EN Perfect for access control, this product offers a detection level that exceeds the capabilities of other RFID technologies through the use of patented short-pulse, ultra-wideband (UWB) technology
Išversti "patented short pulse" į lenkas
Rodomi 50 iš 50 frazės "patented short pulse" vertimai iš Anglų į lenkas
patented short pulse Anglų vertimas į lenkas
Anglų
lenkas
PL Produkt doskonały do zastosowań w kontroli dostępu, oferujący poziom detekcji przewyższający możliwości innych technologii RFID dzięki zastosowaniu opatentowanej technologii ultraszerokopasmowej (UWB) o krótkiej długości impulsu
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| perfect | doskonały |
| control | kontroli |
| product | produkt |
| detection | detekcji |
| level | poziom |
| capabilities | możliwości |
| other | innych |
| rfid | rfid |
| through | w |
| use | do |
EN Perfect for access control, this product offers a detection level that exceeds the capabilities of other RFID technologies through the use of patented short-pulse, ultra-wideband (UWB) technology
PL Produkt doskonały do zastosowań w kontroli dostępu, oferujący poziom detekcji przewyższający możliwości innych technologii RFID dzięki zastosowaniu opatentowanej technologii ultraszerokopasmowej (UWB) o krótkiej długości impulsu
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| perfect | doskonały |
| control | kontroli |
| product | produkt |
| detection | detekcji |
| level | poziom |
| capabilities | możliwości |
| other | innych |
| rfid | rfid |
| through | w |
| use | do |
EN ECO DRY CABINET: a patented solution for long- or short-term storage of electronic components and elements sensitive to humidity, oxygen or air pollutants.
PL ECO DRY CABINET: opatentowane rozwiązanie do długotrwałego lub krótkotrwałego przechowywania elementów elektronicznych wrażliwych na wilgoć, oddziaływanie tlenu lub zanieczyszczenia powietrza.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| or | lub |
| storage | przechowywania |
| electronic | elektronicznych |
| sensitive | wrażliwych |
| eco | eco |
| to | do |
| air | powietrza |
| for | na |
| oxygen | tlenu |
| elements | elementów |
EN ECO DRY CABINET: a patented solution for long- or short-term storage of electronic components and elements sensitive to humidity, oxygen or air pollutants.
PL ECO DRY CABINET: opatentowane rozwiązanie do długotrwałego lub krótkotrwałego przechowywania elementów elektronicznych wrażliwych na wilgoć, oddziaływanie tlenu lub zanieczyszczenia powietrza.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| or | lub |
| storage | przechowywania |
| electronic | elektronicznych |
| sensitive | wrażliwych |
| eco | eco |
| to | do |
| air | powietrza |
| for | na |
| oxygen | tlenu |
| elements | elementów |
EN At any given moment, it's possible to hear shades of the Seeds' churning garage rock, the Velvet Underground's chugging cool, Suicide's icy pulse, Ennio Morricone's spaghetti Western drama, or Augustus Pablo's moody dub within their music
PL Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| at | w |
| the | oraz |
EN Facebook, Instagram, Pinterest, Snapchat, Twitter, LinkedIn: If you don't have your finger on the pulse of...
PL Facebook, Instagram, Pinterest, Snapchat, Twitter, LinkedIn: Jeśli nie trzymasz ręki na pulsie...
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| if | jeśli |
| on | na |
| you | nie |
EN Krakow?s Creative Pulse and the UNESCO Creative Cities Network
PL Anna Cieplak laureatką Nagrody Conrada!
EN Featuring revolutionary Sonic Pulse technology combined with an innovative, bacteria-resistant hybrid brush head, ISSA™ 3 is the most advanced and intuitive electric toothbrush out there
PL Wyposażona w rewolucyjną technologię Sonic Pulse w połączeniu z innowacyjną, odporną na bakterie główką szczoteczki hybrydowej, ISSA™ 3 jest najbardziej zaawansowaną i intuicyjną elektryczną szczoteczką do zębów
EN If you’re not an IT specialist, it is extremely difficult to keep your finger on the technological pulse
PL Nie będąc specjalistą w obszarze IT niesamowicie trudno jest trzymać rękę na technologicznym pulsie
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| difficult | trudno |
| technological | technologicznym |
| not | nie |
| is | jest |
| on | na |
EN #DanielRöder - Co-founder of Pulse of Europe
PL #DanielRöder – współzałożyciel inicjatywy „Puls Europy”
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| europe | europy |
EN For more active pursuits the state-of-the-art fitness centre offers a range of equipment to help you get your pulse up and your muscles pumping. Relax with a dip in the indoor heated swimming pool or Jacuzzi. Let your cares melt away in the sauna.
