Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "effortless mass distribution" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "effortless mass distribution" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

mass do jest z
distribution dystrybucja dystrybucji

effortless mass distribution Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Playing games, unboxing gadgets, mixing beats – whatever makes your world spin – Cam Link 4K puts it live on your computer for effortless mass distribution

PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku

EN Playing games, unboxing gadgets, mixing beats – whatever makes your world spin – Cam Link 4K puts it live on your computer for effortless mass distribution

PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku

EN For this reason, our company focuses its activities on expanding its distribution network (distribution centres and warehouses dedicated to e-commerce services, i.e

PL Z tego względu nasza spółka koncentruje swoje działania na rozbudowie sieci dystrybucji (centrów dystrybucyjnych oraz magazynów dedykowanych obsłudze e-commerce czyli tzw

Anglų lenkas
company spółka
distribution dystrybucji
network sieci
e-commerce e-commerce
activities działania
on na
our w
and oraz

EN Pruszcz Gdański is also the place where we established our Distribution Centre, which is the heart of LPP’s global supply and distribution network and ensures regularity of supply of the goods to our network of Fulfillment Centers

PL W Pruszczu Gdańskim znajduje się również Centrum Dystrybucyjne, które jest sercem globalnej sieci zaopatrzenia oraz dystrybucji LPP i zapewnia płynność towaru dla naszej sieci Fulfillment Centers

Anglų lenkas
distribution dystrybucji
global globalnej
network sieci
is jest
centre centrum
ensures zapewnia
and i

EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).

PL Dystrybucja wynikowa dla naszych ocen podąża za normalną krzywą. Jest to dobre standaryzowane testy, takie jak SAT i GRE, podążają za normalną dystrybucją (krzywa dzwonka).

Anglų lenkas
distribution dystrybucja
assessments ocen
good dobre
tests testy
a a
the i
is jest
for za
this to
our naszych

EN More and more people have little time to cook after work. Therefore, we are looking for effortless, fast, and easy recipes to throw together:

PL Coraz więcej ludzi nie ma zbyt wiele czasu na gotowanie po pracy. Dlatego szukamy łatwych i szybkich przepisów:

Anglų lenkas
people ludzi
time czasu
fast szybkich
therefore dlatego
and i
more nie
after po
work pracy
together w

EN The latest version of Adaware Antivirus allows users to experience effortless security. Automatic updates and real-time protection.

PL Najnowsza wersja programu Adaware Antivirus umo?liwia u?ytkownikom bezproblemowe korzystanie z ochrony przed zagro?eniami. Automatyczne aktualizacje i ochrona w czasie rzeczywistym.

Anglų lenkas
version wersja
adaware adaware
users korzystanie
automatic automatyczne
updates aktualizacje
antivirus antivirus
time czasie
real rzeczywistym
of z
to przed
the i
protection ochrony

EN Get started with Content Management System that make website administration effortless without the help of IT professional.

PL Zapoznaj się z Systemem Zarządzania Treścią (CMS) od UpMenu który czyni administrację stronami bezproblemową bez wsparcia specjalisty.

Anglų lenkas
content treści
system systemem
help wsparcia
management zarządzania
of z
without bez

EN The Sonos listening experience is effortless, whether you're setting up your first speaker or custom-tuning your fifth.

PL Doznania słuchowe zapewniane przez Sonos są komfortowe niezależnie, czy konfigurujesz swój pierwszy głośnik, czy przeprowadzasz spersonalizowaną regulację piątego.

Anglų lenkas
speaker głośnik
sonos sonos
up przez
first pierwszy

EN Accessing your most important content is effortless, with over 35 country locations available around the globe.

PL Bezproblemowy dostęp do Twoich najważniejszych treści – ponad 35 krajów dostępnych na całym świecie.

Anglų lenkas
your twoich
content treści
country kraj

EN From everyday dining tools to bread and baking knives and the most effortless blades for serving steak at the table

PL Począwszy od narzędzi używanych na co dzień, poprzez noże do chleba i ciast, po ostrza umożliwiające swobodne serwowanie steków przy stole

Anglų lenkas
knives noże
at w
table stole
to do
and i

EN Thanks to the slim blade and fine cut, portioning becomes effortless.

