Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "drive in principle" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "drive in principle" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

drive a aby celu dane danych dla do dzięki firmy ich jak jest kampanie na nie o od oraz po pracy przez również są to twojej tylko tym usług w w tym z
principle do jest nie w z

drive in principle Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Image files can be "inserted" into the virtual drive from either your hard drive or from a network drive

PL Pliki obrazów można „wstawić” do dysku wirtualnego z dysku twardego lub z dysku sieciowego

Anglų lenkas
can można
virtual wirtualnego
hard twardego
network sieciowego
files pliki
or lub
image obraz
into w
drive z

EN All data included in cloud storage attachments (such as Dropbox, Google Drive and One Drive) remain on those companies’ servers and are covered by their respective security policies and practices

PL Wszystkie dane zawarte w załącznikach w chmurze (takich jak Dropbox, Google Drive i One Drive) pozostają na serwerach tych firm i są objęte ich odpowiednią polityką i praktykami bezpieczeństwa

Anglų lenkas
data dane
included zawarte
cloud chmurze
dropbox dropbox
google google
companies firm
servers serwerach
security bezpieczeństwa
in w
on na
as jak
and i
their ich

EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware

PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt

Anglų lenkas
employee pracownik
or lub
installs instaluje
virus wirus
hard twardy
portable przenośny
an na
example przykład

EN AdRem Software Site sets the cookie on your hard drive during the profile registration when you tick the box next to "Remember me on this computer" message. If you leave the box unticked (empty), no cookie will be set on your hard drive.

PL Strony AdRem Software zapisują pliki cookie na dysku użytkownika podczas rejestracji Twojego profilu gdy zaznaczysz pole “Zapamiętaj mnie na tym komputerze”. Jeśli pozostawisz to pole niezaznaczone, cookies nie będą zapisywane na Twoim dysku.

Anglų lenkas
adrem adrem
site strony
cookie cookie
profile profilu
registration rejestracji
me mnie
computer komputerze
on na
your twojego
if jeśli
no nie
during podczas

EN 3 Drive chain Coupling rod with feeding screw and force-feed chamber for improved feed into the conveying elements and two gimbal joints for the transmission of power from the drive to the rotor.

PL 3 Przeniesienie napędu Poprzez wałek napędowy, drążek sprzęgłowy ze ślimakiem oraz przeguby, na rotor.

Anglų lenkas
and oraz
into na

EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware

PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt

Anglų lenkas
employee pracownik
or lub
installs instaluje
virus wirus
hard twardy
portable przenośny
an na
example przykład

EN If your car resembles ours you can't drive on water, but Furkot will route you to the closest dry land point for those spots that do require a boat ride. You can drive and dive with Furkot.

PL Jeśli Twój samochód wygląda jak nasz, nie pojedziesz po wodzie. Ale Furkot dowiezie Cię do najbliższego punktu na lądzie, z którego możesz dopłynąć łodzią. Możesz jeździć i nurkować z Furkotem.

Anglų lenkas
car samochód
water wodzie
point punktu
can możesz
if jeśli
on na
to do
but ale
drive z

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.

Anglų lenkas
if jeżeli
data dane
stored zapisane
is jest
by przez
others innych
and i

EN Charity-backed, we design all our products with financial wellness as the guiding principle – guaranteeing a lasting and positive impact on your organisation in just 3 months.

PL Naszym priorytetem jest wspólne dobro, dlatego wszystkie produkty tworzymy przede wszystkim w oparciu o zasadę wspierania pomyślności finansowej, która stanowi dla firmy gwarancję trwałych i wymiernych korzyści.

EN Perfect support, minimised administrative procedures and direct communication are a matter of principle for a camera system that sets benchmark standards.

PL Doskonała obsługa, zminimalizowane procedury administracyjne i bezpośrednia komunikacja to zasady obowiązujące przy sprzedaży i serwisie tych wiodących w swojej klasie aparatów.

Anglų lenkas
support obsługa
administrative administracyjne
procedures procedury
direct bezpośrednia
communication komunikacja
camera aparat
a a
matter to
and i
are tych
of przy

EN We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law

PL Całkowicie respektujemy zasadę zadośćuczynienia, oznaczającą, że każda osoba ma prawo do wszczęcia postepowania prawnego w momencie, gdy dane osobowe nie są przetwarzane i zbierane w sposób, wytyczony przez prawo

Anglų lenkas
to do
data dane
against w
and i

EN Many actions are taken to prevent the pollution of nature, which include repairing damage and promoting natural resource management according to the sustainable growth principle

PL W celu zapobiegania zanieczyszczeniom przyrody podejmowane są liczne działania polegające na naprawieniu wyrządzonych szkód oraz promowaniu gospodarowania zasobami naturalnymi według zasady zrównoważonego rozwoju

Anglų lenkas
actions działania
prevent zapobiegania
resource zasobami
sustainable zrównoważonego
growth rozwoju
many liczne
management zasady
nature przyrody
the oraz

EN During the third day of the festival, poets confessed to imaginary arguments, smuggling, and the fact that in principle, they use words in order to give space some breathing room. The third ...

