Išversti "estimate your costs" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "estimate your costs" vertimai iš Anglų į lenkas

estimate your costs Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Learn more about how to estimate your costs in Cloud, including how to understand your total cost of ownership and getting a personalized cost estimate for moving your Server products to Cloud.

PL Dowiedz się więcej o tym, jak oszacować koszty dla wersji Cloud, w tym jak określić całkowity koszt posiadania i uzyskać spersonalizowany kosztorys przeniesienia produktów z wersji Server do chmurowych.

Anglų lenkas
total całkowity
ownership posiadania
personalized spersonalizowany
server server
in w
cloud cloud
of z
to do
costs koszty
products produktów
learn dowiedz
cost koszt

EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.

PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.

Anglų lenkas
if jeżeli
watch zegarek
center centrum
options opcje
repair naprawy
return zwrotu
is jest
no nie
costs koszty

EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.

PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.

Anglų lenkas
if jeżeli
watch zegarek
center centrum
options opcje
repair naprawy
return zwrotu
is jest
no nie
costs koszty

EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.

PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.

Anglų lenkas
if jeżeli
watch zegarek
center centrum
options opcje
repair naprawy
return zwrotu
is jest
no nie
costs koszty

EN Log in to get a personalized cost estimate for moving your current Server products to Cloud or renewing your Server licenses.

PL Zaloguj się, aby uzyskać spersonalizowany koszt przeniesienia bieżących produktów z wersji serwerowej do wersji Cloud lub odnowienia licencji wersji serwerowej.

Anglų lenkas
in w
personalized spersonalizowany
cost koszt
current bieżących
cloud cloud
licenses licencji
or lub
products produktów
to do

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing at any time, without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates

PL W każdej chwili mają Państwo prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych w celu prowadzenia e-mail marketingu, bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów poza kosztami transmisji według stawek podstawowych

Anglų lenkas
processing przetwarzania
marketing marketingu
transmission transmisji
rates stawek
data danych
to do
costs kosztów
have mają
right prawo
any każdej
for celu
without bez
you państwo
personal osobowych
at w

EN Estimate your bill for multiple cloud products

PL Oszacuj opłaty w przypadku wielu produktów chmurowych

Anglų lenkas
multiple wielu
cloud chmurowych
products produktów

EN Please wait you are being redirected to the Meetings.accor.com website, to continue your request for an estimate

PL Uwaga: trwa przekierowanie na stronę meetings.accor.com w celu kontynuowania zapytania.

Anglų lenkas
website stron
an na

EN Send us a detailed description of your requirements and we will estimate the cost and prepare a quote.

PL Prześlij nam opis swoich wymagań, a my przygotujemy dla Ciebie ofertę wraz z wyceną.

Anglų lenkas
description opis
a a
of z
us nam
your swoich

EN Please wait you are being redirected to the Meetings.accor.com website, to continue your request for an estimate

PL Uwaga: trwa przekierowanie na stronę meetings.accor.com w celu kontynuowania zapytania.

Anglų lenkas
website stron
an na

EN Send us a detailed description of your requirements and we will estimate the cost and prepare a quote.

PL Prześlij nam opis swoich wymagań, a my przygotujemy dla Ciebie ofertę wraz z wyceną.

Anglų lenkas
description opis
a a
of z
us nam
your swoich

EN Get a personalized cost estimate for your products and Marketplace apps in Cloud or Server

PL Zobacz spersonalizowane koszty produktów i aplikacji ze sklepu Marketplace w przypadku wersji Cloud lub Server

Anglų lenkas
personalized spersonalizowane
cost koszty
in w
cloud cloud
server server
products produktów
marketplace marketplace
apps aplikacji
or lub
a przypadku

EN Estimate your bill for key Cloud products on Premium plans.

PL Oszacuj koszty najważniejszych produktów Cloud w planach Premium.

Anglų lenkas
cloud cloud
products produktów
premium premium
plans planach

EN Estimate your bill for multiple cloud products

PL Oszacuj opłaty w przypadku wielu produktów chmurowych

Anglų lenkas
multiple wielu
cloud chmurowych
products produktów

EN A Decision Process: In general, machine learning algorithms are used to make a prediction or classification. Based on some input data, which can be labelled or unlabeled, your algorithm will produce an estimate about a pattern in the data.

PL Proces decyzyjny: Ogólnie algorytmy uczenia maszynowego są używane do predykcji lub klasyfikacji. W oparciu o pewne dane wejściowe, z etykietami lub bez nich, algorytm szacuje wzorzec występujący w danych.

Anglų lenkas
process proces
learning uczenia
algorithms algorytmy
or lub
classification klasyfikacji
algorithm algorytm
in w
to do
some z
data danych

EN The same payment ordered physically in their local branch or via a phone call costs 32AUD in processing costs.

PL Ta sama płatność zlecana fizycznie w oddziale lokalnym lub za pośrednictwem telefonu kosztuje 32 AUD doliczając koszty przetwarzania.

Anglų lenkas
physically fizycznie
local lokalnym
processing przetwarzania
payment płatność
or lub
phone telefonu
costs koszty
in w
the same sama

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

Anglų lenkas
costs kosztów
to aby
in w

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.

Anglų lenkas
costs koszty
requirements wymogi
cooperation współpracy
jointly wspólnie
controller kontroler
in w
and i
by przez

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

Anglų lenkas
costs koszty
prices ceny
restaurants restauracji
menu menu
products produktów
different różnych
you różne
for od
you can możesz
that jeśli
the dla

EN If products that have their own package costs are added to the cart by a customer, the package costs will be added to the total price of the order.

PL Jeśli klient doda do koszyka produkty, które mają swoje własny koszt opakowania, zostaną one dodane do ceny zamówienia.

Anglų lenkas
added dodane
customer klient
order zamówienia
if jeśli
to do
price ceny
have mają
the produkty
that które

EN Long service life, low life cycle costs, low energy costs due to significantly easier start-up

PL Niższe koszty eksploatacji (dłuższa żywotność, niższe koszty energii) dzięki mniejszym momentom rozruchowym

Anglų lenkas
low niż
costs koszty
energy energii

EN HR professionals use Excel to take a huge spreadsheet filled with employee data and understand exactly where the costs are coming from and how to best plan and control costs for the future.

PL Profesjonaliści HR używają programu Excel, aby wziąć ogromny arkusz kalkulacyjny wypełnionych danymi pracownikami i zrozumieć dokładnie tam, gdzie pochodzą koszty i jak najlepszego planu i kontroli kosztów na przyszłość.

Anglų lenkas
professionals profesjonaliści
excel excel
huge ogromny
employee pracownikami
data danymi
exactly dokładnie
plan planu
control kontroli
hr hr
for na
the i
future przyszłość
take wziąć
where gdzie
to aby
costs koszty
how jak
understand zrozumieć

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

Anglų lenkas
costs kosztów
to aby
in w

EN The trainees receive a monthly salary from their company. And apart from an annual enrolment fee (currently 180 euros), the training costs nothing because Germany’s Federal Government and the companies cover all the costs.

PL Uczniowie zawodu otrzymują od swojej firmy miesięczne wynagrodzenie. Poza coroczną opłatą wpisową, która wynosi obecnie 180 euro, nauka jest bezpłatna, ponieważ wszystkie pozostałe koszty ponoszą rząd niemiecki i poszczególne zakłady.

Anglų lenkas
salary wynagrodzenie
apart poza
currently obecnie
euros euro
costs koszty
government rząd
all wszystkie
and i

EN May decrease costs to migrate (e.g. resourcing, Partner costs) due to protracted timeline

PL Może obniżyć koszty migracji (np. pozyskiwania zasobów, kosztów związanych z partnerami) dzięki uniknięciu długotrwałego procesu.

Anglų lenkas
partner partnerami
may może
costs koszty
due z

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.

Anglų lenkas
costs koszty
requirements wymogi
cooperation współpracy
jointly wspólnie
controller kontroler
in w
and i
by przez

EN How to shorten the time of project implementation, while limiting personnel costs? How to flexibly scale infrastructure costs? How to allow an organization unlimited growth ?

PL Jak skrócić czas realizacji projektów, ograniczając przy okazji koszty osobowe? Jak elastycznie skalować koszty infrastrukturalne? Jak umożliwić organizacji nieograniczony wzrost i globalną obecność, zapewniając jednocześnie ?

Anglų lenkas
implementation realizacji
costs koszty
organization organizacji
growth wzrost
scale skalować
time czas
the i
project projekt
allow umożliwić
while w

EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką. Dzięki przetwarzaniu dużych ilości danych z clickstream możemy oszacować dane wolumenów wyszukiwania słów kluczowych dla miejsc takich jak YouTube, Amazon, Bing, Baidu, itd.

Anglų lenkas
processing przetwarzaniu
large dużych
can możemy
volumes ilości
youtube youtube
amazon amazon
bing bing
etc itd
google google
keyword kluczowych
of z
we jest
like jak
search wyszukiwania
data danych

EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:

PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką na rynku; jest tylko największe. Dzięki danym z clickstream możemy oszacować popularność zapytań w dziewięciu innych wyszukiwarkach:

Anglų lenkas
can możemy
other innych
google google
is jest
in w
not nie
of z
only tylko

EN Website Traffic Checker: Estimate Any Site's Traffic

PL Narzędzie do sprawdzania ruchu witryn: oszacuj ruch dla dowolnej strony

Anglų lenkas
checker sprawdzania
website strony
any do
traffic ruchu

EN Adding this event at once, further you can estimate at any moment:

PL Dodając to wydarzenie na raz, możesz dalej oszacować w dowolnym momencie:

Anglų lenkas
event wydarzenie
further dalej
this to
at w
once raz
you can możesz

EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods

PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach

Anglų lenkas
website witrynie
traffic ruchu
stats statystyki
different różnych
in w
by według

EN In the competitor’s section, we collect data and estimate website traffic on the domains of sites similar to yours

PL W sekcji konkurencji zbieramy dane i szacujemy ruch w witrynie na domenach witryn podobnych do Twojej

Anglų lenkas
in w
competitors konkurencji
data dane
traffic ruch
similar podobnych
on na
to do
sites witryn
the i
of twojej
website witrynie
domains domenach
section sekcji
we collect zbieramy

EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.

PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach.

Anglų lenkas
website witrynie
traffic ruchu
stats statystyki
different różnych
in w
by według

EN Experts estimate that a billion doses of a vaccine will be necessary — making automation the “unsung hero” for pharma manufacturing

PL Eksperci szacują, że konieczny będzie miliard dawek szczepionki, dzięki czemu automatyzacja stanie się „niezauważonym bohaterem” w produkcji farmaceutycznej

EN The scariest part is that there’s no exact estimate on what and how much data was compromised.

PL Najbardziej przerażające jest to, że nie udało się dokładnie ustalić, jakie dane i w jakiej ilości zostały ujawnione.

Anglų lenkas
exact dokładnie
data dane
is jest
no nie
and i

EN Importantly, thanks to the possibility of tracking each stage from the order to the sales invoice – it is possible to precisely estimate the profitability of each transaction

PL Co ważne, dzięki możliwości śledzenia każdego etapu od zamówienia, po fakturę – możliwe jest precyzyjne oszacowanie opłacalności poszczególnych transakcji

EN As a result of the day-to-day use of baramundi Management Suite, Beuschlein and his team estimate that they will actively save 200 working hours per year with the baramundi solution

PL Beuschlein wraz z zespołem doszedł do wniosku, że w wyniku codziennego stosowania oprogramowania baramundi Management Suite mogą zaoszczędzić rocznie 200 godzin pracy

Anglų lenkas
result wyniku
baramundi baramundi
management management
working pracy
hours godzin
year rocznie
team zespołem
of z
per w

EN Working with business and OTHER to define, estimate, and deliver functionality

PL Praca z biznesem i innym, aby zdefiniować, oszacować i zapewniać funkcjonalność

Anglų lenkas
working praca
other innym
deliver zapewnia
functionality funkcjonalność
with z
to aby
define zdefiniować
and i

EN As a result of the day-to-day use of baramundi Management Suite, Beuschlein and his team estimate that they will actively save 200 working hours per year with the baramundi solution

PL Beuschlein wraz z zespołem doszedł do wniosku, że w wyniku codziennego stosowania oprogramowania baramundi Management Suite mogą zaoszczędzić rocznie 200 godzin pracy

Anglų lenkas
result wyniku
baramundi baramundi
management management
working pracy
hours godzin
year rocznie
team zespołem
of z
per w

EN Provides an estimate of battery health based on battery power, cycle count and predefined battery usage count threshold values on select Zebra Windows devices

PL Zapewnia szacunkowe dane dotyczące kondycji baterii w zakresie zasilania, liczby cykli i wstępnie zdefiniowanych wartości progowych związanych z użyciem baterii na wybranych urządzeniach firmy Zebra z systemem Windows

Anglų lenkas
battery baterii
values wartości
zebra zebra
of z
power zasilania
devices urządzeniach
on na
provides zapewnia

EN Importantly, thanks to the possibility of tracking each stage from the order to the sales invoice – it is possible to precisely estimate the profitability of each transaction

PL Co ważne, dzięki możliwości śledzenia każdego etapu od zamówienia, po fakturę – możliwe jest precyzyjne oszacowanie opłacalności poszczególnych transakcji

EN Importantly, thanks to the possibility of tracking each stage from the order to the sales invoice – it is possible to precisely estimate the profitability of each transaction

PL Co ważne, dzięki możliwości śledzenia każdego etapu od zamówienia, po fakturę – możliwe jest precyzyjne oszacowanie opłacalności poszczególnych transakcji

EN They'll also help you estimate required storage and bandwidth so you can deliver correctly dimensioned systems that are as effective and as efficient as possible.

PL Narzędzia te pomogą Ci również ocenić wymagane zapotrzebowanie na zasoby pamięci masowej i przepustowość, tak aby system był jak najbardziej wydajny i skuteczny.

Anglų lenkas
required wymagane
systems system
effective skuteczny
efficient wydajny
as jak
and i

EN To give you a rough estimate, these are the migration timeframes we typically see:

PL Aby uzyskać przybliżone szacunki, przedstawiamy typowe ramy czasowe migracji:

Anglų lenkas
these one
migration migracji
to aby

EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum

PL Choć wiele z naszych zespołów realizuje swoje prace w sprintach, wyraża szacunki w punktach historyjek i ustala priorytety w backlogu, nie jesteśmy zagorzałymi praktykami metodyki Scrum

Anglų lenkas
teams zespołów
scrum scrum
in w
of z
and i
our naszych

EN With our years of experience, we know which questions to ask to accurately estimate a project’s cost right after our first meeting.

PL Dzięki doświadczeniu szacujemy budżet projektu już po pierwszym spotkaniu. A co najważniejsze: trzymamy się go podczas realizacji!

Anglų lenkas
experience doświadczeniu
projects projektu
to do
a a
after po
questions co

EN This can be especially important for working effectively with legacy code and is crucial in enabling developers to estimate future work with any accuracy.

PL Jest to szczególnie istotne dla efektywnej pracy ze starszym kodem i kluczowe dla programistów, którzy chcą z dowolną dokładnością szacować przyszłe prace.

Anglų lenkas
code kodem
future przyszłe
accuracy dokładności
in w
this to
crucial kluczowe
important istotne
and i
is jest
work pracy
for dla

EN SMSEagle device uses your SIM card. This allows you to have a contract with your own carrier the bests suits you. You can control costs of sending/receiving messages and adjust your SIM contract to your needs.

PL Urządzenie SMSEagle używa Twojej karty SIM. Dzięki temu możesz samodzielnie wybrać dopasowaną do Twoich potrzeb ofertę operatora. Dlatego możliwa jest pełna kontrola wydatków związanych z wysyłaniem/odbieraniem SMS-ów za pomocą SMSEagle.

Anglų lenkas
device urządzenie
card karty
can możesz
control kontrola
needs potrzeb
to do
of z
your twojej

EN See a holistic view of what actually goes into your costs by estimating your total cost of ownership in Cloud compared to Server or Data Center. Calculate your cloud savings

PL Zyskaj pełny obraz tego, co faktycznie składa się na ponoszone przez Ciebie koszty, szacując całkowity koszt posiadania wersji Cloud w porównaniu z rozwiązaniami Server lub Data Center. Oblicz oszczędności w chmurze

Anglų lenkas
total całkowity
ownership posiadania
server server
or lub
data data
center center
in w
of z
by przez
costs koszty
cloud cloud
see co
cost koszt

Rodoma 5050 vertimų