PL Dzięki wąskiemu ostrzu i precyzji krojenia porcjowanie stanie się błahostką.

Anglų lenkas
blade ostrzu
and i

EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless

PL Jeśli chcesz bez wysiłku przygotować posiłek dla znajomych, Victorinox to Twój najlepszy sojusznik

Anglų lenkas
victorinox victorinox
your twój
best najlepszy
friends znajomych
make przygotować
to bez
for dla

EN Proprietary EasyClick Frames make installation quick and effortless

PL Zastrzeżone ramki EasyClick sprawiają, że montaż jest szybki i bezproblemowy

Anglų lenkas
quick szybki
and i

EN While configuring it is effortless, maintaining it is a challenge

PL Podczas gdy jego konfiguracja jest łatwa, utrzymanie go jest wyzwaniem

Anglų lenkas
challenge wyzwaniem
is jest
while podczas
it gdy

EN Tory is a fashion designer who draws inspiration from her parents' effortless style, the worlds of travel, art and interiors, and women globally

PL Tory jest projektantką, która czerpie inspirację z licznych podróży, sztuki, architektury wnętrz jak również ze swobodnego, wrodzonego stylu, jaki prezentują jej rodzice oraz kobiety na całym świecie

Anglų lenkas
parents rodzice
style stylu
art sztuki
women kobiety
globally na całym świecie
is jest
of z
travel podróż
her jej
and oraz

EN From everyday dining tools to bread and baking knives and the most effortless blades for serving steak at the table

PL Począwszy od narzędzi używanych na co dzień, poprzez noże do chleba i ciast, po ostrza umożliwiające swobodne serwowanie steków przy stole

Anglų lenkas
knives noże
at w
table stole
to do
and i

EN Thanks to the slim blade and fine cut, portioning becomes effortless.

PL Dzięki wąskiemu ostrzu i precyzji krojenia porcjowanie stanie się błahostką.

Anglų lenkas
blade ostrzu
and i

EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless

PL Jeśli chcesz bez wysiłku przygotować posiłek dla znajomych, Victorinox to Twój najlepszy sojusznik

Anglų lenkas
victorinox victorinox
your twój
best najlepszy
friends znajomych
make przygotować
to bez
for dla

EN No more necessity in looking for an experienced developer or coding. Run our live configurator which ensures effortless widget integration.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

Anglų lenkas
coding kodowania
live online
in w
looking aby

EN No more need in searching for a experienced developer or coding. Use our operative configurator which guaranties effortless widget integration.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

Anglų lenkas
coding kodowania
in w

EN No more necessity in looking for an experienced developer or coding. Run our live configurator which ensures effortless plugin integration.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

Anglų lenkas
coding kodowania
live online
in w
looking aby

EN The Sonos listening experience is effortless, whether you're setting up your first speaker or custom-tuning your fifth.

PL Doznania słuchowe zapewniane przez Sonos są komfortowe niezależnie, czy konfigurujesz swój pierwszy głośnik, czy przeprowadzasz spersonalizowaną regulację piątego.

Anglų lenkas
speaker głośnik
sonos sonos
up przez
first pierwszy

EN The Sonos app combines all your content and settings into one effortless experience. You can also use your voice, Apple AirPlay 2, and more.

PL W aplikacji Sonos znajdziesz wszystkie swoje treści i ustawienia, zyskując łatwą obsługę w jednym miejscu. Systemem Sonos możesz też sterować za pomocą głosu, Apple AirPlay 2 i nie tylko.

Anglų lenkas
sonos sonos
content treści
settings ustawienia
can możesz
voice głosu
app aplikacji

EN With detailed DMARC reporting managed services, incident management becomes easier and effortless, with a radical decrease in the incident response time.

PL Dzięki szczegółowym usługom zarządzania raportowaniem DMARC, zarządzanie incydentami staje się łatwiejsze i łatwiejsze, a czas reakcji na incydenty ulega radykalnemu skróceniu.

Anglų lenkas
detailed szczegółowym
time czas
dmarc dmarc
a a
incident incydentami
and i
management zarządzania

EN Accessing your most important content is effortless, with over 35 country locations available around the globe.

PL Bezproblemowy dostęp do Twoich najważniejszych treści – ponad 35 krajów dostępnych na całym świecie.

