśmy rozpoczęli dialog na ten temat ze wszystkimi zainteresowanymi stronami

Anglų lenkas
essential ważne
dialogue dialog
is jest
to aby
on na
issues z
all w

EN Our approach is always to listen to our users, partners and stakeholders to exchange and build together an innovative model around the fundamental values of openness and transparency

PL Zgodnie z naszym podejściem zawsze słuchamy naszych użytkowników, partnerów i zainteresowanych stron, aby wymieniać poglądy i wspólnie budować innowacyjny model oparty na podstawowych wartościach otwartości i przejrzystości

Anglų lenkas
always zawsze
innovative innowacyjny
model model
openness otwartości
transparency przejrzystości
build budować
users użytkowników
partners partnerów
of z
the i
our naszych
to aby

Rodoma 50 iš 50 vertimų