Išversti "providers to start" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "providers to start" vertimai iš Anglų į lenkas

providers to start Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Designed for digital identity providers, authentication providers and related security service providers, the Keeper Technical Partner Program enables companies to integrate their complementary technology into the Keeper platform.

PL Program Keeper dla partnerów technicznych, stworzony z myślą o dostawcach tożsamości cyfrowej, rozwiązań w zakresie uwierzytelniania i usług w zakresie zabezpieczeń, umożliwia firmom zintegrowanie ich technologii z platformą Keeper.

Anglų lenkas
identity tożsamości
authentication uwierzytelniania
program program
enables umożliwia
companies firmom
platform platform
keeper keeper
security zabezpieczeń
technical technicznych
technology technologii
digital cyfrowej
the i
partner partner
designed z
for dla
into w
their ich

EN For these providers, we recommend that you read their privacy policies so you can understand the manner in which your personal information will be handled by these providers.

PL Podczas korzystania z wyżej wymienionych usług, warto przeczytać politykę prywatności, co pozwoli zrozumieć sposoby w jakie informacje przetwarzane przez tych usługodawców.

Anglų lenkas
privacy prywatności
in w
information informacje
by przez
personal z
be jakie
can co

EN By assisting child care providers in this way, the YWCA is helping support providers on the path to improving their business practices, program quality, and their own educational experiences.

PL Pomagając w ten sposób dostawcom opieki nad dziećmi, YWCA wspiera dostawców na ścieżce do poprawy ich praktyk biznesowych, jakości programów i własnych doświadczeń edukacyjnych.

Anglų lenkas
way sposób
ywca ywca
helping pomagając
improving poprawy
business biznesowych
practices praktyk
program program
quality jakości
educational edukacyjnych
child dziećmi
experiences doświadczeń
in w
on na
to do
providers dostawców
the i
support wspiera
care opieki
this ten
their ich

EN Keeper works with world-class mobile operators, OEMs, technology providers, channel partners and managed services providers to deliver cybersecurity solutions to the global market.

PL Keeper współpracuje z najlepszymi operatorami mobilnymi, producentami OEM, dostawcami technologii, partnerami kanałowymi i dostawcami usług zarządzanych, aby dostarczać rozwiązania cyberzabezpieczeń na rynek globalny.

Anglų lenkas
works pracuje
technology technologii
providers dostawcami
channel kanał
partners partnerami
global globalny
market rynek
keeper keeper
mobile mobilnymi
solutions rozwiązania
with z
to aby
the i
deliver dostarczać
services usług

EN Keeper partners with leading managed services providers (MSPs) and MSP platform providers across the globe to protect the accounts of technicians and companies under management. Representative partners include:

PL Keeper współpracuje z wiodącymi dostawcami usług zarządzanych (MSP) i dostawcami platform MSP na całym świecie, aby chronić konta pracowników technicznych i firm zarządzanych. Nasi partnerze to m.in.:

Anglų lenkas
partners pracowników
providers dostawcami
msp msp
platform platform
accounts konta
keeper keeper
globe świecie
companies firm
the i
across w
services usług
protect chronić

EN Further information on the processing and use of the data by the providers as well as the relevant rights and setting options for the protection of your privacy can be found in the respective data protection information of the providers.

PL Więcej szczegółów na temat przetwarzania i używania danych przez dostawców oraz stosownych praw i opcji ustawień w celu ochrony Twojej prywatności zawierają informacje poszczególnych dostawców dotyczące ochrony danych.

Anglų lenkas
processing przetwarzania
options opcji
on na
rights praw
in w
data danych
by przez
protection ochrony
privacy prywatności
information informacje

EN Service providers rely on us to boost profits even when price and performance competition increases. Our projects for service providers include:

PL Dostawcy usług polegają na nas w kwestii zwiększania zysków ich firm, nawet w obliczu rosnącej konkurencji cenowej i ofertowej. Nasze projekty dla dostawców usług obejmują:

Anglų lenkas
service usług
competition konkurencji
projects projekty
on na
us nas
providers dostawcy
even nawet
and i

EN We work with our IoT Alliance providers, system integrators, OEM partners, and hardware providers to deliver the most advanced automation software solutions to our customers across the globe.

