Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "identifies compliance violations" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "identifies compliance violations" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

compliance a do ich informacje jest oraz są to w wszystkie z zgodnie zgodnie z zgodności zgodność że

identifies compliance violations Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

Anglų lenkas
you ten
can można
port port
ip ip
like jak
way sposób
same sam
address adres
on na
computer komputera
operating w

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

Anglų lenkas
you ten
can można
port port
ip ip
like jak
way sposób
same sam
address adres
on na
computer komputera
operating w

EN Estimation of risks related to potential violations of ethical standards

PL Oszacowanie ryzyka związanego z naruszeniem standardów etycznych

Anglų lenkas
of z
risks ryzyka
ethical etycznych
standards standardów

EN One of the more common violations of research integrity is plagiarism.

PL Jednym z najpowszechniejszych naruszeń uczciwości badań naukowych jest plagiat.

Anglų lenkas
of z
research badań
the jednym
is jest

EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.

PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.

Anglų lenkas
listening słuchanie
in w
to aby
and oraz

EN RAIDBOXES is not in a position to check the contents of the customer's pages for possible violations

PL RAIDBOXES nie jest w stanie sprawdzić zawartości stron klienta pod kątem ewentualnych naruszeń

Anglų lenkas
customers klienta
raidboxes raidboxes
contents zawartości
in w
check sprawdzić
of pod

EN The following are considered to be particularly serious violations

PL Za szczególnie poważne naruszenia uważa się

Anglų lenkas
particularly szczególnie
serious poważne
following a

EN It is important to note that spoofing can involve trademark and other intellectual property violations as well, inflicting a considerable amount of damage to a company’s reputation and credibility, in the following two ways:

PL Należy zauważyć, że spoofing może również wiązać się z naruszeniem znaków towarowych i innych praw własności intelektualnej, powodując znaczne szkody dla reputacji i wiarygodności firmy, na dwa następujące sposoby:

Anglų lenkas
spoofing spoofing
can może
trademark znak
other innych
intellectual intelektualnej
property praw
damage szkody
reputation reputacji
ways sposoby
of z
in w
and i

EN 7. Restricting or Blocking Access to the Amway Website for Violations of the Website Terms of Use

PL 7. Ograniczenie lub zablokowanie dostępu do Witryny Amway za naruszenia Zasad Korzystania z Witryny

Anglų lenkas
or lub
amway amway
website witryny
to do
of z

EN Violations of the Code or Company policies are taken seriously and can result in disciplinary action up to and including termination.

PL Naruszenia zasad kodeksu postępowania są traktowane z najwyższą powagą i wiążą się z odpowiedzialnością dyscyplinarną prowadzącą do zerwania współpracy.

Anglų lenkas
company pracy
policies zasad
of z
to do
and i

EN The project partner is Legal Action Worldwide (LAW), an NGO that provides legal assistance to victims of human rights violations in conflict regions.

PL Partnerem projektu jest „Legal Action Worldwide” (LAW), organizacja pozarządowa, która zapewnia pomoc prawną ofiarom naruszeń praw człowieka na terenach objętych konfliktem.

Anglų lenkas
project projektu
partner partnerem
an na
assistance pomoc
is jest
provides zapewnia
rights praw

EN Afterwards, I produce reports for the Human Rights Council and the UN General Assembly in which I analyse the differences in supply in many countries and ascertain any potential serious human rights violations.

PL Następnie przygotowuję sprawozdania dla Rady Praw Człowieka i Zgromadzenia Ogólnego ONZ, w których analizuję różnice w zapewnieniu warunków sanitarnych w wielu krajach i wskazuję na potencjalnie poważne naruszenia praw człowieka.

Anglų lenkas
rights praw
council rady
un onz
analyse analizuj
differences różnice
many wielu
countries krajach
serious poważne
in w
and i

EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.

PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.

Anglų lenkas
listening słuchanie
in w
to aby
and oraz

EN With integrated audio, you can even use pre-recorded or live messaging to alert drivers of violations, warn against criminal activity or unwanted behavior.

PL Dzięki zintegrowanemu systemowi audio można nawet używać nagranych wcześniej lub nadawanych na żywo komunikatów w celu ostrzegania kierowców w przypadku naruszeń, działalności przestępczej lub niepożądanych zachowań.