PL Zwolenników aktywnego odpoczynku zapraszamy do centrum fitness wyposażonego w sprzęt, który przyspieszy bicie serca i zmotywuje do działania. Zachęcamy do relaksu w krytym basenie z podgrzewaną wodą, w wannie z hydromasażem i w saunie.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| fitness | fitness |
| centre | centrum |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
EN Roubaix 4th data center with a patented design providing OVHcloud best PUE
PL Czwarte centrum danych w Roubaix, oparte na opatentowanej technologii, dające OVHcloud najlepszy współczynnik PUE
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| data | danych |
| center | centrum |
| ovhcloud | ovhcloud |
| best | najlepszy |
EN ECO NITROREFLOW: a patented, automatic control system designed by Air Liquide for the cautious monitoring of inert atmosphere into your reflow oven.
PL ECO NITROREFLOW: opatentowany system automatycznego sterowania, opracowany przez Air Liquide, służy do precyzyjnego monitorowania atmosfery obojętnej w rozpływowym piecu konwekcyjnym.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| system | system |
| atmosphere | atmosfery |
| control | sterowania |
| monitoring | monitorowania |
| by | przez |
| into | w |
| designed | do |
EN Nexelia™ for Wave Soldering: a solution dedicated to the wave soldering process, it includes patented customized application equipment, right inert gas supply and the support of our worldwide experts.
PL Nexelia™ dla lutowania na fali: rozwiązanie dedykowane do procesu lutowania na fali, obejmujące opatentowane urządzenie dostosowane do Państwa potrzeb, zasilanie gazem obojętnym oraz wsparcie ekspertów,
EN We master oxy-combustion technologies, for example in designing patented burners and modeling heating in furnaces
PL Udoskonalamy technologie opalania paliwowo-tlenowego projektując opatentowane palniki oraz narzędzia modelowania konwersji w piecach
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| technologies | technologie |
| in | w |
| and | oraz |
EN Patented Zero-Knowledge Security Architecture
PL Opatentowana architektura bezpieczeństwa „zero-knowledge”
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| architecture | architektura |
EN DAP is a consumer application that accelerates your downloads using SPEEDbit's patented multi-channel technology. While you download, DAP ensures your computer is using maximum bandwidth by downloadin
PL Avast Secure Browser stara się oferować „prywatną, szybką i bezpieczną” usługę dla użytkowników systemu Windows. Mówiąc najprościej, ten produkt został opracowany z myślą o prywatności przez ekspertó
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| by | przez |
| your | i |
| using | w |
EN Zebra’s durable moisture and abrasion resistant identification tags feature a patented fastening system for quick securement
PL Trwałe, odporne na wilgoć i ścieranie znaczniki identyfikacyjne są wyposażone w opatentowany system zamknięcia umożliwiający szybkie zapinanie
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| durable | trwałe |
| tags | znaczniki |
| system | system |
| quick | szybkie |
| and | i |
EN Patented print ribbon technology for minimal printhead buildup and durable cards
PL Opatentowana technologia taśm barwiących ogranicza do minimum gromadzenie się drobinek na głowicy drukującej i zapewnia długotrwałość kart.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| technology | technologia |
| cards | kart |
| and | i |
EN The ConJet® high-density bed jet mill is a spiral jet mill combined with a patented dynamic air classifier
PL Młyn strumieniowy ConJet® o wysokiej gęstości złoża jest młynem spiralno-strumieniowym z opatentowanym dynamicznym separatorem powietrznym
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| is | jest |
| a | a |
| combined | z |
| dynamic | dynamicznym |
EN Our patented solutions include energy efficient vacuum system and heat recovery optimization, runnability optimization, dewatering, doctoring and cleanliness optimization as well as ropeless tail threading
PL Nasze opatentowane rozwiązania obejmują energooszczędny system próżniowy oraz optymalizację odzysku ciepła, optymalizację płynności, odwadnianie, oczyszczanie i optymalizację czystości, a także przewlekanie wstęgi bez lin
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| system | system |
| and | i |
EN FOREO’s patented T-Sonic™ pulsations not only clean the skin, but also enhance the absorption of skincare products applied during and directly after use, pushing them deeper into skin to improve efficiency.
PL Opatentowane przez FOREO pulsacje T-Sonic™ nie tylko oczyszczają skórę, ale także zwiększają wchłanianie kosmetyków pielęgnacyjnych stosowanych podczas zabiegu i bezpośrednio po nim.