PL Współpracujemy z naszymi dostawcami IoT Alliance, integratorami systemów, partnerami OEM i dostawcami sprzętu, aby dostarczać naszym klientom na całym świecie najbardziej zaawansowane rozwiązania w zakresie oprogramowania automatyzacji.

Anglų lenkas
iot iot
providers dostawcami
oem oem
partners partnerami
advanced zaawansowane
automation automatyzacji
solutions rozwiązania
customers klientom
system system
to aby
software oprogramowania
across w
and i
most najbardziej

EN These service providers include, for example, software developers, external support employees and hosting providers

PL Do tych dostawców usług należą na przykład programiści, pracownicy zewnętrznych zespołów pomocy technicznej i firmy hostingowe

Anglų lenkas
providers firmy
developers programiści
employees pracownicy
hosting hostingowe
service usług
support pomocy
example przykład
and i

EN Keeper works with world-class mobile operators, OEMs, technology providers, channel partners and managed services providers to deliver cybersecurity solutions to the global market.

PL Keeper współpracuje z najlepszymi operatorami mobilnymi, producentami OEM, dostawcami technologii, partnerami kanałowymi i dostawcami usług zarządzanych, aby dostarczać rozwiązania cyberzabezpieczeń na rynek globalny.

Anglų lenkas
works pracuje
technology technologii
providers dostawcami
channel kanał
partners partnerami
global globalny
market rynek
keeper keeper
mobile mobilnymi
solutions rozwiązania
with z
to aby
the i
deliver dostarczać
services usług

EN Keeper partners with leading managed services providers (MSPs) and MSP platform providers across the globe to protect the accounts of technicians and companies under management. Representative partners include:

PL Keeper współpracuje z wiodącymi dostawcami usług zarządzanych (MSP) i dostawcami platform MSP na całym świecie, aby chronić konta pracowników technicznych i firm zarządzanych. Nasi partnerze to m.in.:

Anglų lenkas
partners pracowników
providers dostawcami
msp msp
platform platform
accounts konta
keeper keeper
globe świecie
companies firm
the i
across w
services usług
protect chronić

EN For these providers, we recommend that you read their privacy policies so you can understand the manner in which your personal information will be handled by these providers.

PL Podczas korzystania z wyżej wymienionych usług, warto przeczytać politykę prywatności, co pozwoli zrozumieć sposoby w jakie informacje przetwarzane przez tych usługodawców.

Anglų lenkas
privacy prywatności
in w
information informacje
by przez
personal z
be jakie
can co

EN For United States service providers and other service providers located outside of the EEA, we rely on Standard Contractual Clauses

PL W przypadku usługodawców z USA i innych usługodawców spoza EOG opieramy się na standardowych klauzulach umownych

Anglų lenkas
states usa
other innych
standard standardowych
contractual umownych
of z
on na
and i
outside w

EN BIMI adoption by mailbox providers is an ongoing process. Keep an eye on updates and announcements from mailbox providers to ensure your BIMI record is being utilized correctly.

PL Przyjęcie BIMI przez dostawców skrzynek pocztowych jest procesem ciągłym. Śledź aktualizacje i ogłoszenia od dostawców skrzynek pocztowych, aby upewnić się, że Twój rekord BIMI jest prawidłowo wykorzystywany.

Anglų lenkas
bimi bimi
process procesem
updates aktualizacje
record rekord
correctly prawidłowo
by przez
is jest
to aby

EN Some of our service providers or business partners may engage their own service providers or business partners to further assist us

PL Niektórzy z naszych usługodawców lub partnerów biznesowych mogą angażować własnych usługodawców lub partnerów biznesowych do dalszej pomocy

EN Use our Smart Link functionality to edit documents directly from your Jira ticket. Simply paste links from Google Docs, or other providers to start writing.

PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.

Anglų lenkas
smart inteligentnych
functionality funkcji
jira jira
google google
providers dostawcy
other innego
or lub
to wystarczy
edit edytować
start zacząć
writing pisać
directly bezpośrednio
our w
documents dokumenty
links łącza

EN Reduce the need for multiple providers with our seamless, multimodal set of global services. We’ve got you covered in any market, in any region of the world, start to finish. 

