Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "create self extracting zip" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "create self extracting zip" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

create a aby bez by będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy i ich innych jak je jest jeśli już każdego każdej każdy kilka kilku która które który których lub ma management masz mieć mogą może możesz można musisz na nas następnie nasz nasze naszych naszą nich nie o od oraz po podczas pozwala pracę projekt projektu projekty projektów przez przy również się sposób strony stworzenie stworzyć stwórz swoje swój szablon szablony szablonów są tak także tego ten to twoje tworzenia tworzenie tworzymy tworzyć tworzą twórz tylko tym utworzyć utwórz w wielu work wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że
self a aby ale co czy dla do dowiedz dzięki gdy i ich jak jest jeśli które który lub ma mogą może można na nie o od oraz po produktów przez również siebie się są to w więcej z za ze że
zip zip

create self extracting zip Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN If You create self-extracting Zip files using an evaluation version of WinZip Self Extractor Software You may not transmit Your Zip files to a third party

PL Jeśli Użytkownik utworzy samorozpakowujące się pliki Zip za pomocą wersji ewaluacyjnej Oprogramowania WinZip Self Extractor, Użytkownikowi nie wolno przekazać plików Zip stronie trzeciej

Anglų lenkas
if jeśli
zip zip
version wersji
software oprogramowania
third trzeciej
not nie
files pliki
using za

EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")

PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)

Anglų lenkas
zip zip
files pliki
created utworzone
trial próbnej
version wersji
contain zawiera
software oprogramowania

EN This download is the self-extracting executable, which contains the update package for Windows XP Service Pack 3

PL Ten plik do pobrania jest samowyodrębniającym się plikiem wykonywalnym, który zawiera pakiet aktualizacji dla systemu Windows XP z dodatkiem Service Pack 3

Anglų lenkas
download pobrania
update aktualizacji
is jest
contains zawiera
pack pakiet
service service

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more

PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more

PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej

EN Vertical progressive cavity pumps from NETZSCH are ideally suited for extracting oil from oil tanks

PL Pionowe pompy komorowe NETZSCH idealnie nadają się do wydobywania oleju ze zbiorników olejowych

Anglų lenkas
pumps pompy
netzsch netzsch

EN For example, a mechanical means of extracting substances is cell disruption

PL Przykładowo, mechanicznym sposobem uzyskiwania substancji jest rozrywanie wiązania komórkowego

Anglų lenkas
is jest

EN Data interpretation is the process of correctly extracting, analyzing meaningful information, or data from the various data sources such as charts, tables, graphs, etc, and arriving at a relevant logical conclusion.

PL Interpretacja danych jest procesem prawidłowego wydobywania, analizowania znaczących informacji lub danych z różnych źródeł danych, takich jak wykresy, tabele, wykresy itp., Oraz przybywających do odpowiedniego logistycznego wniosku.

Anglų lenkas
process procesem
etc itp
or lub
various różnych
sources źródeł
data danych
information informacji
of z
tables tabele
arriving do
the oraz
is jest
charts wykresy

EN WinRAR is a software created by RARLAB for Windows that is used to extract and compress files. The tool unzips folders by extracting files and uses compression to zip multiple files into one folder. U

PL WinRAR to narzędzie do archiwizacji, które całkowicie obsługuje archiwa RAR i ZIP i jest w stanie rozpakować archiwa CAB, ARJ, LZH, TAR, GZ, ACE, UUE, BZ2, JAR, ISO, 7Z, Z. Konsekwentnie tworzy mniej

Anglų lenkas
zip zip
is jest
to do
and i
uses z
into w

EN Define sketch planes from standard or user-defined planes, and extract outlines by slicing cross-sections of a polygonal model or extracting its silhouette edge.  

PL Definiuj płaszczyzny szkicu ze standardowych lub zdefiniowanych przez użytkownika płaszczyzn i wyodrębniaj kontury, tworząc przekroje modelu wielokątnego lub wydobywając jego obrys.  

