Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "investments" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "investments" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

investments inwestycje inwestycji

investments Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN In 2018 German direct investments abroad amounted to 1,277 billion euros, while foreign direct investments in Germany were worth 540 billion euros

PL Niemieckie inwestycje bezpośrednie za granicą wyniosły w 2018 roku 1 277 mld euro, podczas gdy bezpośrednie inwestycje zagraniczne w Niemczech wyniosły 540 mld euro

Anglų lenkas
investments inwestycje
billion mld
euros euro
in w
germany niemczech
were roku
to podczas

EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.

PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.

Anglų lenkas
connect połącz
strategic strategiczne
investments inwestycje
customer klienta
value wartości
outcomes wyniki
faster szybciej
reliably niezawodnie
with z
and i
to bardziej

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

Anglų lenkas
innovations innowacje
that które
in w

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

Anglų lenkas
innovations innowacje
that które
in w

EN You can easily connect strategic investments with customer value created in order to drive outcomes faster and more reliably

PL Strategiczne inwestycje można z łatwością połączyć z wartością dla klienta, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki

Anglų lenkas
strategic strategiczne
investments inwestycje
customer klienta
value wartości
outcomes wyniki
faster szybciej
reliably niezawodnie
easily łatwością
connect połączyć
with z
and i
to bardziej

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

PL W związku z tym raport z oceny ryzyka zazwyczaj jest uwzględniany w planowaniu operacyjno-strategicznym w celu wspierania inwestycji i alokacji zasobów (nie jest to jednak jedyny czynnik)

Anglų lenkas
risk ryzyka
assessment oceny
report raport
usually zazwyczaj
planning planowaniu
investments inwestycji
resource zasobów
is jest
it to
into w
and i
not nie
therefore z

EN Beyond our successes in helping pharma manufacturing, Emerson has made significant investments and acquisitions to extend across the complete product development lifecycle

PL Oprócz sukcesów w zakresie wsparcia dla produkcji farmaceutycznej, firma Emerson dokonała znaczących inwestycji i przejęć umożliwiających objęcie całego cyklu opracowywania produktu

Anglų lenkas
emerson emerson
investments inwestycji
development opracowywania
manufacturing produkcji
product produktu
in w
and i

EN We want to make sure this delivers real action, with enforceable rights, fairer economic policies and properly funded public investments.

PL Chcemy zagwarantować, aby zapewnił on rzeczywiste działanie, wraz z egzekwowalnymi prawami, bardziej sprawiedliwą polityką gospodarczą i odpowiednio finansowanymi inwestycjami publicznymi.

Anglų lenkas
real rzeczywiste
action działanie
properly odpowiednio
public publicznymi
policies polityką
with wraz
and i
to bardziej
we chcemy

EN An additional €260 billion annually: that is the number necessary in order to boost green investments

PL Dodatkowe 260 mld EUR rocznie: to jest suma niezbędna do pobudzenia zielonych inwestycji.

EN Hive was a prototype of a P2P financial social network developed by Bit2Me, which allowed using products such as remittances, loans, investments, etc. but without banks, using Blockchain.

PL Hive był prototypem finansowej sieci społecznościowej P2P opracowanej przez Bit2Me, która umożliwiała korzystanie z produktów takich jak przekazy, pożyczki, inwestycje itp., Ale bez banków, przy użyciu Blockchain.

Anglų lenkas
financial finansowej
investments inwestycje
etc itp
blockchain blockchain
hive hive
a a
network sieci
but ale
was był
of z
products produktów
by przez
without bez
using w

EN We are a strategic investor and back the largest portfolio of early stage investments in the crypto and blockchain ecosystem

PL Jesteśmy inwestorem strategicznym i posiadamy największy portfel inwestycjny na wczesnym etapie rozwoju w ekosystemie kryptowalut i blockchaina

Anglų lenkas
we my
portfolio portfel
stage etapie
ecosystem ekosystemie
in w
and i
back na

EN Power Platform ? meet one of Microsoft?s key investments

PL Power Platform ? poznaj jedną z kluczowych inwestycji Microsoft

Anglų lenkas
platform platform
meet poznaj
microsoft microsoft
key kluczowych
investments inwestycji
power power
of z
one jedną

EN These investments aim to push for workplace diversity and gender-pay equity

PL Inwestycje te mają na celu dążenie do różnorodności w miejscu pracy i równości wynagrodzeń ze względu na płeć

Anglų lenkas
investments inwestycje
aim celu
workplace pracy
diversity różnorodności
to do
and i