PL Zmniejsz zapotrzebowanie na wielu dostawców dzięki naszemu płynnemu, multimodalnemu zestawowi globalnych usług. Masz nasze wsparcie na każdym rynku, w dowolnym regionie świata, od początku do końca. 

Anglų lenkas
reduce zmniejsz
multiple wielu
global globalnych
market rynku
region regionie
services usług
in w
to do
you masz

EN Use our Smart Link functionality to edit documents directly from your Jira ticket. Simply paste links from Google Docs, or other providers to start writing.

PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.

Anglų lenkas
smart inteligentnych
functionality funkcji
jira jira
google google
providers dostawcy
other innego
or lub
to wystarczy
edit edytować
start zacząć
writing pisać
directly bezpośrednio
our w
documents dokumenty
links łącza

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

PL Funkcja Jump-Start - Jak zacząć w rankingCoach - Jump-Start

Anglų lenkas
feature funkcja
in w
rankingcoach rankingcoach
start zacząć

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

PL Funkcja Jump-Start - Jak zacząć w rankingCoach - Jump-Start

Anglų lenkas
feature funkcja
in w
rankingcoach rankingcoach
start zacząć

EN Your personal data may be transferred to third party companies commissioned to provide services to the Controller, particularly IT and administrative service providers.

PL Państwa dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom świadczącym usługi na rzecz Administratora, w szczególności dostawcom usług IT oraz podmiotom świadczącym wsparcie administracyjne.

Anglų lenkas
transferred przekazywane
controller administratora
administrative administracyjne
providers dostawcom
it it
data dane
particularly w
the oraz
personal osobowe
may mogą

EN Be careful when choosing a free VPN. We have found some of the most trustworthy providers, who don’t sell your personal information.

PL Wybierając bezpłatną usługę VPN, należy zachować ostrożność. Znaleźliśmy kilku najbardziej gdonych zaufania dostawców, którzy nie sprzedają danych osobowych użytkowników.

Anglų lenkas
choosing wybierając
vpn vpn
most najbardziej
sell sprzedaj
information danych
personal osobowych
have nie
we my

EN Contact us to learn more about Elsevier's solutions for healthcare providers.

PL Skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się więcej o rozwiązaniach Elsevier dla placówek ochrony zdrowia.

Anglų lenkas
contact skontaktuj
us nami
to aby
healthcare zdrowia

EN Patients are also better informed and want to make shared decisions with their healthcare providers

PL Pacjenci mają również większą wiedzę i chcą podejmować decyzje wspólnie ze swoimi lekarzami/opiekunami

Anglų lenkas
decisions decyzje
and i

EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.

PL Od wszystkich dostawców usług, w tym innych firm należących do Atlassian, wymagamy zawarcia z nami umów w celu zapewnienia, że poziom zabezpieczeń i ochrony danych osobowych naszych klientów będzie taki sam.

Anglų lenkas
other innych
atlassian atlassian
companies firm
contracts umów
customers klientów
data danych
level poziom
protection ochrony
to do
same sam
of z
and i
us nami
our naszych

EN However please note that some of Adaware's service providers and partners, such as our e-commerce partners, may collect such personal information in connection with activities that are initiated by you through the Adaware Sites

PL Należy jednak pamiętać, że niektórzy dostawcy usług i partnerzy firmy Adaware, tacy jak nasi partnerzy e-commerce, mogą gromadzić takie dane osobowe w związku z działaniami zainicjowanymi przez użytkownika za pośrednictwem Witryn Adaware

Anglų lenkas
partners partnerzy
e-commerce e-commerce
adaware adaware
however jednak
in w
as jak
information dane
by przez
of z
providers dostawcy
and i
sites witryn

EN Those providers and partners are legally restricted as to how they may use your personal information obtained through Adaware

PL Ci dostawcy i partnerzy ograniczeni prawnie co do możliwości wykorzystania danych osobowych uzyskanych od Adaware

Anglų lenkas
providers dostawcy
partners partnerzy
legally prawnie
information danych
adaware adaware
to do
use wykorzystania
personal osobowych

EN For more information about our service providers and partners with whom we share information, please see our section below on Sharing Personal Information With Other Companies.