Anglų lenkas
your twoich
content treści
country kraj

EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless

PL Jeśli chcesz bez wysiłku przygotować posiłek dla znajomych, Victorinox to Twój najlepszy sojusznik

Anglų lenkas
victorinox victorinox
your twój
best najlepszy
friends znajomych
make przygotować
to bez
for dla

EN Proprietary EasyClick Frames make installation quick and effortless

PL Zastrzeżone ramki EasyClick sprawiają, że montaż jest szybki i bezproblemowy

Anglų lenkas
quick szybki
and i

EN Get fast access to a complete range of tools, product documentation and support services that make smart system design effortless

PL Uzyskaj szybki dostęp do pełnej gamy narzędzi, dokumentacji produktów i usług pomocy technicznej, które ułatwiają projektowanie inteligentnych systemów

Anglų lenkas
fast szybki
range gamy
documentation dokumentacji
smart inteligentnych
design projektowanie
to do
services usług
system system
support pomocy
product produktów
and i
access uzyskaj
make w

EN Determining which keywords will work best for your business is often a challenge, but we’ve designed the keyword finder to make it as effortless as possible

PL Określenie słów kluczowych, które będą najlepsze dla Twojej firmy, jest często wyzwaniem, ale zaprojektowaliśmy wyszukiwarkę słów kluczowych, aby uczynić to tak łatwym, jak to tylko możliwe

Anglų lenkas
best najlepsze
your twojej
challenge wyzwaniem
business firmy
is jest
to aby
it to
as jak
but ale
make w

EN The latest version of Adaware Antivirus allows users to experience effortless security. Automatic updates and real-time protection.

PL Najnowsza wersja programu Adaware Antivirus umo?liwia u?ytkownikom bezproblemowe korzystanie z ochrony przed zagro?eniami. Automatyczne aktualizacje i ochrona w czasie rzeczywistym.

Anglų lenkas
version wersja
adaware adaware
users korzystanie
automatic automatyczne
updates aktualizacje
antivirus antivirus
time czasie
real rzeczywistym
of z
to przed
the i
protection ochrony

EN Get started with a Content Management System that make website administration effortless without the help of IT professionals.

PL Zacznij od systemu zarządzania treścią, który ułatwia administrowanie witryną bez pomocy specjalistów IT.

Anglų lenkas
started zacznij
content treści
system systemu
make w
website witryn
help pomocy
professionals specjalistów
management zarządzania
it it
without bez

EN Build multichannel workflows that make your customer journey effortless.

PL Kampanie Crisp i Drip Campaigns pozwalają na włączenie, zaangażowanie i retargetowanie Twoich klientów. Możesz wysyłać osobiste e-maile do segmentów użytkowników i śledzić wskaźnik otwarć.

Anglų lenkas
that twoich
your i
make w

EN It's also fully manageable through the Zoom Admin Portal for effortless remote IT management

PL Można nimi również w pełni zarządzać za pośrednictwem Portalu administratora Zoom, co ułatwia zdalne zarządzanie IT

Anglų lenkas
zoom zoom
admin administratora
portal portalu
remote zdalne
also również
management zarządzanie
it it
the nimi
for za
through w
its co
fully pełni

EN You can now also drag MIDI clips directly from Redrum, Dr OctoRex and the Matrix to your sequencer for effortless music making.

PL Możesz teraz również przeciągnąć klipy MIDI bezpośrednio z Redrum, Dr OctoRex i Matrix do swojego sekwencera, aby bez wysiłku tworzyć muzykę.

Anglų lenkas
can możesz
now teraz
midi midi
dr dr
directly bezpośrednio
to do

EN Effortless migration of your lists with assisted IP warmups and unlimited monthly email volume.

PL Bezproblemowa migracja Twoich list ze wspomaganym rozgrzewaniem adresu IP i wysyłkami bez limitu

Anglų lenkas
migration migracja
ip ip
with ze

EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.

PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.

Anglų lenkas
rooms pokoje
teams zespołów
capabilities funkcji
up to date bieżąco
response reagowania
you can możesz
create tworzyć
to aby
and oraz
using w
multiple wielu

EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.

PL Jeżeli konieczna jest zmiana miejsc siedzących w związku z zachowaniem dystansu społecznego podczas wchodzenia na pokład lub po jego zakończeniu, należy wziąć pod uwagę ograniczenia dotyczące masy i wyważenia samolotu.

Anglų lenkas
if jeżeli
social społecznego
or lub
limits ograniczenia
in w
is jest
of z
after po
and i

EN Email marketing may not be the most glamorous of modern digital marketing methods but it’s a proven way of engaging a targeted mass audience

PL Marketing e-mailowy może nie jest najbardziej efektowną z nowoczesnych metod marketingu cyfrowego, ale jest sprawdzonym sposobem na zaangażowanie docelowej grupy odbiorców

Anglų lenkas
modern nowoczesnych
digital cyfrowego
methods metod
be może
of z
marketing marketingu
but ale
the najbardziej

EN This is a colossal qualitative change in a world dominated by a mass of ubiquitous, annoying advertisements that nobody reads.

PL To kolosalna zmiana jakościowa w świecie zdominowanym przez masę wszechobecnych, irytujących reklam, których nikt nie czyta.

Anglų lenkas
change zmiana
advertisements reklam
in w
by przez
nobody nikt

EN The publisher can finally fully monetize his potential, without cluttering the User with a mass of traditional ads

PL Wydawca może wreszcie w pełni zmonetyzować swój potencjał, bez zarzucania Użytkownika masą tradycyjnych reklam

Anglų lenkas
publisher wydawca
finally wreszcie
traditional tradycyjnych
ads reklam
potential potencjał
can może
user użytkownika
fully pełni
without bez

EN The 6th edition of Poetry Night, titled “Krakow in Poetry: City, Mass, Machine” will take place again as part of the Krakow Nights cycle and this year it will last for almost a whole day. Lovers ...

PL Piątkowym spotkaniom patronował nie tylko Miłosz, ale i Herbert. Nic dziwnego, bo ideowy spór, który dwójka poetów wiodła przez kilkoma dekadami, do dziś potrafi rozpalić literackie środowisko. ...

Anglų lenkas
day dziś
it ale
and i
a tylko
of przez

EN Let's remove the barriers to mass adoption

PL Usuńmy bariery dla masowej adopcji

Anglų lenkas
remove usuń
barriers bariery

EN Our kill switch and DNS-leak protection ensure that your digital identity is safe from mass surveillance organizations, marketing companies, and hackers.

PL Wyłącznik awaryjny i ochrona przed wyciekami DNS zapewnia bezpieczeństwo tożsamości cyfrowej przed organizacjami zajmującymi się masową inwigilacją, firmami marketingowymi i hakerami.

Anglų lenkas
digital cyfrowej
identity tożsamości
organizations organizacjami
companies firmami
protection ochrona
ensure zapewnia

EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.

PL Wyjątkowy ekosystem został w znacznym stopniu zachowany, ponieważ wraz z pojawieniem się turystyki masowej, od samego początku skupiono się na wakacjach i rezerwacjach wakacyjnych w około 700 wysokiej jakości hotelach i domach wakacyjnych.

Anglų lenkas
ecosystem ekosystem
beginning początku
hotels hotelach
on na
in w
of z
and i

EN COMBULOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.

PL COMBULOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy opalanie tlenowe jest opłacalne, dzięki wstępnym analizom wykonalności.

Anglų lenkas
verifies sprawdza
is jest
to do
and i

EN 0D mass- and energy-balance calculation tool to evaluate  oxy-combustion benefits thanks to first feasibility studies.

PL narzędzie do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które ocenia korzyści z opalania paliwo-tlenowego dzięki wstępnym analizom wykonalności.

Anglų lenkas
benefits korzyści
to do
and i
first z

EN AIRLOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.

PL AIRLOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy spalanie tlenowe jest opłacalne.

Anglų lenkas
verifies sprawdza
is jest
to do
and i

EN AIRLOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.

PL AIRLOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy spalanie tlenowe jest opłacalne.

Anglų lenkas
verifies sprawdza
is jest
to do
and i

EN ?YWCA? was first used in Boston, Mass.

PL „YWCA” został po raz pierwszy użyty w Bostonie w stanie Massachusetts.

Anglų lenkas
ywca ywca
in w

Rodoma 50 iš 50 vertimų