Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "letting the entire" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "letting the entire" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

letting jak na oraz w
entire a aby bardziej bez być cała całego cały całym ci co dla do dzięki firmy ich innych jak jako jednym jest jeśli już kilku które których lub może na nad naszym nawet nie o od oraz po przez przy również się są także to tylko w w tym wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespołu zespół zestaw że

letting the entire Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

PL Kluczowym elementem właściwego procesu badawczego jest niedopuszczenie, aby cokolwiek miało wpływ na wykonanie protokołu badawczego oraz na gromadzenie czy analizę danych

Anglų lenkas
key kluczowym
element elementem
execution wykonanie
protocol protokołu
collection gromadzenie
analyses analiz
data danych
a a
is jest
and oraz
or czy
along w

EN Sell customizable goods by letting your customers upload files

PL Sprzedawanie spersonalizowanych produktów poprzez umożliwienie klientom przesyłania plików

Anglų lenkas
by poprzez
customers klientom
files plików

EN Each RUF report contains data about a single email, letting you inspect it in more detail

PL Każdy raport RUF zawiera dane dotyczące pojedynczego e-maila, umożliwiając jego bardziej szczegółową analizę.

Anglų lenkas
contains zawiera
you jego
more bardziej
detail szczegół
each każdy
data dane
report raport
single pojedynczego

EN Impersonating a trusted sender can be used to trick your recipient into letting their guard down

PL Podszywanie się pod zaufanego nadawcę może być wykorzystane do oszukania odbiorcy, aby ten opuścił gardę

Anglų lenkas
can może
recipient odbiorcy
to do

EN Twist reduces noise by letting you choose exactly who to notify in each thread or comment.

PL Twist ogranicza zbędne zamieszanie pozwalając Ci określić osoby, które będą otrzymywać powiadomienia dla wybranych wątków lub komentarzy.

Anglų lenkas
in w
or lub
you ci

EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.

PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.

Anglų lenkas
menu menu
cyberghost cyberghost
cookie cookie
cleaner cleaner
simplifies upraszcza
process proces
and i
to do
however ale
several kilka

EN You can even react to messages, letting the recipient know you find their message funny, lovely, awe-inducing, distasteful or saddening.

PL Można reagować na wiadomości, informując odbiorcę, czy wiadomość była zabawna, urocza, wzbudzająca podziw, niesmaczna lub zasmucająca.

Anglų lenkas
can można
or lub
message wiadomości
you ci
even na

EN Using tools to help you create product descriptions can be perfect for letting you feel less tired by managing some of your workload.

PL Median umożliwia obsługę konsumentów w czasie rzeczywistym w momencie, gdy wchodzą oni w interakcję z Twoją stroną internetową.

Anglų lenkas
of z
using w

EN How can you make sure you're reaching new audiences, letting customers discover the benefi...

PL Jak możesz przygotować się do sezonu sprzedaży? Ten 9-cio stopniowy przewodnik pomoże Ci z...

Anglų lenkas
can możesz
reaching do
sure że

EN VPNs also come with other benefits — they encrypt your internet traffic, keeping your online activities from prying eyes and letting you browse in privacy

PL VPN niesie za sobą również inne korzyści – szyfruje Twoją działalność w sieci, ukrywając ją przed wzrokiem ciekawskich osób i pozwalając Ci surfować w pełni prywatnie

EN Sell customizable goods by letting your customers upload files

PL Sprzedawanie spersonalizowanych produktów poprzez umożliwienie klientom przesyłania plików

Anglų lenkas
by poprzez
customers klientom
files plików

EN How can you make sure you're reaching new audiences, letting customers discover the benefi...

PL Jak możesz przygotować się do sezonu sprzedaży? Ten 9-cio stopniowy przewodnik pomoże Ci z...

Anglų lenkas
can możesz
reaching do
sure że

EN Each RUF report contains data about a single email, letting you inspect it in more detail

PL Każdy raport RUF zawiera dane dotyczące pojedynczego e-maila, umożliwiając jego bardziej szczegółową analizę.

Anglų lenkas
contains zawiera
you jego
more bardziej
detail szczegół
each każdy
data dane
report raport
single pojedynczego

EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.

PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.

Anglų lenkas
menu menu
cyberghost cyberghost
cookie cookie
cleaner cleaner
simplifies upraszcza
process proces
and i
to do
however ale
several kilka

EN Go beyond your facility with a mobile app capable of letting your members interact with your facility on their terms. Obtain meaningful data based on digital interactions to better understand your members' preferences and behaviors.