PL Więcej informacji na temat naszych dostawców usług i partnerów, którym udostępniamy informacje, można znaleźć w poniższym punkcie Udostępnianie danych osobowych innym firmom.

Anglų lenkas
service usług
other innym
companies firmom
partners partnerów
on na
personal osobowych
and i
our naszych

EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.

PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.

Anglų lenkas
server serwerem
smtp smtp
sending wysyłania
other inne
servers serwery
is jest
to do
email poczty
answer czy

EN Yes. Mailbird uses IMAP or POP3 to connect to most email providers. Mailbird’s technology can detect the server settings automatically when you enter your email address.

PL Tak. Mailbird używa IMAP lub POP3 do łączenia się z większością dostawców poczty e-mail. Mailbird może automatycznie wykryć ustawienia serwera po wpisaniu adresu e-mail.

Anglų lenkas
mailbird mailbird
can może
server serwera
settings ustawienia
automatically automatycznie
or lub
to do
email poczty
yes tak
enter w
address adresu

EN Edit and view Google documents and sheets, embed Dropbox files, watch YouTube videos, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz edytować i wyświetlać dokumenty i arkusze Google, osadzać pliki Dropbox, oglądać filmy na YouTube oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

Anglų lenkas
google google
dropbox dropbox
youtube youtube
videos filmy
other innych
single pojedynczej
copy kopiuj
paste wklej
documents dokumenty
files pliki
actions działania
and i
top w

EN Enter data into embedded Google Sheets, export and import data with Excel, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wprowadzać dane do osadzonych arkuszy Google, eksportować i importować dane za pomocą programu Excel oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

Anglų lenkas
data dane
google google
sheets arkuszy
excel excel
other innych
single pojedynczej
copy kopiuj
paste wklej
and i
actions działania

EN View live data from Salesforce accounts, contacts, leads, and more, plus edit Google Sheets and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wyświetlać aktualne dane Salesforce związane z kontami, kontaktami i potencjalnymi klientami, a także edytować arkusze Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

Anglų lenkas
data dane
accounts kontami
google google
copy kopiuj
paste wklej
actions działania
other innych
a a
top w
and i
plus także
take z

EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

Anglų lenkas
figma figma
files pliki
boards tablic
assets zasobów
box box
dropbox dropbox
google google
other innych
top w
copy kopiuj
paste wklej
and i
drive z
actions działania

EN All of Atlassian’s supported identity providers offer connectors to your on-premise LDAP directory or AD server

PL Wszyscy obsługiwani przez Atlassian dostawcy tożsamości oferują łączniki do dostępnego lokalnie katalogu LDAP lub serwera AD

Anglų lenkas
providers dostawcy
ldap ldap
directory katalogu
server serwera
identity tożsamości
to do
or lub
of przez

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.

Anglų lenkas
template szablon
document dokumentem
is jest
product produktu
particular w

EN Suitable for hotels, hospitality, and tourism providers for full or partial payments (ie

PL Nasze rozwiązanie sprawdzi się szczególnie w przypadku hoteli i dostawców usług turystycznych, gdzie dokonywane płatności pełne lub częściowe (np

Anglų lenkas
hotels hoteli
full pełne
or lub
payments płatności
and i

EN Barclays, with their regular bank fees and high markups on the exchange rates, loses the fight with independent online money transfer providers

PL Barclays z regularnymi opłatami bankowymi i wysokimi marżami na kursach walutowych traci walkę z niezależnymi dostawcami przelewów internetowych

Anglų lenkas
barclays barclays
online internetowych
transfer przelew
providers dostawcami
on na
and i

EN They were one of the firsts purely mobile-based “current account” providers.

PL Byli jednym z pierwszych dostawców usług „rachunku bieżącego” opartych wyłącznie na telefonach komórkowych.

EN The most noticeable limit is the minimum amount, as it is quite high in comparison to other service providers. Depending on the country, you have to transfer more than 250 GBP or even 1000 GBP in the UK, for example.

