Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "noble gift" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "noble gift" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

gift lub z

noble gift Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email

PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail

Anglų lenkas
card karty
store sklepu
customers klientom
buy zakup
by przez
ones z
your twojego
and i

EN Szlachetna Paczka (Noble Gift) – we offer our support in several of our locations to families who, apart from their difficult situation, face challenges due to disabilities.  

PL Szlachetna Paczka - nasz coroczny udział w Szlachetnej Paczce dedykujemy kilku rodzinom w całej Polsce. Rodziny te, oprócz trudnej sytuacji materialnej mierzą się z wyzwaniami niepełnosprawności.  

EN JWP Patent & Trademark Attorneys supports the „Noble Gift” campaign

PL JWP wspiera akcję ?Szlachetna paczka?

EN This is yet another time when the employees of JWP Patent & Trademark Attorneys support the „Noble Gift” charity campaign. Recently help has been provided to Magda and her wonderful?

PL Udział w akcji ?Szlachetna paczka? stał się już tradycją w kancelarii JWP Rzecznicy Patentowi. W tym roku wspólnymi siłami wsparliśmy Panią Władysławę i Pana Janusza. Ze względu na potrzeby wykraczające?

EN Szlachetna Paczka (Noble Gift) – we offer our support in several of our locations to families who, apart from their difficult situation, face challenges due to disabilities.  

PL Szlachetna Paczka - nasz coroczny udział w Szlachetnej Paczce dedykujemy kilku rodzinom w całej Polsce. Rodziny te, oprócz trudnej sytuacji materialnej mierzą się z wyzwaniami niepełnosprawności.  

EN We will also advise you on choosing a special liquor for a gift, or bottles of wine to take home with you. Every wine we pack in a gift bag.

PL Doradzimy też w wyborze specjalnego trunku na prezent, albo butelki wina do zabrania ze sobą do domu. Każde wino pakujemy w okolicznościową, prezentową torebkę.

Anglų lenkas
or albo
wine wina
on na
to do
in w

EN Give your loved ones the gift of travel with the ALL Gift Card. Redeemable in hotels throughout the UK.

PL Dołącz do programu ALL - Accor Live Limitless i uzyskaj 10% zniżki na wszystkie pobyty w hotelach Mercure biorących udział w programie. Zapisz się już dziś, aby skorzystać z tej specjalnej stawki, ważnej do 31 marca.

Anglų lenkas
hotels hotelach
in w
of z
your i

EN Help ensure YWCA Metropolitan Chicago?s 145-year legacy of empowering women continues by giving a gift of securities, a gift of memory or honor, or by naming YWCA Metropolitan Chicago in your will

PL Pomóż zapewnić kontynuację 145-letniej spuścizny YWCA Metropolitan Chicago w zakresie wzmacniania pozycji kobiet, dając prezent w postaci papierów wartościowych, pamiątki lub honoru albo wymieniając w testamencie YWCA Metropolitan Chicago

Anglų lenkas
ywca ywca
chicago chicago
women kobiet
giving dając
in w
or lub

EN We will also advise you on choosing a special liquor for a gift, or bottles of wine to take home with you. Every wine we pack in a gift bag.

PL Doradzimy też w wyborze specjalnego trunku na prezent, albo butelki wina do zabrania ze sobą do domu. Każde wino pakujemy w okolicznościową, prezentową torebkę.

Anglų lenkas
or albo
wine wina
on na
to do
in w

EN 2. Gift Card Giveaway – 5x 200USD & 10x 50USD Amazon gift cards

PL 2. Nagroda w postaci kart podarunkowych ? 5x 200USD i 10x 50USD Amazon gift cards

Anglų lenkas
amazon amazon

EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems

PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita

EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.

PL W jednym zamówieniu możesz użyć kilku kart podarunkowych, a jeśli środki na Twojej karcie podarunkowej (lub kartach) nie są wystarczające – skorzystać dodatkowo z innej metody płatności.

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

PL Dla przykładu, jeśli zapłacisz 50 za pomocą karty podarunkowej i 10, korzystając z karty kredytowej, a następnie zwrócisz zamówienie, to na kartę podarunkową zostanie zwrócona kwota 50, a na kartę kredytową – 10.

EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.

PL Kartę podarunkową możesz kupić zarówno w naszym oficjalnym sklepie internetowym, jak i w firmowych sklepach stacjonarnych. Pamiętaj, że z karty podarunkowej można korzystać wyłącznie w kraju, w którym została kupiona.

EN Designed in Paris, our creations are made in Portugal from raw and noble leather of Italian origin

PL Zaprojektowane w Paryżu, nasze kreacje powstają w Portugalii z surowych i szlachetnych skór włoskiego pochodzenia

Anglų lenkas
portugal portugalii
raw surowych
origin pochodzenia
in w
of z

EN Get ready this October 22 for the Noble Gauntlet

PL Przygotuj się na wyzwanie szlachcica 22 października

Anglų lenkas
october października

EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.

PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.

Anglų lenkas
restaurant restauracji
views widokiem

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.

Anglų lenkas
city miasto
apartments apartamenty
houses domy
ideas pomysły
germany niemiec
or lub
come pochodzą
and i
from z
whether czy

EN Napisane życie [Written Life] – a reunion of Noble Prize winners from Krakow

PL TLDRxP ? milionowy zasięg nowego hasztaga w dwa dni

EN We talked about the complicated identity of Vilnius with Herkus Kunčius, and about the memory of the noble Commonwealth in? Read more ?

PL Liliana Hermetz, autorka debiutanckiej powieści Alicyjka (wydawnictwo Nisza), została uroczyście ogłoszona laureatką Nagrody Conrada, przyznawanej najlepszemu debiutowi literackiemu. Zwycięską książkę wybrali sami?Czytaj więcej

Anglų lenkas
read czytaj
and a

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.

Anglų lenkas
city miasto
apartments apartamenty
houses domy
ideas pomysły
germany niemiec
or lub
come pochodzą
and i
from z
whether czy

EN Most of the SportSpar products when it comes to men’s sports shirts are short-sleeved polo shirts in various colours: in classic white, black or grey, in noble blue or fresh orange and yellow

PL Koszulki polo z krótkim rękawkiem dostępne w różnych kolorach stanowią dużą część asortymentu sklepu SportRabat

Anglų lenkas
shirts koszulki
of z
in w

EN Designed in Paris, our creations are made in Portugal from raw and noble leather of Italian origin

PL Zaprojektowane w Paryżu, nasze kreacje powstają w Portugalii z surowych i szlachetnych skór włoskiego pochodzenia

Anglų lenkas
portugal portugalii
raw surowych
origin pochodzenia
in w
of z

EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.

PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.

Anglų lenkas
restaurant restauracji
views widokiem

EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.

PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.

Anglų lenkas
restaurant restauracji
views widokiem

EN Modern relaxation in the luxury spa. In the ambience with noble floral accents enjoying beauty rituals from all over the world or treat yourself with rejuvenation and innovative cosmetics from Sothys.

PL Nowoczesny relaks w luksusowym spa. Zapraszamy na pobyt w otoczeniu szlachetnych akcentów kwiatowych, rozkosznych rytuałów pielęgnacyjnych z całego świata i sesji odmłądzającej z innowacyjnymi kosmetykami Sothys.

Anglų lenkas
modern nowoczesny
spa spa
in w
and i

EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.

PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.

Anglų lenkas
exclusive ekskluzywne
offers oferty
ideas pomysły
tips wskazówki
shopping zakupów
etsy etsy
on na
yes tak
and i
selling sprzedaży

EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.

PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!

Anglų lenkas
in w
and i

EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.

PL Nie ma nic niezwykłego w kolejnej parze skarpetek. Sprezentuj swoim bliskim niezapomniane wrażenia z bonem podarunkowym GetYourGuide. Pozwól im wybierać spośród tysięcy atrakcji na całym świecie.

Anglų lenkas
let pozwól
of z
never nie
give ma

EN The gift card is valid up to 3 years from the date of purchase.

PL Bon podarunkowy jest ważny do 3 lat od daty zakupu.

Anglų lenkas
valid ważny
from od
to do
date daty
years lat
purchase zakupu
is jest

EN Our gift cards are printable. They feature a stylish design and have the option of adding a personalized message — perfect for giving in person.

PL Nasze bony upominkowe można drukować. Charakteryzują się one stylowym wzornictwem, Ty zaś masz możliwość dodania spersonalizowanej wiadomości. Idealnie nadają się do osobistego wręczenia.

EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.

PL Możesz wymienić podarunek na kurs wchodząc na strona wymiany, gdzie wprowadzisz otrzymany kod prezentowy.

Anglų lenkas
course kurs
page strona
code kod
and na
to gdzie
you can możesz

EN Pastel ink gift set 2 Ink container

PL Unikalny pastelowy atrament 1 Kałamarz

Anglų lenkas
ink atrament

EN Pastel ink gift set 1 Ink container

PL Unikalny pastelowy atrament 2 Kałamarz

Anglų lenkas
ink atrament

EN Your affiliates, after registering with your code, will get 5 euros as a gift on their first purchase of more than 100 euros or more.

PL Twoi członkowie po zarejestrowaniu się za pomocą Twojego kodu otrzymają 5 euro w prezencie, jeżeli ich pierwszy zakup zrealizują za przynajmniej 100 euro.

