EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
Anglų | lenkas |
---|---|
basic | podstawowe |
course | kursie |
an | na |
or | lub |
dan | dan |
to | do |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
Anglų | lenkas |
---|---|
basic | podstawowe |
course | kursie |
an | na |
or | lub |
dan | dan |
to | do |
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
PL Tylko na dzisiaj akceptuję życie na życiowych warunkach. Tylko dzisiaj jestem wdzięczna za wszystkie błogosławieństwa w moim życiu.
Anglų | lenkas |
---|---|
just | tylko |
accept | akceptuj |
terms | warunkach |
my | moim |
on | na |
in | w |
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
PL Muzykami sesyjnymi byli: Dhani Harrison, Jim Keltner, Gary Moore, Jim Horn, Ray Cooper oraz Ian Wallace
Anglų | lenkas |
---|---|
that | oraz |
EN Experiencing together; succeeding together
PL Wspólne doświadczenia; wspólne sukcesy
Anglų | lenkas |
---|---|
together | do |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
Anglų | lenkas |
---|---|
inspires | inspiruje |
allows | pozwala |
all | wszystkich |
and | i |
together | razem |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
Anglų | lenkas |
---|---|
party | partia |
socialists | socjalistów |
union | unii |
norway | norwegii |
more | bardziej |
of | z |
and | i |
european | europejskiej |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
Anglų | lenkas |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
Anglų | lenkas |
---|---|
europe | europy |
can | możemy |
is | jest |
in | w |
to | aby |
and | i |
our | naszych |
EN We joined the ?We are together. We help!?, mobilising entrepreneurs to support medical services across the country. The project was implemented by the “Jesteśmy razem. Pomagamy!” foundation (We’re Together. We’re Helping).
PL Dołączyliśmy do akcji „Jesteśmy razem. Pomagamy!”, mobilizującej przedsiębiorców do wsparcia służb medycznych na terenie całego kraju. Przedsięwzięcie realizowane było przez “Fundację Jesteśmy Razem. Pomagamy!”.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
Anglų | lenkas |
---|---|
inspires | inspiruje |
allows | pozwala |
all | wszystkich |
and | i |
together | razem |
EN Experiencing together; succeeding together
PL Wspólne doświadczenia; wspólne sukcesy
Anglų | lenkas |
---|---|
together | do |
EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.
PL Wraz ze swoimi partnerami Axis dostarcza skalowalne, innowacyjne technologie w zakresie kamer i IoT oraz wykorzystuje wiodącą w branży wiedzę i doświadczenie, aby zapewnić miastu spójne rozwiązania.
Anglų | lenkas |
---|---|
partners | partnerami |
delivers | dostarcza |
scalable | skalowalne |
innovative | innowacyjne |
camera | kamer |
iot | iot |
solutions | rozwiązania |
uses | wykorzystuje |
experience | doświadczenie |
to | do |
bring | w |
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
PL Muzykami sesyjnymi byli: Dhani Harrison, Jim Keltner, Gary Moore, Jim Horn, Ray Cooper oraz Ian Wallace
Anglų | lenkas |
---|---|
that | oraz |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
Anglų | lenkas |
---|---|
party | partia |
socialists | socjalistów |
union | unii |
norway | norwegii |
more | bardziej |
of | z |
and | i |
european | europejskiej |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
Anglų | lenkas |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
Anglų | lenkas |
---|---|
europe | europy |
can | możemy |
is | jest |
in | w |
to | aby |
and | i |
our | naszych |
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.
Anglų | lenkas |
---|---|
technology | technologia |
adventure | przygoda |
together | wspólnie |
the | nas |
life | życie |
we | jesteśmy |
EN We believe that disruption must free everybody, make complex things simple, make life together easier.
PL Uważamy, że przełom musi uwolnić wszystkich, uprościć rzeczy skomplikowane, ułatwić wspólne życie.
Anglų | lenkas |
---|---|
complex | skomplikowane |
things | rzeczy |
we believe | uważamy |
must | musi |
life | życie |
that | wszystkich |
EN We want a fairer society for everyone, where we work together to build a more sustainable way of life
PL Pragniemy bardziej sprawiedliwego społeczeństwa dla wszystkich, w którego ramach będziemy wspólnie pracować nad tym, aby zbudować bardziej zrównoważony styl życia
Anglų | lenkas |
---|---|
more | bardziej |
sustainable | zrównoważony |
to | aby |
together | w |
EN Downhill skiing on the Alpine glaciers of the canton of Vaud, cross-country skiing or snow-shoeing across the Jura range, city life and sophisticated dining - all three worlds come together in the Lake Geneva region to make for a perfect holiday
PL Zjazdy na nartach na lodowcach kantonu Vaud, trasy biegowe i do rakiet śnieżnych przez Łańcuch Jury, miejskie życie i wyszukane potrawy - to składniki idealnego urlopu nad Jeziorem Genewskim
Anglų | lenkas |
---|---|
canton | kantonu |
lake | jeziorem |
perfect | idealnego |
life | życie |
a | a |
to | do |
the | i |
of | nad |
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.
