Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "promises" į lenkas

Rodomi 32 iš 32 frazės "promises" vertimai iš Anglų į lenkas

promises Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.

Anglų lenkas
confluence confluence
teams zespołów
of z
and i
client klientem

EN Rapperswil, the Riviera of upper Lake Zürich, promises its visitors southern charm

PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie

Anglų lenkas
upper w
the jako

EN Our brand, which takes firm steps forward in its digitalization journey as well as in-flight experience; promises you much more than only buying flight tickets in this new experience offering to our users.

PL W erze cyfrowej Corendon Airlines, pionierska linia lotnicza, przekształciła lata doświadczeń w innowacyjne pomysły, a teraz wprowadza na rynek zupełnie nowe doznania użytkownika!

Anglų lenkas
users użytkownika
experience doświadczeń
new nowe
in w
to do
forward na

EN in the case of warranty promises, if agreed, or

PL w przypadku obietnic gwarancyjnych, jeśli zostały one uzgodnione, lub

Anglų lenkas
in w
or lub
if jeśli
the przypadku

EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.

PL Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d?Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.

Anglų lenkas
lakes jeziora
well do
deep w

EN We create and inspire. We don’t make promises we can’t keep and we use that as a foundation of the trust our partners put in us.

PL Nie składamy obietnic, których nie możemy dotrzymać i na tym fundamencie budujemy zaufanie, którym darzą nas nasi partnerzy.

Anglų lenkas
trust zaufanie
partners partnerzy
the i
put na
us nas

EN Sustainable, transparent and rewarded - our promises to you.

PL Odpowiedzialność, przejrzystość oraz nasze obietnice względem Państwa.

Anglų lenkas
and oraz
our nasze

EN Scholz promises decisive action to combat coronavirus pandemic

PL Scholz kanclerzem, nowy rząd Niemiec rozpoczął urzędowanie

EN SetupVPN is a free lifetime VPN service that promises high-speed browsing to all its clients. There is no limit to the servers or data you can use when using the software's free version.Security at a

PL Vuze (wcześniej Azureus) to bezpłatny klient BitTorrent, który służy do przesyłania plików za pomocą protokołu BitTorrent. Aplikacja napisana jest w Javie i korzysta z Azureus Engine. Vuze oferuje w

Anglų lenkas
free bezpłatny
data plików
to do
the i
is jest
using za
a wcześniej
that który

EN iTop VPN for Windows promises never to slow down your network connection

PL iTop VPN dla Windows obiecuje, że nigdy nie spowalnia połączenia sieciowego

Anglų lenkas
itop itop
vpn vpn
network sieciowego
windows windows
connection połączenia
never nigdy
for dla

EN Deliver on your customer promises, while you operate on your schedule

PL Dotrzymuj obietnic składanych klientom, pracując zgodnie z własnym harmonogramem

Anglų lenkas
customer klientom
on zgodnie
while w

EN Deliver on your customer promises while you operate on your schedule

PL Dotrzymuj słowa danego klientom, pracując zgodnie z własnym harmonogramem

Anglų lenkas
customer klientom
on zgodnie
while w

EN Delivering on Promises: 2020 Contract Carriers of the Year Award Winners

PL Dotrzymywanie obietnic: zdobywcy nagrody Przewoźnicy Kontraktowi Roku 2020

Anglų lenkas
award nagrody
year roku

EN The plugin promises automated sharing of posts with customizable cross-posts for each major network

PL Plugin obiecuje zautomatyzowane udostępnianie postów z konfigurowalnymi cross-postami dla każdej głównej sieci

Anglų lenkas
plugin plugin
automated zautomatyzowane
posts postów
network sieci
of z
each w

EN Are you looking for a game that surprises you at every turn? Epic Duel promises you a sci-fi-themed experience and takes you away from day-to-day stress....

PL Kiedy kogoś tracisz; współmałżonka, rodzica, czy przyjaciela, ludzie pozwalają ci się smucić, płakać lub doświadczać różnych emocji. Przekazują także szczere kondolencje. Jednak sytuacja wygląda zupełnie inaczej,...

Anglų lenkas
takes ma
you nie

EN in the case of warranty promises, if agreed, or

PL w przypadku obietnic gwarancyjnych, jeśli zostały one uzgodnione, lub

Anglų lenkas
in w
or lub
if jeśli
the przypadku

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.

EN Scholz promises Ukraine air defence system

PL Łatwiejszy przyjazd do Niemiec dla zagrożonych Rosjan

EN Scholz promises decisive action to combat coronavirus pandemic

PL Scholz obiecuje zdecydowane działania w walce z pandemią koronawirusa

Anglų lenkas
action działania
coronavirus koronawirusa
scholz scholz

EN It also promises to guarantee “socially equitable energy prices”.

