Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "highly industrial settings" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "highly industrial settings" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

highly aby bardzo dla do dzięki jak jest które lub na nie o od oraz przez również są to w więcej wysoce wysoko z za za pomocą ze że
industrial a branży do firmy oraz przemysłowej przemysłowy przemysłu przez z
settings ustawienia ustawieniach ustawień wybierz

highly industrial settings Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Used to view and modify Zebra Windows Mobile device settings e.g., Scanner Parameters, Display Settings, Audio Settings, Printer Settings, Touch Screen Settings

PL Służy do przeglądania i modyfikowania ustawień urządzenia firmy Zebra z systemem Windows Mobile, np. parametrów skanera oraz ustawień wyświetlania, dźwięku, drukarki i ekranu dotykowego

Anglų lenkas
zebra zebra
mobile mobile
scanner skanera
parameters parametrów
display wyświetlania
printer drukarki
screen ekranu
to do
device urządzenia
and i

EN Part of your SEO activity will be building up a library of highly valuable and highly shareable content.

PL Częścią twojej działalności z zakresu SEO będzie budowanie biblioteki bardzo wartościowego i łatwo dostępnego kontentu.

Anglų lenkas
seo seo
activity działalności
building budowanie
library biblioteki
highly bardzo
of z

EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work

PL Gospodarka Szwajcarii oparta jest na wysoko wykwalifikowanej sile roboczej

Anglų lenkas
economy gospodarka
based oparta
is jest
on na

EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage, insured with a €150 million policy, institutional grade, highly protected, regulatory compliance and 24-hour support.

PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia, ubezpieczona polisą na 150 milionów euro, klasa instytucjonalna, wysoce chroniona, zgodność z przepisami i 24-godzinne wsparcie.

Anglų lenkas
highly wysoce
secure bezpieczna
million milionów
protected chroniona
compliance zgodność
support wsparcie
and i
with z

EN Highly configurable, secured, highly configurable, regulatory compliant, large capital service with 24-hour support

PL Wysoce konfigurowalna, bezpieczna, wysoce konfigurowalna, zgodna z przepisami, duża usługa kapitałowa z całodobową pomocą techniczną

Anglų lenkas
highly wysoce
compliant zgodna
large duża
capital kapitał
with z

EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers

PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne

Anglų lenkas
recommended zalecane
protection ochrony
and i
or lub
change zmiany
before w
to przed

EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments

PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych

Anglų lenkas
industrial przemysłowej
operates działa
is jest
in w
an na
and i

EN We are a diversified industrial manufacturer, with market-leading brands serving customers in global commercial, industrial and residential markets.

PL Jesteśmy wszechstronnym producentem urządzeń przemysłowych, posiadającym najpopularniejsze na rynku marki obsługujące klientów na światowych rynkach handlowych, przemysłowych i mieszkaniowych.

Anglų lenkas
brands marki
customers klientów
in w
commercial handlowych
market rynku
and i
we jesteśmy

EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers

PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne

Anglų lenkas
recommended zalecane
protection ochrony
and i
or lub
change zmiany
before w
to przed

EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers

PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne

Anglų lenkas
recommended zalecane
protection ochrony
and i
or lub
change zmiany
before w
to przed

EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments

PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych

Anglų lenkas
industrial przemysłowej
operates działa
is jest
in w
an na
and i

EN The health economy consists of the industrial and service sectors. The share of the industrial branch is 22.8 per cent (added value) and includes medical products, pharmaceuticals and retail and wholesale services.

PL Rynek zdrowia składa się z sektora przemysłowego i sektora usług. Udział branży przemysłowej wynosi 22,8 procent (wartość dodana) i obejmuje urządzenia medyczne, farmaceutyki oraz usługi handlu detalicznego i hurtowego.

Anglų lenkas
consists składa
industrial przemysłowej
added dodana
includes obejmuje
retail handlu
of z
health zdrowia
and i
medical medyczne

EN AAAGILER GMBH, INDUSTRIAL WHOLESALER AND PURCHASING AGENT FOR INDUSTRIAL SUPPLIES

PL CENTROPOL SJ SEYSTEMY SOLARNE, NOWE TECHNOLOGIE

EN This highly versatile compressor offers two input stages that compress peaks at various levels to different degrees depending on the settings

PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą

Anglų lenkas
offers oferuje
settings ustawienia
the których
depending w zależności
at w
this ten
highly wysoko

EN This highly versatile compressor offers two input stages that compress peaks at various levels to different degrees depending on the settings

PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą

Anglų lenkas
offers oferuje
settings ustawienia
the których
depending w zależności
at w
this ten
highly wysoko

EN Normally, a simple interface design like this one is highly commendable, but it would be nice if the customization settings laid out in the main window for easier access.

PL Zwykle prosty projekt interfejsu, taki jak ten, jest bardzo godny pochwały, ale byłoby miło, gdyby ustawienia dostosowywania określone w głównym oknie dla łatwiejszego dostępu.

Anglų lenkas
normally zwykle
simple prosty
interface interfejsu
design projekt
but ale
if gdyby
settings ustawienia
window oknie
like jak
is jest
in w
highly bardzo

EN Open Webhook Settings in IFTTT and go to the settings ("Connect" or "Settings").