Anglų | lenkas |
---|---|
technology | technologia |
adventure | przygoda |
together | wspólnie |
the | nas |
life | życie |
we | jesteśmy |
EN We believe that disruption must free everybody, make complex things simple, make life together easier.
PL Uważamy, że przełom musi uwolnić wszystkich, uprościć rzeczy skomplikowane, ułatwić wspólne życie.
Anglų | lenkas |
---|---|
complex | skomplikowane |
things | rzeczy |
we believe | uważamy |
must | musi |
life | życie |
that | wszystkich |
EN Certain things in life just pair well together
PL W zależności od modelu biznesowego siłowni, istnieje wiele sposobów na zwiększenie sprzedaży członkostwa
Anglų | lenkas |
---|---|
in | w |
EN Together they have built a life for themselves in Germany.
PL W Niemczech zbudowali sobie wspólne życie.
Anglų | lenkas |
---|---|
germany | niemczech |
life | życie |
in | w |
a | sobie |
EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.
PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.
Anglų | lenkas |
---|---|
on | na |
create | i |
using | w |
EN Atlassian Presents: Work Life — Get access to our latest event and learn how to work differently, together with Confluence. Register for free.
PL Atlassian przedstawia: Work Life — Uzyskaj dostęp do naszego najnowszego wydarzenia i dowiedz się, jak pracować i współpracować inaczej dzięki Confluence. Zarejestruj się bezpłatnie.
EN Downhill skiing on the Alpine glaciers of the canton of Vaud, cross-country skiing or snow-shoeing across the Jura range, city life and sophisticated dining - all three worlds come together in the Lake Geneva region to make for a perfect holiday
PL Zjazdy na nartach na lodowcach kantonu Vaud, trasy biegowe i do rakiet śnieżnych przez Łańcuch Jury, miejskie życie i wyszukane potrawy - to składniki idealnego urlopu nad Jeziorem Genewskim
Anglų | lenkas |
---|---|
canton | kantonu |
lake | jeziorem |
perfect | idealnego |
life | życie |
a | a |
to | do |
the | i |
of | nad |
EN The Explore Fund Council brings together experts from all walks of life to find creative solutions to celebrate all the ways humans explore
PL Explore Fund Council skupia ekspertów ze wszystkich dziedzin życia, aby znaleźć kreatywne rozwiązania, które pozwolą docenić wszystkie sposoby, na jakie człowiek odkrywa świat
EN We love to see the moments when sound and life’s passions come together. Share photos of you and your favourite Bose product on Instagram with #MyBose and @Bose.
PL Uwielbiamy oglądać momenty, w których spotykają się doskonały dźwięk i życiowe pasje. Udostępnij swoje zdjęcia z ulubionymi produktami Bose na Instagramie z hashtagiem #MyBose i oznacz @Bose.
EN We love to see the moments when sound and life’s passions come together. Share photos of you and your favourite Bose product on Instagram with #MyBose and @Bose.
PL Uwielbiamy oglądać momenty, w których spotykają się doskonały dźwięk i życiowe pasje. Udostępnij swoje zdjęcia z ulubionymi produktami Bose na Instagramie z hashtagiem #MyBose i oznacz @Bose.
EN We love to see the moments when sound and life’s passions come together. Share photos of you and your favourite Bose product on Instagram with #MyBose and @Bose.
PL Uwielbiamy oglądać momenty, w których spotykają się doskonały dźwięk i życiowe pasje. Udostępnij swoje zdjęcia z ulubionymi produktami Bose na Instagramie z hashtagiem #MyBose i oznacz @Bose.
EN Right there, where sound and life come together, are the moments that we’d love to see. Post photos of you and your favourite Bose product on Instagram with #MyBose and @Bose.
PL To właśnie te chwile uwielbiamy oglądać — momenty z życia wypełnione dźwiękiem. Udostępnij swoje zdjęcia z ulubionymi produktami Bose w serwisie Instagram z hashtagiem #MyBose i oznacz @Bose w swoim poście.
EN Right there, where sound and life come together, are the moments that we’d love to see. Post photos of you and your favourite Bose product on Instagram with #MyBose and @Bose.
PL To właśnie te chwile uwielbiamy oglądać — momenty z życia wypełnione dźwiękiem. Udostępnij swoje zdjęcia z ulubionymi produktami Bose w serwisie Instagram z hashtagiem #MyBose i oznacz @Bose w swoim poście.
EN Right there, where sound and life come together, are the moments that we’d love to see. Post photos of you and your favourite Bose product on Instagram with #MyBose and @Bose.