Anglų lenkas
audio audio
can można
activity działalności
or lub
you ci
even nawet
against w

EN By combining video surveillance, video analytics, and network speakers you can quickly detect parking violations in real-time

PL Korzystając z systemu dozoru wizyjnego, analizy wideo i głośników sieciowych, możesz szybko w czasie rzeczywistym wykrywać naruszenia zasad parkowania

Anglų lenkas
surveillance dozoru
analytics analizy
network systemu
quickly szybko
in w
time czasie
real rzeczywistym
video wideo
and i
you can możesz

EN APADOR-CH also carries out fact-finding visits outside of detention facilities when there are indications of gross human rights violations.

PL Wizytujemy również miejsca inne niż więzienia, jeśli istnieją przesłanki wskazujące na łamanie praw człowieka.

Anglų lenkas
there je
rights praw
out na

EN The Commission has the duty to prevent EU governments from violating the Charter when they act in areas regulated by EU law, and to sanction them when they do commit violations

PL Komisja ma obowiązek zapobiegać naruszaniu Karty przez rządy UE działające w obszarach regulowanych przez unijne prawo, oraz nakładać sankcje na kraje, które dopuszczają się naruszeń

Anglų lenkas
commission komisja
prevent zapobiega
eu ue
governments rządy
law prawo
has ma
in w
by przez
areas obszarach
and oraz

EN S&Ds negotiate the European Parliament’s message on human rights violations in Qatar, urging FIFA to wake up!

PL Grupa S&D negocjuje przesłanie Parlamentu Europejskiego w sprawie łamania praw człowieka w Katarze, wzywając FIFA do przebudzenia się!

Anglų lenkas
european europejskiego
rights praw
in w
to do

EN Estimation of risks related to potential violations of ethical standards

PL Oszacowanie ryzyka związanego z naruszeniem standardów etycznych

Anglų lenkas
of z
risks ryzyka
ethical etycznych
standards standardów

EN If violations persist, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory list, and is no longer permitted to manufacture certified products.

PL Jeśli naruszenia utrzymują się, fabryka zostaje usunięta z listy TCO Certified Accepted Factory i nie może już produkować certyfikowanych produktów.

Anglų lenkas
certified certyfikowanych
list listy
if jeśli
no nie
products produktów
and i
removed z

EN The big challenge is how to get proof that their purchasing decisions do not contribute to labor law violations or excessive climate impacts.

PL Dużym wyzwaniem jest uzyskanie dowodów na to, że ich decyzje zakupowe nie przyczyniają się do łamania prawa pracy lub nadmiernego wpływu na klimat.

Anglų lenkas
big dużym
challenge wyzwaniem
decisions decyzje
labor pracy
law prawa
climate klimat
is jest
not nie
or lub
to do
their ich

EN Harassment or privacy violations

PL Nękanie lub naruszenie prywatności

Anglų lenkas
or lub
privacy prywatności

EN For example, software products that are used to process personal information are assessed and know-how is provided in order to identify and prevent potential future violations of data protection regulations in advance.

PL Na przykład, oprogramowanie, służące do przetwarzania danych osobowych, są oceniane i są know-how w celu wczesnego wykrywania i zapobiegania potencjalnych przyszłych naruszeń zasad ochrony danych.

Anglų lenkas
prevent zapobiegania
potential potencjalnych
protection ochrony
software oprogramowanie
to do
process przetwarzania
data danych
personal osobowych
and i
in w
for na
example przykład

EN Violations of system or network security may result in civil or criminal liability

PL Naruszenie bezpieczeństwa systemu lub sieci może skutkować powstaniem odpowiedzialności cywilnej lub karnej

EN identifies the most probable accidents which can happen in company activities and which can influence safety of the personnel,

PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne, mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo personelu,

Anglų lenkas
most najbardziej
can mogą
influence wpływ
safety bezpieczeństwo
personnel personelu
in w
of przez
and i

EN identifies the most probable accidents which can happened in company's activities and which can influence on environment,

PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na środowisko,

Anglų lenkas
most najbardziej
can mogą
influence wpływ
in w
on na

EN ZDI is a team of researchers (part of Trend Micro) that identifies security vulnerabilities and holes in systems and applications

PL ZDI to zespół badaczy będący częścią Trend Micro, który zajmuje się identyfikacją podatności i luk w zabezpieczeniach systemów i aplikacji

Anglų lenkas
researchers badaczy
security zabezpieczeniach
in w
and i
applications aplikacji
systems systemów

EN We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads

PL Nie wykorzystujemy informacji pozwalających na zidentyfikowanie użytkownika w celu wyświetlania reklam opartych o zainteresowania

Anglų lenkas
use użytkownika
based opartych
interest zainteresowania
information informacji
ads reklam
display wyświetlania
not nie

EN We do not use information that personally identifies you to present interest-based ads.