PL 21 marca świętujemy Światowy Dzień Poezji, ustanowiony z inicjatywy UNESCO jesienią 1999 roku. W całej Polsce odbywają się imprezy, których zadaniem jest promowanie pisania poezji, ...

Anglų lenkas
in w
of z
give jest

EN Under no circumstances disclose your personal data. Apply the limited trust principle on the web. Do not even trust serious institutions if they ask you to update your data.

PL Pod żadnym pozorem nie ujawniaj swoich prywatnych danych. Stosuj zasadę ograniczonego zaufania w sieci. Nie ufaj nawet poważnym instytucjom, jeśli proszą o aktualizację danych.

Anglų lenkas
data danych
trust zaufania
institutions instytucjom
if jeśli
no nie
web sieci
even nawet
under w

EN The principle is similar to the other Atman Cloud Connect services, except that in this case the connection does not require data transmission to remote global clouds regions in Europe

PL Działa to na takiej samej zasadzie jak inne usługi Atman Cloud Connect, przy czym nie wymaga transmisji danych do odległych regionów największych chmur globalnych w Europie

Anglų lenkas
other inne
atman atman
cloud cloud
connect connect
services usługi
require wymaga
data danych
transmission transmisji
remote odległych
global globalnych
regions regionów
europe europie
to do
in w
not nie

EN The basic principle stated there is that the Polish laws must be complied with

PL Podstawową zasadą w nim prezentowaną jest zgodność zastosowań z prawem polskim

Anglų lenkas
polish polskim
with z
laws prawem
is jest

EN This principle is reflected in our high customer satisfaction

PL Zasada ta znajduje odzwierciedlenie w wysokim poziomie zadowolenia naszych klientów

Anglų lenkas
high wysokim
satisfaction zadowolenia
this ta
in w
our naszych

EN A daily website scan, the 4-eyes principle of our lawyers as well as the intelligence of hellotrust should enable a 100% compliant data protection and cookie declaration at all times

PL Codzienne skanowanie stron internetowych, zasada pracy w 4 oczy naszych prawników, jak również inteligencja hellotrust umożliwiają w każdej chwili 100% zgodności deklaracji ochrony danych i cookies z aktualnymi przepisami

Anglų lenkas
daily codzienne
scan skanowanie
protection ochrony
enable umożliwiają
data danych
of z
the i
as well również
our naszych
all w
a każdej

EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.

PL Trello: System Trello oparty na kartkach wykorzystuje naszą wizualną znajomość notatników, stosując bardzo podobną zasadę. Dzięki temu każdy członek zespołu może śledzić wszystkie zadania i łatwo komunikować się między sobą.

Anglų lenkas
trello trello
takes może
team zespołu
member członek
tasks zadania
system system
very bardzo
and i
using w

EN In principle, we only process personal data within our company

PL Z zasady, dane osobowe przetwarzamy tylko w ramach naszej firmy

Anglų lenkas
process przetwarzamy
company firmy
in w
data dane
only tylko
personal z
we naszej

EN The pension system is to a high extent based on the repartition principle which means that the pensions of the current pensioners are funded from the contributions of the current employees.

PL System emerytalny jest oparty w znacznej części na zasadzie repartycji - obecni emeryci otrzymują świadczenia ze składek aktualnie pracujących

Anglų lenkas
system system
is jest
on na
based oparty
which w

EN Empowering women is the company's guiding principle, underpinning the design philosophy and company culture, and driving the work of the Tory Burch Foundation.

PL Przewodnią zasadą brandu jest wzmacnianie pozycji kobiet - leży ona u podstaw filozofii i kultury firmy, oraz daje siłę do działania dla Fundacji Tory Burch.

Anglų lenkas
women kobiet
culture kultury
foundation fundacji
is jest
company firmy
and i
driving do

EN During the third day of the festival, poets confessed to imaginary arguments, smuggling, and the fact that in principle, they? Read more ?

PL Wszystkich wielbicieli zarówno literatury jak imagazyny ?Ha!Art!? zapraszamy na majową Serię Czytań. Spotkanie odbędzie się w sobotę 30 maja o?Czytaj więcej

Anglų lenkas
read czytaj
in w

EN About Our Business Principle Website Template

PL Kolorowe Kolumny Na Obrazie W Skali Szarości Szablon Witryny Sieci Web

Anglų lenkas
our w
template szablon
website web

EN Leaders achieve better performance when they choose top performers in the geographic regions they serve. This principle holds true, whether the suppliers chosen are asset-based or non-asset based.