PL Wykrocz z możliwościami poza swój klub i pozwól klubowiczom na pozostanie w kontakcie z klubem na ich warunkach. Uzyskaj znaczące dane w oparciu na cyfrowej interakcji i dzięki temu lepiej zrozum preferencje i zachowania klubowiczów.

Anglų lenkas
terms warunkach
data dane
digital cyfrowej
better lepiej
preferences preferencje
behaviors zachowania
of z
on na
their ich

EN Axis solutions can also monitor waiting times, tidiness, and service standards, letting you make informed changes that support your brand and keep customers coming back. 

PL Rozwiązania Axis mogą również służyć do monitorowania czasu oczekiwania na obsługę, porządku i standardu usług, umożliwiając wprowadzanie świadomych zmian, które wspierają markę i sprawiają, że klienci chętniej wracają. 

Anglų lenkas
solutions rozwiązania
monitor monitorowania
waiting oczekiwania
times czasu
changes zmian
customers klienci
service usług
back na
keep do

EN Inside the stadium, PTZ cameras can cover large areas while also letting you zoom in on details, even in difficult light or weather conditions

PL Wewnątrz stadionu kamery PTZ mogą obserwować rozległe obszary, umożliwiając jednocześnie przybliżanie szczegółów, nawet w trudnych warunkach oświetleniowych lub pogodowych

Anglų lenkas
cameras kamery
areas obszary
details szczegółów
ptz ptz
can mogą
or lub
the jednocześnie
in w
even nawet
conditions warunkach
you nie

EN As stated previously, you have the option of letting us know if you do not wish to receive unsolicited direct marketing materials, and we will strive to honor your request

PL Jak powiedziano wcześniej, użytkownik może poinformować nas, że nie chce otrzymywać niezamówionych materiałów marketingu bezpośredniego, a my postaramy się spełnić tę prośbę

Anglų lenkas
direct bezpośredniego
marketing marketingu
materials materiałów
as jak
us nas
not nie
previously wcześniej
wish chce

EN We do offer a mix of strong skills on enterprise platforms and technologies and a business-oriented approach so to support our clients letting them remaining focused on their business.

PL Oferujemy połączenie silnych umiejętności w zakresie platform i technologii dla przedsiębiorstw oraz podejścia zorientowanego na biznes, aby wspierać naszych klientów, pozwalając im pozostać skupionymi na swojej działalności.

Anglų lenkas
offer oferujemy
strong silnych
platforms platform
technologies technologii
approach podejścia
clients klientów
business biznes
on na
to aby
and i
our naszych

EN Along with letting you see the source of the problems, this tool will provide you with the steps necessary to improve your SEO ranking

PL Oprócz tego, że narzędzie to pozwoli Ci zobaczyć źródło problemów, dostarczy Ci również informacji o krokach niezbędnych do poprawy pozycji w rankingu SEO

Anglų lenkas
problems problemów
steps krokach
improve poprawy
seo seo
ranking rankingu
to do
along w
you ci

EN When the Past was Around is an adventure point-and-click puzzle game about love, moving on, letting go, and the joy and pain of everything in between

PL When the Past was Around jest przygodową grą point-and-click z elementami łamigłówki o miłości, pójściu do przodu, odpuszczeniu oraz radości i bólu ze wszystkiego pomiędzy

Anglų lenkas
everything wszystkiego
is jest
of z
moving do
and i

EN Once they know that information, they send back an answer letting the visitor's browser know where to go next.

PL Po uzyskaniu tej informacji, odsyła odpowiedź, pozwalając przeglądarce odwiedzającego wiedzieć, gdzie się udać.

Anglų lenkas
browser przeglądarce
once po
information informacji
they a

EN Letting go of addiction related content and paraphernalia.

PL Odpuszczanie treści i akcesoriów związanych z uzależnieniem.

Anglų lenkas
content treści
of z
and i

EN Letting our addiction take the wheel.

PL Pozwalamy naszemu uzależnieniu przejąć ster.

Anglų lenkas
our naszemu

EN If we have never meditated before, a simple practice is to sit still for 5 or 10 minutes and focus on the breath, letting go of all other thoughts or concerns

PL Jeśli nigdy wcześniej nie medytowaliśmy, prostą praktyką jest siedzenie nieruchomo przez 5 lub 10 minut i skupienie się na oddechu, puszczając wszystkie inne myśli i troski

Anglų lenkas
practice praktyk
minutes minut
other inne
if jeśli
is jest
or lub
on na
and i
of przez

EN It’s important to remember that writing our lines is not a method for controlling our addiction—our program is about letting go of our attempts to control

PL Ważne jest, aby pamiętać, że pisanie naszych tekstów nie jest metodą kontrolowania naszego uzależnienia – nasz program polega na odpuszczaniu naszych prób kontrolowania

EN In letting go of problematic devices and behaviors, we may struggle to come to terms with the loss we fear may be involved

PL Odpuszczając problematyczne urządzenia i zachowania, możemy mieć trudności z pogodzeniem się ze stratą, o którą się obawiamy

Anglų lenkas
devices urządzenia
behaviors zachowania
of z
and i

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PL Jeśli czujemy się komfortowo, możemy skontaktować się bezpośrednio z osobą, która działała niewłaściwie, informując ją o tym, jak czuliśmy się jej zachowaniem i poprosić ją o zmianę swojego zachowania.

Anglų lenkas
we my
comfortable komfortowo
behavior zachowania
change zmian
if jeśli
a a
directly bezpośrednio
out z
and i
know jak

EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire

PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty

Anglų lenkas
without bez
action działania
but ale
is jest
can możesz
want chcesz
results wyników
question pytanie
to do
getting w

EN Create an online store that’s pleasing to the eye and stocked full of customer friendly features like letting your shoppers save items to their wishlist and easily making returns or exchanges.

PL Stwórz przyjemny dla oka sklep internetowy, wyposażony w wiele przyjaznych dla klienta funkcji, takich jak umożliwienie kupującym zapisywania produktów na liście życzeń oraz łatwe dokonywanie zwrotów i wymian.

Anglų lenkas
online internetowy
store sklep
customer klienta
friendly przyjaznych
features funkcji
items produktów
easily łatwe
like takich
the i
of oraz

EN Create an online store that’s pleasing to the eye and stocked full of customer friendly features like letting your shoppers save items to their wishlist and easily making returns or exchanges.

PL Stwórz przyjemny dla oka sklep internetowy, wyposażony w wiele przyjaznych dla klienta funkcji, takich jak umożliwienie kupującym zapisywania produktów na liście życzeń oraz łatwe dokonywanie zwrotów i wymian.

Anglų lenkas
online internetowy
store sklep
customer klienta
friendly przyjaznych
features funkcji
items produktów
easily łatwe
like takich
the i
of oraz

EN Create an online store that’s pleasing to the eye and stocked full of customer friendly features like letting your shoppers save items to their wishlist and easily making returns or exchanges.

PL Stwórz przyjemny dla oka sklep internetowy, wyposażony w wiele przyjaznych dla klienta funkcji, takich jak umożliwienie kupującym zapisywania produktów na liście życzeń oraz łatwe dokonywanie zwrotów i wymian.

Anglų lenkas
online internetowy
store sklep
customer klienta
friendly przyjaznych
features funkcji
items produktów
easily łatwe
like takich
the i
of oraz

EN Create an online store that’s pleasing to the eye and stocked full of customer friendly features like letting your shoppers save items to their wishlist and easily making returns or exchanges.

PL Stwórz przyjemny dla oka sklep internetowy, wyposażony w wiele przyjaznych dla klienta funkcji, takich jak umożliwienie kupującym zapisywania produktów na liście życzeń oraz łatwe dokonywanie zwrotów i wymian.

Anglų lenkas
online internetowy
store sklep
customer klienta
friendly przyjaznych
features funkcji
items produktów
easily łatwe
like takich
the i
of oraz

EN Create an online store that’s pleasing to the eye and stocked full of customer friendly features like letting your shoppers save items to their wishlist and easily making returns or exchanges.

PL Stwórz przyjemny dla oka sklep internetowy, wyposażony w wiele przyjaznych dla klienta funkcji, takich jak umożliwienie kupującym zapisywania produktów na liście życzeń oraz łatwe dokonywanie zwrotów i wymian.

Anglų lenkas
online internetowy
store sklep
customer klienta
friendly przyjaznych
features funkcji
items produktów
easily łatwe
like takich
the i
of oraz

EN Create an online store that’s pleasing to the eye and stocked full of customer friendly features like letting your shoppers save items to their wishlist and easily making returns or exchanges.

PL Stwórz przyjemny dla oka sklep internetowy, wyposażony w wiele przyjaznych dla klienta funkcji, takich jak umożliwienie kupującym zapisywania produktów na liście życzeń oraz łatwe dokonywanie zwrotów i wymian.