EN Zebra’s durable moisture and abrasion resistant identification tags feature a patented fastening system for quick securement
PL Trwałe, odporne na wilgoć i ścieranie znaczniki identyfikacyjne są wyposażone w opatentowany system zamknięcia umożliwiający szybkie zapinanie
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| durable | trwałe |
| tags | znaczniki |
| system | system |
| quick | szybkie |
| and | i |
EN Zebra offers a wide variety of patented temperature monitoring and sensing devices, some of which are FDA-cleared medical devices
PL Firma Zebra oferuje szeroką gamę opatentowanych urządzeń do monitorowania i wykrywania temperatury, z których niektóre to urządzenia medyczne zatwierdzone przez FDA
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| zebra | zebra |
| offers | oferuje |
| temperature | temperatury |
| monitoring | monitorowania |
| devices | urządzenia |
| medical | medyczne |
| of | z |
| and | i |
EN Nexelia™ for Wave Soldering: a solution dedicated to the wave soldering process, it includes patented customized application equipment, right inert gas supply and the support of our worldwide experts.
PL Nexelia™ dla lutowania na fali: rozwiązanie dedykowane do procesu lutowania na fali, obejmujące opatentowane urządzenie dostosowane do Państwa potrzeb, zasilanie gazem obojętnym oraz wsparcie ekspertów,
EN We master oxy-combustion technologies, for example in designing patented burners and modeling heating in furnaces
PL Udoskonalamy technologie opalania paliwowo-tlenowego projektując opatentowane palniki oraz narzędzia modelowania konwersji w piecach
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| technologies | technologie |
| in | w |
| and | oraz |
EN ECO NITROREFLOW: a patented, automatic control system designed by Air Liquide for the cautious monitoring of inert atmosphere into your reflow oven.
PL ECO NITROREFLOW: opatentowany system automatycznego sterowania, opracowany przez Air Liquide, służy do precyzyjnego monitorowania atmosfery obojętnej w rozpływowym piecu konwekcyjnym.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| system | system |
| atmosphere | atmosfery |
| control | sterowania |
| monitoring | monitorowania |
| by | przez |
| into | w |
| designed | do |
EN Additionally, these cameras have a patented heater, and motor-power logic design that helps to minimize power consumption during normal use
PL Kamery są również wyposażone w opatentowany ogrzewacz oraz oprogramowanie sterujące, które pozwala zminimalizować pobór energii podczas zwykłej pracy
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| cameras | kamery |
| power | energii |
| during | w |
| to | również |
| that | które |
| use | pracy |
| and | oraz |
EN Example 2: Apple patented round corners so for legal reason sun is squared.
PL W zakresie prac nad edytorem również posunęliśmy się do przodu. Zini wprowadził podstawowe wsparcie dla GMST, a prace nad importowaniem plików zostały już zamknięte.
EN The sensation of sonic waves and patented Cruise Control™ technology that assures no drop in intensity make F1S™ V2 the ultimate act of self-love.
PL Doznania płynące z fal dźwiękowych i opatentowana technologia Cruise Control™ sprawiają, że F1S™ V2 to apogeum w dziedzinie sztuki miłości własnej.
EN Patented Cruise Control™ technology makes the unique pulsations constant during use, so when it’s pressed hard against the body extra power is unleashed.
PL SONA™ 2 Cruise korzysta z opatentowanej technologii Cruise Control™ zapewniającej równą moc pulsacji. Przy mocniejszym przyciśnięciu stymulatora do ciała uwalniana jest dodatkowa moc.
EN It also features LELO's patented Cruise Control™ technology that ensures no drop in intensity when you wish to press it hard against the body for an intense, deep release
PL Wibrator został ponadto wyposażony w technologię Cruise Control™ gwarantującą stałą intensywność stymulacji nawet po mocnym dociśnięciu go do ciała dla silnej i głębokiej satysfakcji
EN Made in France in the Focal workshops, the patented aluminium/magnesium “M”-dome speaker drivers deliver detailed, dynamic pure high-fidelity sound
PL Opatentowane głośniki z aluminiowo-magnezową kopułką w kształcie litery M, produkowane we Francji w warsztatach Focal, odtwarzają czysty, wyrazisty i dynamiczny dźwięk Hi-Fi
EN Three 13-megapixel cameras and our patented real-time video stitching technology deliver a full 180° view with no latency
PL Opatentowane łączenie obrazu w czasie rzeczywistym z trzech kamer 13 MP umożliwia uzyskanie 180-stopniowej widoczności bez opóźnień
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| cameras | kamer |
| video | obrazu |
| real | rzeczywistym |
| no | nie |
| time | czasie |
| with | z |
| three | trzech |
| our | w |
EN Keeper analyzes dark web results by leveraging a patented method that ensures no one knows what websites you use or are able to see your passwords – protecting your information from disclosure.
PL Keeper analizuje wyniki z dark webu, wykorzystując opatentowaną metodę, dzięki której nikt nie wie, z jakich stron korzystasz, ani nie może zobaczyć Twoich haseł, chroniąc Twoje dane przed ujawnieniem.