PL Liderzy osiągają lepsze wyniki, gdy wybierają najlepszych partnerów w regionach geograficznych, które obsługują. Zasada ta obowiązuje bez względu na to, czy wybrani dostawcy opierają się na aktywach, czy nie.

Anglų lenkas
leaders liderzy
better lepsze
performance wyniki
choose wybieraj
regions regionach
suppliers dostawcy
in w
they nie

EN In principle, the same steps are required as is the case with filling

PL W zasadzie wykonuje się te same kroki jak w przypadku napełniania

Anglų lenkas
in w
same same
steps kroki
as jak
case przypadku

EN Our automated chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow

PL Nasze zautomatyzowane dozowniki chemikaliów działają na zasadzie dozowania objętościowego w celu uzyskania stałych wyników mieszanin chemicznych niezależnie od zmian ciśnienia czy przepływu

Anglų lenkas
automated zautomatyzowane
achieve celu
results wyników
regardless niezależnie
changes zmian
or czy
flow przepływu
on na
in w

EN The Plans theme supports the Focus on Products principle as Product Descriptions are created as part of Product-Based Planning.

PL Pryncypium Koncentracja na produktach jest adresowane przez temat Plany, jako że opis produktu jest przygotowywany przy pomocy zalecanej w PRINCE2 techniki Planowanie oparte na produktach (więcej na ten temat przy okazji omawiania tematu Plany).

Anglų lenkas
plans plany
theme temat
as jako
planning planowanie
on na
of przez
product produktu
products produktach

EN Non-EU, non-EA and non-Swiss citizens do need a visa to enter Belgium and a work permit. However, the Belgian law is by principle very strict to grant work permits.

PL Obywatele państw spoza EOG i Szwajcarii potrzebują wizy aby wjechać do Belgii i pozwolenia na pracę. Jednakże prawo belgijskie jest co do zasady bardzo rygorystyczne w zakresie udzielania pozwoleń na pracę.

Anglų lenkas
citizens obywatele
law prawo
however jednak
is jest
very bardzo
enter w
and i
work na
to do

EN How The Principle Of Work Works

PL Specjalizacja W Projektowaniu UX

EN The basic principle here is to evaluate the links of your competitors in the top five results and imitate the most suitable ones

PL Podstawową zasadą jest tutaj ocena linków konkurencji w top 5 wyników i zbudowanie tych najbardziej odpowiednich

Anglų lenkas
competitors konkurencji
results wyników
links linków
here tutaj
in w
top top
the i
is jest

EN Is a generally accepted accounting principle (GAAP) that identifies the specific conditions in which revenue is recognized and it determines how to account for it

PL Jest ogólnie przyjętą zasadą księgową (GAAP), która określa określone warunki, w których przychody są ujmowane i określa, jak wyjaśnić

Anglų lenkas
generally ogólnie
conditions warunki
revenue przychody
is jest
in w
and i

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.

Anglų lenkas
if jeżeli
data dane
stored zapisane
is jest
by przez
others innych
and i

EN The belief is founded on the principle which states that whether you think you can or can’t, you’re right

PL Przekonanie opiera się na zasadzie, która mówi, że masz rację bez względu na to czy myślisz, że potrafisz lub nie potrafisz

Anglų lenkas
think myślisz
on na
or lub
whether czy
you nie

EN The reason behind this principle is because a business owner spends a significant amount of time in the company

PL Właściciel firmy spędza w pracy znaczną ilość czasu

Anglų lenkas
owner właściciel
time czasu
in w
a a
company firmy

EN Your health is a private matter. Based on this principle, we will never hand over your personal data to third parties. You can use MyTherapy without registering your personal information. We conform to the strictest data privacy standards available.

PL Twoje zdrowie to sprawa prywatna. Z tego względu nigdy nie ujawnimy Twoich danych osobowych stronom trzecim, a korzystanie z MyTherapy jest możliwe bez rejestracji. Przestrzegamy najbardziej rygorystycznych standardów ochrony danych osobowych.

Anglų lenkas
health zdrowie
third trzecim
parties stronom
registering rejestracji
standards standardów
is jest
a a
data danych
without bez
personal z
matter to
privacy ochrony
over w

EN Under no circumstances disclose your personal data. Apply the limited trust principle on the web. Do not even trust serious institutions if they ask you to update your data.

PL Pod żadnym pozorem nie ujawniaj swoich prywatnych danych. Stosuj zasadę ograniczonego zaufania w sieci. Nie ufaj nawet poważnym instytucjom, jeśli proszą o aktualizację danych.