PL Nie wykorzystujemy informacji pozwalających na zidentyfikowanie użytkownika w celu prezentacji treści reklamowych opartych o zainteresowania.

Anglų lenkas
use użytkownika
based opartych
interest zainteresowania
information informacji
not nie

EN Using your shipping data and our sophisticated data science algorithms, Procure IQ identifies the best truckload procurement strategy for each of your lanes.

PL Korzystając z Twoich danych wysyłkowych i naszych zaawansowanych algorytmów analizy danych, rozwiązania Procure IQ określa najlepszą strategię zakupu transportu samochodowego dla każdej z Twoich tras przewozu.

Anglų lenkas
shipping transportu
data danych
of z
using w
our naszych

EN Find potential savings opportunities by examining how your rates stack up. Driven by our data and scale, Market Rate IQ™ identifies the root cause of rates differing from the market average.

PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, sprawdzając, w jaki sposób układają się Twoje stawki. Kierując się naszymi danymi i skalą, Market Rate IQ™ identyfikuje podstawową przyczynę odstawania stawek od średniej rynkowej.

EN Navisphere® Insight is an intuitive, dynamic analytical tool that identifies opportunities to improve transportation spend, help ensure on-time performance, and gain critical insight.

PL Navisphere® Insight to intuicyjne i dynamiczne narzędzie analityczne, które określa możliwości poprawy wydatków na transport, pomaga zapewnić terminową wydajność i uzyskać wgląd w kluczowe dane.

Anglų lenkas
intuitive intuicyjne
dynamic dynamiczne
analytical analityczne
opportunities możliwości
improve poprawy
transportation transport
help pomaga
critical kluczowe
an na
insight wgląd
and i

EN Is a generally accepted accounting principle (GAAP) that identifies the specific conditions in which revenue is recognized and it determines how to account for it

PL Jest ogólnie przyjętą zasadą księgową (GAAP), która określa określone warunki, w których przychody są ujmowane i określa, jak wyjaśnić

Anglų lenkas
generally ogólnie
conditions warunki
revenue przychody
is jest
in w
and i

EN This data enable us to make sure that the questions on the assessments are relevant, and the process identifies top engineers for your company from your candidate pipeline.

PL Dane te pozwalają nam upewnić się, że pytania dotyczące oceny są trafne, a proces identyfikuje najlepszych inżynierów dla Twojej firmy z potoku kandydatów.

Anglų lenkas
data dane
us nam
questions pytania
assessments oceny
process proces
company firmy
candidate kandydat
your twojej
top w

EN identifies the most probable accidents which can happen in company activities and which can influence safety of the personnel,

PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne, mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo personelu,

Anglų lenkas
most najbardziej
can mogą
influence wpływ
safety bezpieczeństwo
personnel personelu
in w
of przez
and i

EN identifies the most probable accidents which can happened in company's activities and which can influence on environment,

PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na środowisko,

Anglų lenkas
most najbardziej
can mogą
influence wpływ
in w
on na

EN GDPR identifies two entities that may possess personal data

PL Rozporządzenie GDPR wyróżnia dwa podmioty, które mogą przetwarzać dane osobowe

Anglų lenkas
gdpr gdpr
entities podmioty
may mogą
personal osobowe
data dane
that które
two dwa

EN GDPR identifies two entities that may process personal data

PL Rozporządzenie GDPR określa dwa podmioty, które mogą przetwarzać dane osobowe

Anglų lenkas
gdpr gdpr
entities podmioty
may mogą
process przetwarzać
personal osobowe
data dane
that które
two dwa

EN This paper identifies the main shortcomings and suggests specific tools and practices the Commission could implement to address them. Our key points are:

PL W niniejszym dokumencie wskazano główne niedociągnięcia i zaproponowano konkretne narzędzia i praktyki, które Komisja mogłaby wdrożyć w celu ich wyeliminowania. Nasze kluczowe punkty to:

Anglų lenkas
main główne
specific konkretne
practices praktyki
commission komisja
key kluczowe
points punkty
to aby
implement celu
and i

EN Data should be kept in a form that identifies data subjects only for as long as is necessary and discards the data when it’s no longer useful.