PL Najbardziej zauważalnym limitem jest kwota minimalna, ponieważ jest ona dość wysoka w porównaniu z innymi dostawcami podobnych usług. W zależności od kraju, musisz przelać co najmniej 250 GBP. Dla Wielkiej Brytanii jest to nawet 1000 GBP.

Anglų lenkas
minimum minimalna
amount kwota
high wysoka
providers dostawcami
country kraju
quite dość
have to musisz
in w
to do
is jest
even nawet
depending w zależności
for od
as ponieważ
it to
the najbardziej

EN Freelance translators, translation agencies, language service providers, or corporate language departments can all benefit from using DeepL Pro, the world’s best machine translation technology, in their CAT Tool.

PL Wolni tłumacze, biura tłumaczeniowe, serwisy językowe lub zespoły językowe w korporacjach mogą korzystać z najlepszej na świecie technologii tłumaczenia maszynowego DeepL Pro w swoim narzędziu CAT.

Anglų lenkas
technology technologii
or lub
in w
pro pro

EN It masks your IP address to keep you hidden and stop internet service providers and hackers from spying on you or tracking your activity online

PL Maskuje Twój adres IP, aby Cię ukryć i powstrzymać dostawców usług internetowych i hakerów przed szpiegowaniem Ciebie lub śledzeniem Twojej aktywności online

Anglų lenkas
ip ip
service usług
activity aktywności
to aby
or lub
online online
stop w
address adres
internet internetowych

EN Email Account [Ultimate Guide]: What to Look For, Setup, and Top Free Account Providers

PL Ostateczna lista najlepszych klientów poczty elektronicznej dla wielu kont w 2019 roku

Anglų lenkas
account kont
email poczty
top w
for dla

EN Membership Training Providers | Learning and Training | Autodesk

PL Dostawcy szkoleń dla członków organizacji | Nauka i szkolenia | Autodesk

Anglų lenkas
providers dostawcy
autodesk autodesk
membership członków
training szkolenia
and i

EN Most enterprises are aware of the advantages of using public cloud services, and some of them are even utilizing multiple service providers to ensure optimized?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

Anglų lenkas
cloud chmurze
ensure zapewnia
service usługa
using w
some od

EN PCI-DSS requirements help ensure the secure handling of credit card information by our website and its service providers.

PL Wymagania PCI-DSS pomagają zapewnić bezpieczeństwo danych transakcji płatniczych dokonywanych na UserEngage oraz powiązanych usługodawców zewnętrznych.

Anglų lenkas
requirements wymagania
information danych
and oraz
our w

EN In general, the third-party providers used by us will only collect, use and disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.

PL Generalnie, usługodawcy zewnętrzni naszego serwisu mają możliwość zbierania, używania i ujawniania informacji tylko i wyłącznie w zakresie, w którym realizowania jest dla nas usługa.

Anglų lenkas
collect zbierania
information informacji
extent zakresie
services usługa
in w
us nas
only tylko

EN However, certain third-party service providers, such as payment gateways and other payment transaction processors, have their own privacy policies in respect to the information we are required to provide to them for your purchase-related transactions.

PL Jednakże, określeni usługodawcy zewnętrzni, tacy jak usługodawcy płatności, mają własną politykę prywatności w odniesieniu do informacji, których im dostarczasz w celu sfinalizowania transakcji zakupowej.

Anglų lenkas
privacy prywatności
respect odniesieniu
information informacji
however jednak
payment płatności
in w
to do
as jak
transaction transakcji

EN In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us

PL W szczególności, pamiętaj, że niektórzy usługodawcy mogą znajdować się lub posiadać oddziały w innych okręgach prawnych niż Ty

Anglų lenkas
in w
or lub
different innych
you ci

EN Electrical products by Klauke have been established for professional service providers worldwide in the energy supply and panel building industries.

PL Produkty elektryczne firmy Klauke tworzone z myślą o profesjonalnych usługodawcach zajmujących się dostarczaniem energii i przygotowywaniem rozdzielnic elektrycznych.

Anglų lenkas
energy energii
and i
industries firmy
products produkty
service z

Rodoma 5050 vertimų