Anglų lenkas
data danych
trust zaufania
institutions instytucjom
if jeśli
no nie
web sieci
even nawet
under w

EN During the third day of the festival, poets confessed to imaginary arguments, smuggling, and the fact that in principle, they use words in order to give space some breathing room. The third ...

PL 21 marca świętujemy Światowy Dzień Poezji, ustanowiony z inicjatywy UNESCO jesienią 1999 roku. W całej Polsce odbywają się imprezy, których zadaniem jest promowanie pisania poezji, ...

Anglų lenkas
in w
of z
give jest

EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.

PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do swoich kierowców. Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje.

Anglų lenkas
solutions solutions
help pomagamy
customers klientom
simple prostej
decisions decyzje
at w
to do
can może
webfleet webfleet
everything wszystko

EN Everything that we do is driven by this single, simple principle — because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions

PL Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje

EN Our company introduces the principle of full disclosure for security bugs in open CRM systems

PL Nasza firma wprowadza zasadę całkowitej jawności dotyczącej występowania błędów bezpieczeństwa w otwartych systemach CRM

Anglų lenkas
security bezpieczeństwa
open otwartych
crm crm
company firma
in w
systems systemach

EN Texts attributed to “dpa” as well as all photos are in principle excluded from secondary exploitation.

PL Tekstów opatrzonych skrótem „dpa“ oraz wszelkich zdjęć zasadniczo nie można wtórnie wykorzystać.

EN His guiding principle is "a society of respect" and believes it is important for people in the country "to perceive each other as equals among equals, despite all their differences"

PL Jego nadrzędną misją jest „społeczeństwo szacunku”; ważne jest, aby ludzie w kraju „pomimo wszystkich dzielących ich różnic, postrzegali siebie nawzajem jako równych wśród równych”

Anglų lenkas
society społeczeństwo
respect szacunku
important ważne
country kraju
despite pomimo
is jest
people ludzie
in w
to aby
as jako
their ich
his jego

EN Professor Michael Braungart, inventor of the Cradle to Cradle principle

PL Profesor Michael Braungart, wynalazca zasady „crandle-to-crandle“

Anglų lenkas
professor profesor
michael michael

EN The federal government is an executive constitutional body that operates on the basis of the chancellor, the colleague and the department principle.

PL Rząd federalny jest organem konstytucyjnym o charakterze wykonawczym i działa na zasadzie kanclerskiej oraz zasadach kolegialności i resortowości.

Anglų lenkas
federal federalny
government rząd
operates działa
department dział
on na
is jest
the i
of oraz

EN For example with the “market garden” principle, according to which the use of heavy machinery is avoided in small areas

PL Przykładem może być zasada „ogrodu rynkowego”, zgodnie z którą na możliwie najmniejszych powierzchniach nie używa się ciężkich maszyn

EN Again, in the case of taking in the refugees in autumn 2015, Ms Merkel stuck to the principle of openness

PL Merkel kierowała się zasadą otwartości także przy przyjmowaniu uchodźców jesienią 2015 roku

Anglų lenkas
in w
refugees uchodźców
merkel merkel
openness otwartości

EN The German tax system attempts to share burdens fairly. This principle is most evident when it comes to income tax.

PL Niemiecki system podatkowy stara się sprawiedliwie rozłożyć obciążenia. Zasada, która jest szczególnie widoczna w przypadku podatku dochodowego.

Anglų lenkas
german niemiecki
tax podatku
system system
is jest
comes w

EN The principle of equability means that taxpayers should be able to see that the types and levels of taxes they pay are fair. At best, this leads them to accept and pay their taxes.

PL Z zasady jednolitości podatnicy powinni być w stanie wywnioskować, że rodzaj i kwota podatków są sprawiedliwe. W najlepszym przypadku oznacza to, że zaakceptują i zapłacą podatki.

Anglų lenkas
taxes podatki
best najlepszym
able w stanie
this to
of z
should powinni
the i
at w

EN Mainz Liebe, gutscheine statt klopapier ('vouchers instead of toilet paper') or Veedelsretter in Cologne use the voucher principle to support shops, bars, restaurants and culture.

PL Mainz Liebe (Moguncja Miłość), Gutscheine statt Klopapier (Vouchery zamiast papieru toaletowego) albo Veedelsretter (Ratownicy dzielnicy) w Kolonii wykorzystują koncepcję voucherów w celu wspierania sklepów, barów, restauracji i kultury.

Anglų lenkas
instead zamiast
paper papieru
or albo
in w
shops sklepów
restaurants restauracji
and i
culture kultury

Rodoma 50 iš 50 vertimų