PL Dane powinny być przechowywane w formie, która identyfikuje osoby, których dane dotyczą, tylko tak długo, jak jest to konieczne, i usuwa dane, gdy nie są już użyteczne.

Anglų lenkas
data dane
in w
form formie
long długo
necessary konieczne
be być
the i
when gdy
that która
is jest
a już
only tylko
should powinny
no nie

EN All sorts of technical issues can damage your SEO - often without you knowing. Website audit scans your site and identifies any problems that could affect your rankings.

PL Wszelkiego rodzaju problemy techniczne mogą zaszkodzić Twojemu SEO - często bez Twojej wiedzy. Audyt strony internetowej skanuje witrynę i identyfikuje wszelkie problemy, które mogą mieć wpływ na jej pozycję w rankingu.

Anglų lenkas
technical techniczne
seo seo
audit audyt
scans skanuje
affect wpływ
rankings rankingu
without bez
knowing które
all w
website strony
problems problemy

EN Whois is a widely used Internet record listing that identifies who owns a domain and how to get in contact with them

PL Whois jest szeroko stosowaną listą rekordów internetowych, która identyfikuje kto jest właścicielem domeny i jak się z nim skontaktować

Anglų lenkas
widely szeroko
internet internetowych
record rekord
domain domeny
is jest
a a
in w
and i
get z

EN Different zoom levels will affect how Photoshop sees your image and thus how the tool identifies edges.

PL Różne poziomy powiększenia wpływają na sposób, w jaki program Photoshop widzi obraz, a co za tym idzie — jak narzędzie identyfikuje krawędzie.

Anglų lenkas
different różne
levels poziomy
photoshop photoshop
image obraz
and na

EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs

PL Nasz program zapewniania zgodności z przepisami służy spełnieniu potrzeb Twojej organizacji związanych ze zgodnością

Anglų lenkas
compliance zgodności
program program
organizations organizacji
needs potrzeb
our z
your nasz

EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?

PL Czy dysponujecie procesem udostępniania klientom informacji w ramach wspierania ich w przestrzeganiu ich własnych zobowiązań związanych z zapewnieniem zgodności z przepisami o ochronie danych?

Anglų lenkas
process procesem
customers klientom
compliance zgodności
protection ochronie
do czy
data danych
information informacji
their ich
support z

EN Atlassians are industry leaders in security, compliance, third party audits and certifications, which support all our customers' compliance needs

PL Pracownicy Atlassian są liderami w branży w zakresie bezpieczeństwa, zgodności, audytów i certyfikatów innych firm, które spełniają wszystkie potrzeby naszych klientów w zakresie zgodności z przepisami

Anglų lenkas
security bezpieczeństwa
compliance zgodności
customers klientów
needs potrzeby
industry branży
in w
and i
our naszych

EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally. 

PL Nasze produkty w chmurze regularnie poddawane są niezależnej weryfikacji ich bezpieczeństwa, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty, certyfikaty zgodności lub raporty audytu w oparciu o globalne standardy.

Anglų lenkas
cloud chmurze
products produkty
regularly regularnie
verification weryfikacji
compliance zgodności
certifications certyfikaty
reports raporty
standards standardy
or lub
privacy prywatności
controls kontroli
audit audytu
security bezpieczeństwa
against w
their ich

EN See more on our Atlassian Compliance Page and our Atlassian Compliance FAQ.

PL Więcej informacji można znaleźć na stronie Zapewnianie zgodności w Atlassian oraz na stronie często zadawanych pytań na temat zgodności Atlassian.

Anglų lenkas
atlassian atlassian
compliance zgodności
page stronie
on na
our w
and oraz

EN Implementation of the anti-corruption compliance program through independent and autonomous compliance governance.

PL Wdrażanie programu zgodności dotyczącego zwalczania korupcji poprzez niezależne, autonomiczne zarządzanie zgodnością.

Anglų lenkas
implementation wdrażanie
compliance zgodności
program programu
independent niezależne
governance zarządzanie
corruption korupcji
and ci
the poprzez

EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.

PL Pełen zestaw narzędzi umożli­wia­jących zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.

Anglų lenkas
full pełen
compliance zgodności
hours czasu
regulation przepisami
helps pomaga
office biurze
in w
of z

Rodoma 50 iš 50 vertimų