EN Investments in women yield a double dividend as women are more likely than men to reinvest in their families and their communities

PL Inwestycje w kobiety przynoszą podwójną dywidendę, ponieważ kobiety częściej niż mężczyźni reinwestują w swoje rodziny i społeczności

Anglų lenkas
investments inwestycje
women kobiety
families rodziny
communities społeczności
in w
as czy
and i

EN Foreign investments controls motivated by national security concerns: a comparative analysis of the legal regimes in the European Union and United States

PL Kontrola inwestycji zagranicznych ze względu na bezpieczeństwo narodowe: analiza porównawcza reżimów prawnych w Unii Europejskiej oraz Stanach Zjednoczonych

Anglų lenkas
foreign zagranicznych
investments inwestycji
controls kontrola
security bezpieczeństwo
analysis analiza
legal prawnych
in w
european europejskiej
union unii
united zjednoczonych
states stanach
and oraz

EN Ready to take the next step and optimise your IT asset investments? Let's talk and find the best ITAM solution fit for your business requirements.

PL Czy chcesz zrobić następny krok na drodze do optymalizacji inwestycji w zasoby informatyczne? Porozmawiajmy i poszukajmy najlepszego rozwiązania ITAM dopasowanego do wymagań biznesowych Twojej firmy.

Anglų lenkas
optimise optymalizacji
investments inwestycji
solution rozwiązania
step krok
it czy
to do
business firmy
next w
best na

EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in over 380 private equity investments in 42 countries.

PL Od 1989 roku, czyli od momentu opracowania naszej strategii inwestycyjnej, zainwestowaliśmy w ponad 290 przedsiębiorstw w 40 państwach.

Anglų lenkas
strategy strategii
in w
we my
since od

EN * The Risk and Reward Indicator is a synthetic measure reflecting the degree of risk associated with investments in the Sub-fund

PL * Wskaźnik zysku do ryzyka jest syntetyczną wielkością, odzwierciedlającą poziom ryzyka związany z inwestycją w Subfundusz (skala od 1 do 7)

Anglų lenkas
risk ryzyka
indicator wskaźnik
in w
is jest

EN Grupa Brawo is a company that designs and builds investments in the energy-saving and passive standard

PL Grupa Brawo to firma zajmująca się projektowaniem i budowaniem inwestycji w standardzie energooszczędnym i pasywnym

Anglų lenkas
company firma
investments inwestycji
in w
standard standardzie
and i

EN Major components of the bill include investments in domestic manufacturing of “strategic sectors” like computer chips and PPE.

PL Główne elementy projektu to inwestycje w krajową produkcję „strategicznych sektorów”, takich jak chipy komputerowe i ŚOI.

EN John Deere stays ahead of the competition by using location data to support retail dealer investments with a foundation of objective analysis.

PL Firma John Deere zachowuje przewagę nad konkurencją przez wykorzystywanie danych o lokalizacji do wspierania inwestycji sprzedawców na podstawie obiektywnej analizy.

Anglų lenkas
investments inwestycji
data danych
by przez
location lokalizacji
to do
ahead na
analysis analizy
using w

EN Check your defined service level KPIs and look through detailed summaries for specific sources, projects, agents. Evaluate your online service to make sure your investments pay off.

PL Sprawdź swoje kluczowe wskaźniki efektywności i przeglądaj szczegółowe podsumowania konkretnych źródeł, projektów i zespołów. Oceń jakość obsługi, aby być pewnym, że Twoje inwestycje są opłacalne.

Anglų lenkas
service obsługi
detailed szczegółowe
specific konkretnych
investments inwestycje
sources źródeł
check sprawdź
projects projektów
to być

EN Experience in obtaining investments (joint ventures) or public funding for digitalization of education.

PL Doświadczenie w pozyskiwaniu inwestycji oraz dofinansowań na digitalizację edukacji.