Anglų lenkas
your twojego
code kodu
get otrzymaj
euros euro
their ich
purchase zakup
after po

EN Enjoy your free gift with CyberGhost's Cookie Cleaner

PL Skorzystaj z prezentu w postaci rozszerzenia CyberGhost Cookie Cleaner

Anglų lenkas
cookie cookie
cleaner cleaner
with z

EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.

PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.

Anglų lenkas
by przez
together w
and i
their ich

EN $1.1 Million Gift Helps YWCA Open Tech Institute in North Lawndale

PL $1.1 miliona prezentów pomaga YWCA Open Tech Institute w North Lawndale

Anglų lenkas
million miliona
helps pomaga
ywca ywca
open open
tech tech
in w
institute institute
north north

EN Consider making a gift in her name to YWCA Metropolitan Chicago

PL Rozważ zrobienie prezentu w jej imieniu dla YWCA Metropolitan Chicago

Anglų lenkas
ywca ywca
chicago chicago
metropolitan metropolitan
in w
to dla

EN Click here to make your tribute gift online or contact Brian Starr at 312-762-2710. Tribute gifts must be $25 or more.

PL Kliknij tutaj aby zrób swój hołd online lub skontaktuj się z Brianem Starrem pod numerem 312-762-2710. Prezenty w hołdzie muszą wynosić co najmniej $25.

Anglų lenkas
click kliknij
your swój
online online
contact skontaktuj
gifts prezenty
to aby
or lub
at w
here tutaj
must co

EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.

PL Zapewnienie, że Twój prezent pomaga kobietom zmienić ich życie, mieć pewność co do swoich wyborów i wnosić cenny wkład w ich społeczności.

Anglų lenkas
helping pomaga
women kobietom
choices wyborów
valuable cenny
communities społeczności
in w
to do
is mieć
their ich

EN there may not be tax on the capital gains. Click here for detailed instructions on how to make a gift of securities to the YWCA.

PL nie może być podatku od zysków kapitałowych. Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące przekazywania papierów wartościowych w prezencie YWCA.

Anglų lenkas
tax podatku
capital kapitał
detailed szczegółowe
instructions instrukcje
ywca ywca
here tutaj
make w
click kliknij
for od

EN gift cards or certificates for clients to restaurants, movie theatres, etc.

PL karty podarunkowe lub bony dla klientów do restauracji, kin itp.

Anglų lenkas
or lub
clients klientów
restaurants restauracji
etc itp
to do
cards karty
for dla

EN Our partners in processing your credit card gift employ a Server Digital Certificate and the Secure Sockets Layer (SSL) Protocol to encrypt all data traffic

PL Nasi partnerzy w przetwarzaniu prezentów z karty kredytowej korzystają z certyfikatu cyfrowego serwera i protokołu Secure Sockets Layer (SSL) w celu szyfrowania całego ruchu danych

Anglų lenkas
partners partnerzy
processing przetwarzaniu
credit kredytowej
server serwera
digital cyfrowego
certificate certyfikatu
ssl ssl
protocol protokołu
data danych
traffic ruchu
secure secure
in w
the i
to całego
card karty

EN Amazon Gift Card via email after your referral completes their purchase.

PL po dokonaniu zakupu przez osobę, której poleciłeś lub poleciłaś naszą platformę.

Anglų lenkas
purchase zakupu
after po
via przez
their lub

EN Reusable gift box for D2C brand Your KAYA

PL Pudełka na świece w 52 wersjach graficznych

Anglų lenkas
for na

EN Gift ideas for all your loved ones

PL Pomysły na prezenty dla Twoich bliskich

Anglų lenkas
ideas pomysły
your twoich
for na

EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.

PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.

Anglų lenkas
victorinox victorinox
confidence pewność
creativity kreatywność
the i

EN Buy in advance or in-the-moment; your gift card is available immediately after purchase. Give it through email, mail, or wrapped up with a bow.

PL Kup z wyprzedzeniem lub pod wpływem chwili; Twój bon podarunkowy jest dostępny natychmiast po zakupie. Podaruj go przez e-mail, pocztą lub z kokardą.

Anglų lenkas
advance wyprzedzeniem
or lub
your twój
is jest
mail mail
buy kup
immediately natychmiast
after po
up przez
through z

EN There aren’t restrictions on where you can spend your gift card. Choose from over 60,000 tours, activities, and attractions in over 3,600 global destinations.

PL Nie ma żadnych ograniczeń co do miejsca, w którym możesz zrealizować swój bon podarunkowy. Wybierz spośród ponad 60 000 wycieczek i atrakcji w ponad 3600 lokalizacjach na całym świecie.

Anglų lenkas
choose wybierz
attractions atrakcji
destinations miejsca
on na
in w
where którym
you can możesz

Rodoma 50 iš 50 vertimų