EN Patented Zero-Knowledge Security Architecture
PL Opatentowana architektura bezpieczeństwa „zero-knowledge”
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| architecture | architektura |
EN Even with 3D scanning, Bushwacker spent six months developing its patented pocket-style flares, flat-style flares and Trail Armor
PL Nawet przy użyciu skanowania 3D Bushwacker przez sześć miesięcy opracowywał swoje opatentowane osłony kieszeniowe, osłony z płaską powierzchnią i Trail Armor
EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.
PL Zainspiruj się naszym zwiastunem krótkich klipów, który stworzyliśmy ze zbiorów naszej kolekcji.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| we | my |
| out | w |
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking with about 1100 spaces, drop-off and pick-up at the short-term car park is free for the first 10 minutes.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; parking wielopoziomowy, około 11.500 miejsc parkingowych krótkiego i długiego postoju. Na terenie krótkoterminowym (Short-Term) pierwsze 10 minut w celu załadunku bądź rozładunku bezpłatne.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| paid | płatny |
| minutes | minut |
| about | około |
| free | bezpłatne |
| the | i |
| for | na |
| the first | pierwsze |
| at | w |
EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.
PL Zainspiruj się naszym zwiastunem krótkich klipów, który stworzyliśmy ze zbiorów naszej kolekcji.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| we | my |
| out | w |
EN Ahrefs can be overwhelming to a newcomer. Take this short course to learn about our major features and how to apply them in your marketing.
PL Ahrefs może być przytłaczający dla nowicjusza. Weź udział w tym krótkim kursie, aby dowiedzieć się o naszych głównych funkcjach i sposobach ich zastosowania w marketingu.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| can | może |
| short | krótkim |
| course | kursie |
| features | funkcjach |
| apply | zastosowania |
| marketing | marketingu |
| to | aby |
| in | w |
| take | tym |
| our | naszych |
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| large | duze |
| amounts | ilosci |
| short | krótki |
| data | danych |
| update | aktualizacja |
| in | w |
| period | okres |
| on | na |
| website | stronie |
| we | naszego |
| time | czasie |
| to | do |
| after | po |
| we have to | musimy |
| of | przez |
EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs
PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| results | wynikami |
| anchor | anchor |
| text | text |
| long | długi |
| short | krótki |
| or | lub |
| urls | url |
| of | z |
EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.
PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| server | serwerem |
| smtp | smtp |
| sending | wysyłania |
| other | inne |
| servers | serwery |
| is | jest |
| to | do |
| poczty | |
| answer | czy |
EN What does a snapshot do? In short snapshots are versioning, or the ability to undo a change. If you take a snapshot every hour, for?
PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| in | w |
| do | jest |
EN In short,you can download the app and install it directly on the device
PL W skrócie, możesz pobrać aplikację i zainstalować ją bezpośrednio na urządzeniu
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| in | w |
| can | możesz |
| directly | bezpośrednio |
| device | urządzeniu |
| on | na |
| and | i |
EN In this guide, we’ll show you how to install Windows 11 without TPM, so in short bypass the TPM 2.0 requirement
PL W tym poradniku pokażemy jak zainstalować Windows 11 bez TPM, czyli w skrócie ominąć wymóg TPM 2.0
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| in | w |
| tpm | tpm |
| windows | windows |
| bypass | ominąć |
| show | pokaż |
| install | zainstalować |
| without | bez |
EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.
PL Okres po I wojnie światowej to czas odbudowy, krótkotrwałego ożywienia gospodarczego i zmian w polityce - jak również ekspansji faszyzmu w Europie.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| after | po |
| war | wojnie |
| world | światowej |
| economic | gospodarczego |
| changes | zmian |
| in | w |
| policy | polityce |
| europe | europie |
| period | okres |
| and | i |
| well | czas |
| as well | również |
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
PL Czasem w kwietniu zima powraca na krótki czas, a czasem w maju panują już prawdziwie letnie temperatury
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| sometimes | czasem |
| april | kwietniu |
| short | krótki |
| in | w |
| for | na |
| a | a |
| the | już |
EN Set your strategy (and stick to it) with a short and simple plan.
PL Opracuj (i realizuj) własną strategię w oparciu o krótki i prosty plan.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| short | krótki |
| simple | prosty |
| plan | plan |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
patented patented architecture patented process patented technology variety of patented a patented leveraging a patented includes patented customized patented by panerai designing patented burners decò patented totally patented semiconductor light pulse smart pulse a pulse oximeter s creative pulse pulse signals short short video short answer short demo short period short guide vpn – short short research makes short very short communication short short brief short films short note short tour short section short term high quality short short message service too short short amount short name short documentary short list nothing short short sleeved shirts short sleeves short distances cut short short space short lectures short description short idea
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos