Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "keep projects organized" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "keep projects organized" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

keep a aby ale aplikacji bez bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczne by być było będzie będą chcesz chronić ci ciebie cię co czemu czy dalej dla do działania dzięki gdy go i ich informacje jak je jednym jego jest jeśli już kilka korzystania które który których którym lub management mieć mogą może możesz można na należy nam nasz nasze naszych naszym naszą nawet nich nie o ochrona ochronę od oraz po pod podczas pomaga pomocą pozwala produktów przechowywać przed przez przy również się strony swoich swoje swojej swój są tak także tego to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym usług utrzymać w w tym wiele wielu wsparcie wszystkich wszystkie z za za pomocą zabezpieczeń zachować zapewnia zapewnić zarządzania ze świecie że
projects a aby być co czy danych dla do działania firmy firmę funkcji ich jak jest która które który management mogą możliwości na narzędzia nie o od oprogramowania oraz organizacji po pod pracy pracę programu projekt projektach projektami projektu projekty projektów przez przy rozwoju sposób stron strony są także tego ten tylko w wiele z za zadań zarządzania zarządzanie ze zespołu zespół że

keep projects organized Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.

Anglų lenkas
bitbucket bitbucket
trello trello
cards kart
important ważne
status stanu
code kodu
in w
to do
like jak
info informacje
updates aktualizacje
and i
projects z

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

Anglų lenkas
workflow przepływ pracy
creating tworząc
new nowe
cards kart
quickly szybko
requests request
ensure zapewnij
to do
work pracy
projects projekty

EN Keep your projects organized by creating Bitbucket branches right from Jira issues or Trello cards.

PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.

Anglų lenkas
creating tworząc
bitbucket bitbucket
jira jira
or lub
trello trello
cards kart

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

Anglų lenkas
workflow przepływ pracy
creating tworząc
new nowe
cards kart
quickly szybko
requests request
ensure zapewnij
to do
work pracy
projects projekty

EN Keep your projects organized by creating Bitbucket branches right from Jira issues or Trello cards.

PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.

Anglų lenkas
creating tworząc
bitbucket bitbucket
jira jira
or lub
trello trello
cards kart

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.

Anglų lenkas
bitbucket bitbucket
trello trello
cards kart
important ważne
status stanu
code kodu
in w
to do
like jak
info informacje
updates aktualizacje
and i
projects z

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.

Anglų lenkas
discussions dyskusje
topic temat
easily tak
on na
can co
to do
per w

EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects

PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe

Anglų lenkas
existing istniejące
new nowe
in w
projects projekty
the i
see widoku
a wszystkie

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

Anglų lenkas
repositories repozytoria
teams zespołom
goal celu
process procesie
visible widoczne
hidden ukryte
public publicznie
is jest
projects projekty
on na
or lub
project projekt
into w

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

Anglų lenkas
repositories repozytoria
teams zespołom
goal celu
process procesie
visible widoczne
hidden ukryte
public publicznie
is jest
projects projekty
on na
or lub
project projekt
into w

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

Anglų lenkas
repositories repozytoria
teams zespołom
goal celu
process procesie
visible widoczne
hidden ukryte
public publicznie
is jest
projects projekty
on na
or lub
project projekt
into w

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

Anglų lenkas
repositories repozytoria
teams zespołom
goal celu
process procesie
visible widoczne
hidden ukryte
public publicznie
is jest
projects projekty
on na
or lub
project projekt
into w

EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects

PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe

Anglų lenkas
existing istniejące
new nowe
in w
projects projekty
the i
see widoku
a wszystkie

EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.

PL Monitoruj w czasie rzeczywistym obłożenie członków zespołu na poziomie różnych projektów i modyfikuj przydziały prac, aby realizować projekty zgodnie z planem.

Anglų lenkas
members członków
real rzeczywistym
time czasie
team zespołu
of z
on na
across w
and i
projects projekty
to aby

EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.

PL Monitoruj w czasie rzeczywistym obłożenie członków zespołu na poziomie różnych projektów i modyfikuj przydziały prac, aby realizować projekty zgodnie z planem.

Anglų lenkas
members członków
real rzeczywistym
time czasie
team zespołu
of z
on na
across w
and i
projects projekty
to aby

EN 3 CSS website templates provide better projects with web design business page website html template and encourage top new authors to form well organized layers groups of one-page template text

PL 3 szablony stron CSS zapewniają lepsze projekty z szablonem html strony biznesowej do projektowania stron internetowych i zachęcają najlepszych nowych autorów do tworzenia dobrze zorganizowanych grup warstw jednostronicowego tekstu szablonu

Anglų lenkas
css css
better lepsze
business biznesowej
html html
new nowych
authors autorów
layers warstw
groups grup
text tekstu
templates szablony
template szablonu
design projektowania
to do
of z
and i
top w
projects projekty
web internetowych

EN Learn how you can use Jira and Confluence to manage agile projects with organized workflows, task tracking, and integrated documentation management.

PL Dowiedz się, jak używać Jira i Confluence do zarządzania projektami Agile za pomocą zorganizowanych przepływów pracy, śledzenia zadań i zintegrowanego zarządzania dokumentacją.

Anglų lenkas
jira jira
confluence confluence
agile agile
integrated zintegrowanego
management zarządzania
to do
learn dowiedz
projects projektami
and i
task pracy

EN Group any project’s tasks into sections to match workflows, break up types of work, and keep everything organized.

PL Grupuj zadania w obrębie dowolnych projektów w sekcje zgodnie z przepływami pracy, rozdzielaj różne rodzaje prac i zadbaj o odpowiednią organizację.

Anglų lenkas
sections sekcje
types rodzaje
of z
tasks zadania
work pracy
and i

EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.

PL Dzięki tematom pytania są uporządkowane i łatwe do znalezienia. Możesz przeglądać tematy i śledzić je, aby pozyskiwać informacje i wyszukiwać specjalistów z danej dziedziny w Twojej organizacji.

Anglų lenkas
topics tematy
find znalezienia
can możesz
organization organizacji
questions pytania
of z
to do
within w

EN This made it difficult to keep information organized and easily accessible.

PL Utrudniało to organizowanie informacji i zapewnianie łatwego dostępu do nich.

Anglų lenkas
information informacji
it to
and i
to do

EN If you like to keep things organized, your options are severely limited with Keychain

PL Jeżeli oczekujesz dobrej organizacji danych, Twoje możliwości są znacznie ograniczone przez Keychain

Anglų lenkas
options możliwości
limited ograniczone
if jeżeli
you ci
keep je
to przez
are twoje

EN Keep conversations organized, on topic, and easy for anyone to follow

PL Rozmowy są uporządkowane w taki sposób, że każdy może łatwo być na bieżąco

Anglų lenkas
conversations rozmowy
easy łatwo
to być
anyone w
keep co

EN For that reason, the maintenance and management of the infrastructure have to be organized to ensure that goods transportation can always keep going.

PL Z tego względu organizacja konserwacji i zarządzania infrastrukturą musi umożliwiać nieprzerwany transport ładunków.

Anglų lenkas
maintenance konserwacji
management zarządzania
transportation transport
of z
and i
keep tego

EN Tags keep your work organized. Folders are sorted by game title, and videos are sorted by name, date, and time of creation. No matter how big your archive grows, you’ll find what you need in a flash.

PL Tagi ułatwiają organizację pracy. Foldery są sortowane według tytułu gry, a filmy według nazwy, daty i godziny utworzenia. Niezależnie od wielkości archiwum, dowolny materiał znajdziesz w mgnieniu oka.

Anglų lenkas
tags tagi
work pracy
folders foldery
game gry
videos filmy
date daty
creation utworzenia
archive archiwum
find znajdziesz
no nie
in w
a a

EN In short, accounting allows you to know exactly what your business has been up to when it comes to business finances. It helps keep you organized so you can legally and accurately fill out your tax returns.

PL Krótko mówiąc, księgowość pozwala wiedzieć dokładnie, jaka była Twoja firma, jeśli chodzi o finanse biznesowe. Pomaga utrzymać Cię zorganizowany, aby można było legalnie i dokładnie wypełnić zeznania podatkowe.

Anglų lenkas
allows pozwala
helps pomaga
can można
tax podatkowe
to aby
exactly dokładnie
out na
business firma

EN If you like to keep things organized, your options are severely limited with Keychain

PL Jeżeli oczekujesz dobrej organizacji danych, Twoje możliwości są znacznie ograniczone przez Keychain

Anglų lenkas
options możliwości
limited ograniczone
if jeżeli
you ci
keep je
to przez
are twoje

EN For that reason, the maintenance and management of the infrastructure have to be organized to ensure that goods transportation can always keep going.

PL Z tego względu organizacja konserwacji i zarządzania infrastrukturą musi umożliwiać nieprzerwany transport ładunków.

Anglų lenkas
maintenance konserwacji
management zarządzania
transportation transport
of z
and i
keep tego

EN Tags keep your work organized. Folders are sorted by game title, and videos are sorted by name, date, and time of creation. No matter how big your archive grows, you’ll find what you need in a flash.

PL Tagi ułatwiają organizację pracy. Foldery są sortowane według tytułu gry, a filmy według nazwy, daty i godziny utworzenia. Niezależnie od wielkości archiwum, dowolny materiał znajdziesz w mgnieniu oka.

Anglų lenkas
tags tagi
work pracy
folders foldery
game gry
videos filmy
date daty
creation utworzenia
archive archiwum
find znajdziesz
no nie
in w
a a

EN This made it difficult to keep information organized and easily accessible.

PL Utrudniało to organizowanie informacji i zapewnianie łatwego dostępu do nich.

Anglų lenkas
information informacji
it to
and i
to do

EN Group any project’s tasks into sections to match workflows, break up types of work, and keep everything organized.

PL Grupuj zadania w obrębie dowolnych projektów w sekcje zgodnie z przepływami pracy, rozdzielaj różne rodzaje prac i zadbaj o odpowiednią organizację.

Anglų lenkas
sections sekcje
types rodzaje
of z
tasks zadania
work pracy
and i

EN Keep your documents and data organized in the original source locations and access your GIS and BIM project content through a common web-based app experience.

PL Utrzymuj porządek w dokumentach i danych w oryginalnych lokalizacjach źródłowych oraz uzyskuj dostęp do zasobów GIS i BIM projektu za pośrednictwem wspólnego środowiska internetowego.

Anglų lenkas
original oryginalnych
gis gis
project projektu
data danych
in w
keep do

EN Explore articles, videos, and guides to keep life organized
 and work moving—all in one place.

PL Zapoznaj się z artykułami, filmami i przewodnikami objaśniającymi, jak możesz uporządkować swoje sprawy i usprawnić pracę poprzez organizowanie wszystkiego w jednym miejscu.

EN Dropbox has become the one place to keep life organized and move work forward.

PL Dropbox stał się miejscem, w którym można wszystko zorganizować i przyspieszyć pracę.

Anglų lenkas
dropbox dropbox
place miejscem
and i
one w
work na

EN Keep the tabletop clean and organized with the included magnetic dock, or route the Swytch Connector through an existing cable well

PL Zachowaj porządek na blacie stołu dzięki dołączonej magnetycznej stacji dokującej lub poprowadź przewody złącza Swytch Connector przez już istniejące studnie kablowe

Anglų lenkas
or lub
existing istniejące
an na
well do
through z

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

Anglų lenkas
feature funkcja
projects projektach
is jest
on przez
and i
only tylko

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

Anglų lenkas
currently obecnie
works działa
jira jira
in przez
both zarówno
projects z
and i

EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.

PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.

Anglų lenkas
work prac
kanban kanban
boards tablic
initiatives inicjatyw
projects projektów
into w

EN "I've been developing projects with PrestaShop since 2011. It is incredible the great community around the world. We support and motivate each other to enhance our projects."

PL "Współpracuję z PrestaShop od 2011 roku. Społeczność PrestaShop obecna na całym świecie jest niesamowita: motywujemy się nawzajem do ulepszania naszych projektów."

Anglų lenkas
prestashop prestashop
is jest
to do
since od
our naszych

EN When you delete your account, we will delete your profile and all related data including your projects, favorites and comments in other projects in the Site, although this may not take place immediately

PL Po usunięciu konta, usuniemy profil Użytkownika i wszystkie powiązane z nim dane, w tym projekty, ulubione i komentarze w innych projektach w Serwisie, chociaż może to nie nastąpić natychmiast

Anglų lenkas
account konta
profile profil
data dane
favorites ulubione
comments komentarze
other innych
in w
not nie
immediately natychmiast
projects projekty
may może

EN Within the Office, he is responsible for obtaining financing (creating new projects, coordinating the work of substantive teams) and managing projects

PL W ramach Biura odpowiada za pozyskiwanie finansowania ( kreuje nowe projekty, koordynuje prace zespołów merytorycznych) a także zarządza projektami

Anglų lenkas
office biura
new nowe
teams zespołów
for za
projects projekty
the work prace
within w
and a

EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?

Anglų lenkas
to do

EN If you’re using Rollbar for personal projects, you can opt for a free account which entitles you to capture 5000 events per month for unlimited users, projects, and deploys

PL Jeśli używasz Rollbar w swoich projektach indywidualnych, możesz zdecydować się na darmowe konto, które umożliwia przechwytywanie do 5000 zdarzeń miesięcznie dla nieograniczonej liczby użytkowników, projektów i wdrożeń

Anglų lenkas
can możesz
free darmowe
account konto
capture przechwytywanie
unlimited nieograniczonej
if jeśli
users użytkowników
to do
projects projektów
and i
using w
personal dla

EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.

PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.

Anglų lenkas
if jeśli
time czasu
without bez
in w
projects projektów
a a
person osoba
might co

EN You can show all your projects, no matter how many of them you have. Elfsight widget doesn’t restrict the amount of projects.

PL Możesz pokazać wszystkie swoje projekty, bez względu na to, ile ich masz. Widżet Elfsight nie ogranicza ilości projektów.

Anglų lenkas
can możesz
elfsight elfsight
widget widżet
amount ilości
no nie
matter to
projects projekty
all w

EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.

PL Wise Labo to mała, ale potężna firma. Często realizuje ona wiele projektów jednocześnie, dlatego sprawdzanie i śledzenie postępów w ich realizacji ma duży wpływ na wydajność pracy.

Anglų lenkas
firm firma
impact wpływ
a a
on na
at w
multiple wiele
projects projektów
but ale
and i
work pracy

EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?

Anglų lenkas
to do

EN In temporary projects like roadworks or construction, you can improve safety and security while using the same footage to manage traffic or monitor projects’ progress

PL W ramach tymczasowych projektów, takich jak roboty drogowe lub budowa, można poprawić bezpieczeństwo, korzystając z tego samego źródła wideo do zarządzania ruchem lub monitorowania postępu projektów

Anglų lenkas
temporary tymczasowych
construction budowa
can można
footage wideo
monitor monitorowania
in w
or lub
to do
like jak
safety bezpieczeństwo

EN The aims of the project thus include participation in consultations concerning individual projects and communication of information about the projects, as well as publicizing the results of the consultations.

PL Wśród celów projektu są więc udział w konsultacjach dotyczących konkretnych projektów i upublicznianie informacji o projekcie a także o skutkach konsultacji.

Anglų lenkas
information informacji
in w
projects projektów
and i
project projektu
individual o

EN Adobe Premiere Pro provides two major tools for video editing collaboration: “Team Projects” and “Productions”. Adobe Team Projects is a hosted service targeting remote cooperation. It uses Adobe Creative Cloud?

PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym Internecie, zapewnia poufność i anonimowość?

Anglų lenkas
provides zapewnia
and i
it to
a jako
is jest

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

Anglų lenkas
currently obecnie
works działa
jira jira
in przez
both zarówno
projects z
and i

Rodoma 50 iš 50 vertimų