Anglų lenkas
experience doświadczenie
in w
investments inwestycji
education edukacji

EN Necessary for getting investments or loans

PL konieczne do uzyskania inwestycji lub pożyczek

Anglų lenkas
necessary konieczne
investments inwestycji
or lub
getting do

EN Foreign investments controls motivated by national security concerns: a comparative analysis of the legal regimes in the European Union and United States

PL Kontrola inwestycji zagranicznych ze względu na bezpieczeństwo narodowe: analiza porównawcza reżimów prawnych w Unii Europejskiej oraz Stanach Zjednoczonych

Anglų lenkas
foreign zagranicznych
investments inwestycji
controls kontrola
security bezpieczeństwo
analysis analiza
legal prawnych
in w
european europejskiej
union unii
united zjednoczonych
states stanach
and oraz

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

Anglų lenkas
innovations innowacje
that które
in w

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

Anglų lenkas
innovations innowacje
that które
in w

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

Anglų lenkas
innovations innowacje
that które
in w

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

Anglų lenkas
innovations innowacje
that które
in w

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

Anglų lenkas
innovations innowacje
that które
in w

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

Anglų lenkas
innovations innowacje
that które
in w

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

Anglų lenkas
innovations innowacje
that które
in w

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

Anglų lenkas
innovations innowacje
that które
in w

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

Anglų lenkas
innovations innowacje
that które
in w

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

Anglų lenkas
innovations innowacje
that które
in w

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

Anglų lenkas
innovations innowacje
that które
in w

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

Anglų lenkas
innovations innowacje
that które
in w

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

Anglų lenkas
innovations innowacje
that które
in w

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

Anglų lenkas
innovations innowacje
that które
in w

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

Anglų lenkas
innovations innowacje
that które
in w

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

Anglų lenkas
innovations innowacje
that które
in w

EN These investments aim to push for workplace diversity and gender-pay equity

PL Inwestycje te mają na celu dążenie do różnorodności w miejscu pracy i równości wynagrodzeń ze względu na płeć

Anglų lenkas
investments inwestycje
aim celu
workplace pracy
diversity różnorodności
to do
and i

EN Investments in women yield a double dividend as women are more likely than men to reinvest in their families and their communities

PL Inwestycje w kobiety przynoszą podwójną dywidendę, ponieważ kobiety częściej niż mężczyźni reinwestują w swoje rodziny i społeczności

Anglų lenkas
investments inwestycje
women kobiety
families rodziny
communities społeczności
in w
as czy
and i

EN We analyzed the traffic structure in the capital city. The conclusions from our research show where it is worth locating communication investments.

PL Przeanalizowaliśmy strukturę ruchu na terenie stolicy. Wnioski z naszych badań pokazują gdzie warto lokować inwestycje komunikacyjne.

Anglų lenkas
traffic ruchu
worth warto
investments inwestycje
our naszych

EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in 390 private equity investments in 42 countries.

PL Od 1989 roku, czyli od momentu opracowania naszej strategii inwestycyjnej, zainwestowaliśmy w ponad 290 przedsiębiorstw w 40 państwach.

Anglų lenkas
strategy strategii
in w
we my
since od

EN Grupa Brawo is a company that designs and builds investments in the energy-saving and passive standard

PL Grupa Brawo to firma zajmująca się projektowaniem i budowaniem inwestycji w standardzie energooszczędnym i pasywnym

Anglų lenkas
company firma
investments inwestycji
in w
standard standardzie
and i

EN Bridgestone operates in 38 countries across the EMEA region, with some of Europe’s most advanced factories, world-beating technology and leading R&D investments.

PL Bridgestone działa w 38 krajach w regionie EMEA, z jednymi z najbardziej zaawan­so­wanych fabryk w Europie, światową technologią i wiodącymi inwesty­cjami w sektorze R&D.

Anglų lenkas
operates działa
countries krajach
region regionie
r r
technology technologią
amp amp
leading a
the i
in w

EN Hive was a prototype of a P2P financial social network developed by Bit2Me, which allowed using products such as remittances, loans, investments, etc. but without banks, using Blockchain.

PL Hive był prototypem finansowej sieci społecznościowej P2P opracowanej przez Bit2Me, która umożliwiała korzystanie z produktów takich jak przekazy, pożyczki, inwestycje itp., Ale bez banków, przy użyciu Blockchain.

Anglų lenkas
financial finansowej
investments inwestycje
etc itp
blockchain blockchain
hive hive
a a
network sieci
but ale
was był
of z
products produktów
by przez
without bez
using w

EN Power Platform ? meet one of Microsoft?s key investments

PL Power Platform ? poznaj jedną z kluczowych inwestycji Microsoft

Anglų lenkas
platform platform
meet poznaj
microsoft microsoft
key kluczowych
investments inwestycji
power power
of z
one jedną

EN Power Platform ? meet one of Microsoft?s key investments

PL Power Platform ? poznaj jedną z kluczowych inwestycji Microsoft

Anglų lenkas
platform platform
meet poznaj
microsoft microsoft
key kluczowych
investments inwestycji
power power
of z
one jedną

Rodoma 50 iš 50 vertimų