PL Otwórz Webhook Settings w IFTTT i przejdź do ustawień („Connect” lub „Settings”).

Anglų lenkas
open otwórz
webhook webhook
in w
connect connect
or lub
to do
and i

EN She has also designed solutions based on advanced data analysis and highly scalable data platforms

PL Tworzyła rozwiązania oparte na zaawansowanej analizie danych oraz wysokoskalowalnych platformach danych

Anglų lenkas
solutions rozwiązania
advanced zaawansowanej
platforms platformach
data danych
on na
based on oparte
and oraz

EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks

PL Autorzy, redaktorzy i czytelnicy oceniają bardzo wysoko wsparcie i usługi wydawnicze Elsevier w porównaniu ze standardami branżowymi

Anglų lenkas
authors autorzy
elsevier elsevier
and i
support wsparcie
against w
services usługi
highly wysoko
extremely bardzo

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:

PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:

Anglų lenkas
can można
better lepszych
we believe uważamy
data danych
management zarządzania
processes procesów
systems systemów
elsevier elsevier
below do
the te
of przez

EN Read more about the 10 aspects of highly effective data

PL Dowiedz się więcej o 10 cechach świadczących o wysokiej efektywności danych

Anglų lenkas
highly o
data danych

EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.

PL Zostań sponsorem jednego z recenzowanych i wysoce cenionych typów publikacji — to doskonały sposób przedstawienia się docelowym odbiorcom.

EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads

PL Generowanie zainteresowania: Twórz popyt na swoje produkty i generuj zainteresowanie w odpowiednich grupach osób

Anglų lenkas
demand popyt
products produkty
build twórz
for na

EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.

PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.

Anglų lenkas
actively aktywnie
new nowego
format format
to do
the i
article artykuł
want chcesz
your twojego
in ponad
by przez
reach dotrzeć

EN of attendees thought the keynote speakers were highly regarded.

PL uczestników wysoko oceniło głównych prelegentów

Anglų lenkas
attendees uczestników
highly wysoko

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions

PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na najbardziej szczegółowe pytania dotyczące bezpieczeństwa

Anglų lenkas
security bezpieczeństwa
questions pytania
to aby
of z
answers odpowiedzi
support wsparcia
our naszych
get uzyskać
most najbardziej

EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!

PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!

Anglų lenkas
sam sam
me mnie
others innych
valuable wartościowych
content treści
owners właścicieli
a a
highly bardzo
you ci
web internetowych

EN Run a full computer scan. This will allow for a more thorough scan and is highly recommended especially if you suspect an infection.

PL Uruchom pełne skanowanie komputera. To skanowanie jest dokładniejsze i zdecydowanie zalecane, szczególnie jeśli podejrzewasz infekcję.

Anglų lenkas
full pełne
computer komputera
scan skanowanie
recommended zalecane
especially szczególnie
is jest
if jeśli
and i

EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.

PL Klimat jest łagodny, nie występują nadmierne upały, mrozy oraz wilgotność.

Anglų lenkas
climate klimat
is jest
no nie
and oraz

EN It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.

PL Turystom zaleca się spakowanie ciepłego swetra, wygodnych butów na wędrówki, kremu do opalania, okularów przeciwsłonecznych, składanej parasolki i/lub lekkiej kurtki przeciwdeszczowej.

Anglų lenkas
or lub
to do
and i
highly na

EN "It's great to have access to your wages when you need them to pay your bills, highly recommend!"

PL „Świetnie mieć dostęp do wypracowanego wynagrodzenia, kiedy musi się opłacić rachunki. Zdecydowanie polecam!”

Anglų lenkas
to do

EN Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.

PL Infrastruktura chmury Atlassian jest w wysokim stopniu nadmiarowa i rozmieszczona w wielu regionach AWS na całym świecie.

Anglų lenkas
cloud chmury
infrastructure infrastruktura
aws aws
regions regionach
in w
the i
is jest
multiple wielu
world świecie

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions.

PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na dowolne pytania.

Anglų lenkas
answers odpowiedzi
questions pytania
to aby
of z
support wsparcia
our naszych
get uzyskać

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your questions. 

PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na swoje pytania.

Anglų lenkas
questions pytania
to aby
of z
answers odpowiedzi
support wsparcia
our naszych
get uzyskać

EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times

PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i krótkiemu czasowi reakcji

Anglų lenkas
support pomocy
teams zespołów
to do
systems systemów
running w

EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times.

PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i szybkim czasie reakcji.

Anglų lenkas
support pomocy
teams zespołów
quick szybkim
times czasie
to do
systems systemów
running w

EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.

PL Twoja instancja Data Center przestanie być obsługiwana po upływie pozostałego okresu subskrypcji, dlatego zdecydowanie zalecamy migrację danych z tej instancji przed datą wygaśnięcia.

Anglų lenkas
center center
subscription subskrypcji
recommend zalecamy
of z
term okresu
data danych
your twoja
instance instancji
before przed

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.

PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na dowolne pytania. Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w naszych wstępnie wypełnionych kwestionariuszach dotyczących bezpieczeństwa.

Anglų lenkas
answers odpowiedzi
questions pytania
find znajdziesz
security bezpieczeństwa
to aby
on na
of z
support wsparcia
many wiele
our naszych

EN “Very convenient card, excellent rates and the customer service is very good. Haven't had any issues or problems with it, I would highly recommend it” ~ Darren on Mozo

PL „Bardzo dogodna karta, doskonałe ceny i obsługa klienta jest bardzo dobra. Nie miałem z nimi żadnych problemów, gorąco polecam ” ~ Darren na portalu Mozo

EN Assembly Solutions from Klauke offer highly-flexible solutions to these requirements

PL Rozwiązania montażowe firmy Klauke zapewniają wysoce wszechstronne opcje zaspokojenia tych wymagań

Anglų lenkas
solutions rozwiązania
these tych
offer zapewniają
highly wysoce
requirements wymagań

EN Having real-time data across the cold chain helps pharma manufacturing avoid these losses while meet expanding reporting requirements in this highly regulated industry.

PL Dysponowanie danymi w czasie rzeczywistym w całym łańcuchu chłodniczym pomaga producentom farmaceutycznym uniknąć tych strat, jednocześnie spełniając rosnące wymagania dotyczące raportowania w tej ściśle regulowanej branży.

Anglų lenkas
helps pomaga
meet spełniają
reporting raportowania
avoid uniknąć
requirements wymagania
industry branży
time czasie
real rzeczywistym
data danymi
in w
the jednocześnie

EN If a company wishes to reach a specific section of people on a large scale, it can run highly targeted social media advertisements (social media advertising)

PL Jeśli firma chce dotrzeć do określonej grupy ludzi na dużą skalę, może prowadzić wysoce ukierunkowane reklamy w mediach społecznościowych (reklama w mediach społecznościowych)

Anglų lenkas
if jeśli
people ludzi
can może
social społecznościowych
company firma
to do
on na
media mediach
run w

EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing

PL Bardzo skuteczna technika marketingu cyfrowego polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail do potencjalnych klientów i konsumentów jest znana jako marketing e-mailowy

Anglų lenkas
digital cyfrowego
technique technika
prospects potencjalnych
known znana
to do
the i
is jest
as jako
marketing marketingu
highly na
emails wiadomości

EN Highly competent Management team with a proven track record in Digital Marketing & International Business

PL Wysoce kompetentny zespół zarządzający z udokumentowanym doświadczeniem w marketingu cyfrowym i biznesie międzynarodowym

Anglų lenkas
highly wysoce
track z
in w
digital cyfrowym
marketing marketingu
business biznesie

EN Your UX design can have a significant impact on how your customers view you and your company, as well as whether or not they are going to purchase from you. From the beginning, it's highly critical to provide a decent user interface.

PL Twój projekt UX może mieć znaczący wpływ na to, jak Twoi klienci postrzegają Ciebie i Twoją firmę, a także to, czy dokonają u Ciebie zakupu. Od samego początku bardzo ważne jest zapewnienie przyzwoitego interfejsu dla użytkownika.

Anglų lenkas
ux ux
design projekt
impact wpływ
customers klienci
company firm
beginning początku
critical ważne
user użytkownika
interface interfejsu
can może
a a
on na
as jak
purchase zakupu
not że

EN Its properties ensure it finds a multitude of applications even though it is a highly dangerous substance

PL Jego właściwości sprawiają, że pomimo iż jest substancją bardzo niebezpieczną znalazł niezwykle wiele zastosowań

Anglų lenkas
properties właściwości
highly bardzo
a a
even w
is jest
its i
of jego

EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure

PL Podejmujemy wszelkie kroki, aby zapewnić bezpieczeństwo danych, ale kładziemy również duży nacisk na zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa naszej sieci

Anglų lenkas
data danych
big duży
emphasis nacisk
network sieci
on na
ensuring zapewnienie
also również
we naszej
to aby

EN Highest compliance and certification standards. - Anti-DDoS: highly resilient Layer 4-7 DDoS protection built into the network

PL Najwyższe standardy zgodności i certyfikacji. - Anty-DDoS: niezwykle odporna ochrona Anty-DDoS warstwy 4-7 wbudowana w sieć

Anglų lenkas
compliance zgodności
certification certyfikacji
standards standardy
layer warstwy
protection ochrona
network sieć
the i
into w

EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first seaso… read more

PL Kelly Brianne Clarkson, pseudonim Kellbell (ur. 24 kwietnia 1982 w Burleson, Fort Worth w stanie Teksas), amerykańska piosenkarka pop-rockowa, autorka tekstów piosenek oraz aktorka. Przed rozpoczęciem kariery pracowała m.in. w… dowiedz się więcej

EN Synthpop is a type of pop music in which the synthesizer is the dominant instrument or otherwise is highly placed in the mix

PL Synthpop jest odmianą muzyki popularnej, charakteryzującą się szerokim wykorzystaniem syntezatorów, automatów perkusyjnych oraz rozmaitych efektów elektronicznych

Anglų lenkas
music muzyki
is jest
in w

Rodoma 50 iš 50 vertimų