PL Obiecuje również zapewnienie „sprawiedliwych społecznie cen energii”.

EN Germans expect all participants to arrive punctually and prepared for a meeting. If you cannot, you should say so. "Germans have internalized structures", explains Röttgers, "they keep promises and deadlines".

PL Partnerzy biznesowi podają sobie na powitanie rękę, ale poza uściskiem dłoni dotykanie w miejscu pracy jest niestosowne. Jednak patrzenie sobie w oczy uznawane jest w Niemczech za całkowicie normalne i sygnalizuje uwagę i zainteresowanie.

Anglų lenkas
and i
keep jest
all w

EN Why you should go: The Gemäldegalerie Alte Meister at the Zwinger in Dresden promises that “every work is a masterpiece”.

PL Dlaczego warto tam pójść: „Każdy obraz jest arcydziełem” obiecuje Galeria Obrazów Starych Mistrzów w Drezdeńskim Zwingerze.

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.

Anglų lenkas
confluence confluence
teams zespołów
of z
and i
client klientem

EN The 100-T Series promises to deliver a quality sound signature in public spaces.

PL Zapewnić brzmienie wysokiej jakości w obszernych przestrzeniach goszczących dużą liczbę osób – oto cel 100-T Series.

Anglų lenkas
series series
quality jakości
sound brzmienie
in w

EN The Things to Know feature is one of the most dramatic changes to Google’s search algorithm. Whereas most people currently find related topics from suggested searches at the end of a SERP, this promises to change things around.

PL Funkcja Rzeczy do poznania jest jedną z najbardziej drastycznych zmian w algorytmie wyszukiwania Google. Podczas gdy obecnie większość osób znajduje powiązane tematy w sugerowanych wyszukiwaniach na końcu SERP, ta funkcja ma to zmienić.

Anglų lenkas
feature funkcja
people osób
currently obecnie
topics tematy
serp serp
to do
is jest
at w
of z
changes zmian
find znajduje
things rzeczy
most najbardziej

EN With scrum, your team promises to ship some valuable increment of work by the end of each sprint

PL Zespół korzystający z metodyki Scrum zobowiązuje się dostarczać wartościowy przyrost prac pod koniec każdego sprintu

Anglų lenkas
scrum scrum
of z

EN Check out all these exotic, good looking female and real life male sex doll, their smooth soft skin, their glamorous and full lips, and their deep throat promises remarkable oral sex that will not be forgotten easily

PL Sprawdź wszystkie te egzotyczne, dobrze wyglądające kobiety i prawdziwe życie lalka płci męskiej, ich gładka, miękka skóra, efektowne i pełne usta, a głębokie gardło obiecuje niezwykły seks oralny, którego nie da się łatwo zapomnieć

Anglų lenkas
good dobrze
real prawdziwe
sex seks
doll lalka
skin skóra
not nie
out o
all wszystkie
and i
full pełne
their ich

EN We find our experience of this freedom to be accurately portrayed by the 10th Step promises written in the Big Book of Alcoholics Anonymous, pages 84-85:

PL Przekonujemy się, że nasze doświadczenie tej wolności jest dokładnie zobrazowane przez obietnice 10 Kroku zapisane w Wielkiej Księdze Anonimowych Alkoholików, strony 84-85:

Anglų lenkas
experience doświadczenie
accurately dokładnie
step kroku
to do
in w
pages strony
by przez
be jest

EN They must not fall for the promises of the PiS government that the Supreme Court Disciplinary Chamber will be reformed or removed

PL Nie mogą one dać się nabrać na obietnice rządu PiS, że Izba Dyscyplinarna Sądu Najwyższego zostanie zreformowana lub zlikwidowana

Anglų lenkas
chamber izba
not nie
or lub

EN Offering comfy rooms and spacious suites, this beautiful hotel promises unforgettable moments in its outdoor pools, spa, fitness center, gourmet restaurants and bars.

PL Nasz piękny hotel oferuje komfortowe pokoje, przestronne apartamenty i zapewnia niezapomniane chwile w odkrytych basenach, spa, centrum fitness, znakomitych restauracjach i barach.

Anglų lenkas
offering oferuje
rooms pokoje
hotel hotel
unforgettable niezapomniane
moments chwile
in w
spa spa
fitness fitness
center centrum
restaurants restauracjach
and i

EN Once the ransom is paid, the cybercriminal promises to give the victim what they need to regain access to their devices

PL Po zapłaceniu okupu cyberprzestępca obiecuje dać ofierze to, czego potrzebuje, aby odzyskać dostęp do swoich urządzeń

Anglų lenkas
once po
to do

Rodoma 32 iš 32 vertimų