PL To właśnie te chwile uwielbiamy oglądać — momenty z życia wypełnione dźwiękiem. Udostępnij swoje zdjęcia z ulubionymi produktami Bose w serwisie Instagram z hashtagiem #MyBose i oznacz @Bose w swoim poście.
EN Plank.life provides IMAP access to your Plank.life account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Plank.life zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Plank.life, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
Anglų | lenkas |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
Anglų | lenkas |
---|---|
energy | energia |
indicator | wskaźnik |
selected | wybrane |
models | modele |
also | również |
be | zostać |
functions | funkcje |
battery | baterii |
should | powinna |
the | który |
EN The manuscript is illuminated by 27 miniatures depicting scenes from the life of merchants and craftsmen, thus becoming the first document in Poland presenting the working class’s daily life.
PL Dekorację rękopisu stanowi 27 miniatur obrazujących sceny z życia kupców i rzemieślników – dzięki temu stając się pierwszym na terenach Polski dokumentem pokazującym życie codzienne ludzi pracy.
Anglų | lenkas |
---|---|
scenes | sceny |
document | dokumentem |
poland | polski |
working | pracy |
daily | codzienne |
of | z |
in | w |
and | i |
EN Without your support Refuge will find it much harder to continue to provide life-changing and life-saving services
PL Bez Waszego wsparcia dalsze świadczenie usług, które zmieniają i ratują życie, byłoby dla Refuge znacznie trudniejsze
Anglų | lenkas |
---|---|
much | znacznie |
life | życie |
support | wsparcia |
services | usług |
without | bez |
EN For girls just setting off into life’s unknowns, or modern women who love getting gifts that reflect their skill for getting things done. Find inspiring gift ideas for the strong, stylish woman in your life who loves an adventure.
PL Prezenty dla dynamicznej młodej kobiety, która żyje pełnią życia, jak i dla nowoczesnej mamy gotowej na każde życiowe wyzwanie. Znajdź inspirujące prezenty dla pań, które łączą w sobie kobiecość z uwielbieniem do przygód.
Anglų | lenkas |
---|---|
modern | nowoczesnej |
gifts | prezenty |
find | znajdź |
women | kobiety |
in | w |
life | życia |
for | na |
the | i |
that | która |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
Anglų | lenkas |
---|---|
energy | energia |
indicator | wskaźnik |
selected | wybrane |
models | modele |
also | również |
be | zostać |
functions | funkcje |
battery | baterii |
should | powinna |
the | który |
EN Long service life, low life cycle costs, low energy costs due to significantly easier start-up
PL Niższe koszty eksploatacji (dłuższa żywotność, niższe koszty energii) dzięki mniejszym momentom rozruchowym
Anglų | lenkas |
---|---|
low | niż |
costs | koszty |
energy | energii |
EN The manuscript is illuminated by 27 miniatures depicting scenes from the life of merchants and craftsmen, thus becoming the first document in Poland presenting the working class’s daily life.
PL Dekorację rękopisu stanowi 27 miniatur obrazujących sceny z życia kupców i rzemieślników – dzięki temu stając się pierwszym na terenach Polski dokumentem pokazującym życie codzienne ludzi pracy.
Anglų | lenkas |
---|---|
scenes | sceny |
document | dokumentem |
poland | polski |
working | pracy |
daily | codzienne |
of | z |
in | w |
and | i |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
Anglų | lenkas |
---|---|
energy | energia |
indicator | wskaźnik |
selected | wybrane |
models | modele |
also | również |
be | zostać |
functions | funkcje |
battery | baterii |
should | powinna |
the | który |
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
PL Po co żyć zwyczajnie, skoro można żyć #LikeABosch? Zobacz, w jaki sposób Internet rzeczy (IoT) może ułatwić Ci życie – poznaj nasze rozwiązania z zakresu łączności zgodne z koncepcją rozwoju inteligetnej przyszłości.
EN Real-Life Healthy Life groups in Australia | Meetup
PL Grupy Zdrowy tryb życia w praktyce w Polska | Meetup
Anglų | lenkas |
---|---|
groups | grupy |
in | w |
life | życia |
meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Real-Life Healthy Life Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zdrowy tryb życia w praktyce na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
Anglų | lenkas |
---|---|
find | dowiedz |
in | w |
and | i |
EN Join Real-Life Healthy Life groups
PL Dołącz do grup z kat. Zdrowy tryb życia w praktyce
Anglų | lenkas |
---|---|
groups | grup |
life | życia |
join | dołącz |
EN Swiss Life is one of Europe’s leading comprehensive life, pensions and financial solutions providers.
PL Swiss Life jest jednym z największym europejskich dostawców rozwiązań w zakresie ubezpieczeń na życie, emerytalnych i finansowych.
Anglų | lenkas |
---|---|
swiss | swiss |
financial | finansowych |
is | jest |
of | z |
and | i |
Rodoma 50 iš 50 vertimų