Anglų lenkas
online internetowy
store sklep
customer klienta
friendly przyjaznych
features funkcji
items produktów
easily łatwe
like takich
the i
of oraz

EN Create an online store that’s pleasing to the eye and stocked full of customer friendly features like letting your shoppers save items to their wishlist and easily making returns or exchanges.

PL Stwórz przyjemny dla oka sklep internetowy, wyposażony w wiele przyjaznych dla klienta funkcji, takich jak umożliwienie kupującym zapisywania produktów na liście życzeń oraz łatwe dokonywanie zwrotów i wymian.

Anglų lenkas
online internetowy
store sklep
customer klienta
friendly przyjaznych
features funkcji
items produktów
easily łatwe
like takich
the i
of oraz

EN Create an online store that’s pleasing to the eye and stocked full of customer friendly features like letting your shoppers save items to their wishlist and easily making returns or exchanges.

PL Stwórz przyjemny dla oka sklep internetowy, wyposażony w wiele przyjaznych dla klienta funkcji, takich jak umożliwienie kupującym zapisywania produktów na liście życzeń oraz łatwe dokonywanie zwrotów i wymian.

Anglų lenkas
online internetowy
store sklep
customer klienta
friendly przyjaznych
features funkcji
items produktów
easily łatwe
like takich
the i
of oraz

EN Subscribe to Premium for the most robust finding experience for all of your Tiles. Set up Smart Alerts and you’ll receive a proactive notification letting you know when you leave something behind.

PL Aktywuj usługę Premium, aby móc skuteczniej znajdować wszystkie swoje lokalizatory. Skonfiguruj inteligentne alerty, aby otrzymywać ostrzeżenia, gdy tylko zapomnisz zabrać czegoś ważnego.

Anglų lenkas
premium premium
smart inteligentne
alerts alerty
to aby
all wszystkie
your swoje

EN SSL certificates are issued by a certificate authority (CA) to a website to authenticate its identity, letting browsers know that the website is secure.

PL Certyfikaty SSL wydawane są stronom internetowym przez odpowiedni urząd certyfikacji (CA) w celu uwierzytelnienia ich tożsamości.

Anglų lenkas
ssl ssl
certificates certyfikaty
secure w
identity tożsamości
its to
the ich

EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.

PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.

Anglų lenkas
platform platforma
research badawczych
institutions instytucji
data danych
manage zarządzanie
to całym
for dla

EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.

PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.

Anglų lenkas
gain zyskaj
peace spokój
scale skalowanie
jira jira
organization organizacji
across w

EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.

PL Integracja z narzędziami innych firm pozwala, za pomocą interfejsu API REST, raportować wpisy do audytu w rozwiązaniu Crowd oraz uzyskać przegląd wszystkich zmian wprowadzonych w całym ekosystemie.

Anglų lenkas
integrate integracja
audit audytu
overview przegląd
change zmian
ecosystem ekosystemie
api api
of z
to do
entries wpisy
entire całym
and oraz
across w

EN Centralize security and governance across your entire organization

PL Centralizacja zabezpieczeń i zarządzania w całej organizacji

Anglų lenkas
across w
security zabezpieczeń
entire całej
organization organizacji
governance zarządzania

EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.

PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.

Anglų lenkas
webinar webinarium
ways sposoby
processes procesów
new nowego
employee pracownika
success sukcesu
improve poprawy
performance wydajności
organization organizacji
to do
and i

EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites

PL Od ponad dziesięciu lat skanujemy całą sieć i opracowujemy profesjonalne narzędzia SEO, które pomagają użytkownikom optymalizować ich strony internetowe

Anglų lenkas
professional profesjonalne
seo seo
and i
websites strony
their ich

EN e-turysta.com project is a touristic social networking site presenting the accommodation and tourist offers from entire Poland

PL Projekt e-turysta.pl jest społecznościowym serwisem turystycznym prezentującym oferty noclegów oraz oferty turystyczne z całej Polski

Anglų lenkas
project projekt
offers oferty
poland polski
entire całej
the oraz
is jest
from z

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

Anglų lenkas
applications aplikacjami
manage zarządzaj
entire wszystkich
bitbucket bitbucket
code kodu
deployment wdrożenia
to do
multiple nie

EN Manage your entire workflow in one tool

PL Zarządzaj całym przepływem pracy w jednym narzędziu

Anglų lenkas
entire całym
manage zarządzaj
in w

EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.

PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.

Rodoma 50 iš 50 vertimų