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

Anglų lenkas
license licencji
renew odnowienia
upgrade uaktualnienia
key klucz
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
account konta
new nowy
or lub
to do
the i
is jest
a osoby

EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!

PL Miłość i troska o siebie spotykają się tutaj - znajdź to, czego potrzebuje Twoja skóra. Ciesz się innowacjami w dziedzinie pielęgnacji, które sprawią, że każdy kiepski dzień zamienisz w dzień- spa!

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

Anglų lenkas
license licencji
renew odnowienia
upgrade uaktualnienia
key klucz
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
account konta
new nowy
or lub
to do
the i
is jest
a osoby

EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care

PL Samoopieka fizycznaPo latach zaniedbywania naszych ciał i środowiska życia, odnosimy korzyści z priorytetowego traktowania naszej fizycznej samoopieki

Anglų lenkas
benefit korzyści
environment środowiska
living życia
of z
and i
we naszej
our naszych

EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.

PL Te akty miłości własnej znacznie przyczyniają się do odbudowy poczucia własnej wartości w trzeźwości.

Anglų lenkas
in w

EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour

PL negatywne opinie o sobie oraz niestosowne żarty na temat samookaleczenia.

Anglų lenkas
negative negatywne
about o
and sobie

EN If you want to become self-employed in Germany, you should know and be able to contextualise the most important terms relating to the subject of “self-employment” and “starting up”

PL Jeśli chcesz prowadzić działalność gospodarczą w Niemczech, powinieneś znać i umieć skategoryzować najważniejsze pojęcia związane z tematem „samozatrudnienie” i „rozpoczęcie działalności”

EN Create routing recipes and recommend answers. Empower your teams to self-resolve repetitive questions.

PL Twórz reguły przekierowania i polecane odpowiedzi. Zapewnij zespołom możliwość samodzielnego rozstrzygania powtarzających się pytań.

Anglų lenkas
answers odpowiedzi
teams zespołom

EN A self-service solution for both new and current members to create, manage, or update all of their membership related tasks.

PL Samoobsługowe rozwiązanie dla nowych i obecnych członków pozwalające na tworzenie, zarządzanie lub aktualizację wszystkich zadań związanych z członkostwem.

Anglų lenkas
solution rozwiązanie
new nowych
members członków
manage zarządzanie
or lub
of z
and i

EN We are a leader in offering modern logistics services and the first company in Poland to create a network of Parcel Lockers - self-service parcel dispatch and collection points, open 24/7

PL Jesteśmy liderem w oferowaniu nowoczesnych usług logistycznych i pierwszą firmą w Polsce, która stworzyła sieć Paczkomatów - samoobsługowych punktów nadania i odbioru paczek, czynnych 24/7

Anglų lenkas
leader liderem
modern nowoczesnych
logistics logistycznych
poland polsce
parcel paczek
points punktów
network sieć
company firmą
a a
in w
the i
first pierwszą
services usług
we jesteśmy

EN With our software as your foundation, you can create self-service support that’s exactly as dynamic and responsive as your customers need it to be — all without overly taxing your human resources or draining your budget.

PL Centrum wiedzy jest kolejnym narzędziem, które pomoże Ci zmiażdżyć Twoje cele i jesteś we właściwym miejscu, aby odkryć, jak możesz to zrobić.

EN The Creator is self-sufficient and loves to transform and create new things. This archetype exerts control by creating art and crafting something new.

PL Twórca jest samowystarczalny i uwielbia przekształcać i tworzyć nowe rzeczy. Ten archetyp wywiera kontrolę poprzez tworzenie sztuki i crafting czegoś nowego.

Anglų lenkas
loves uwielbia
art sztuki
is jest
by poprzez
new nowe
creating tworzenie
and i
things rzeczy

EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”

EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:

PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

Anglų lenkas
create twórz
accounts kont
new nowych
of z
guidelines wytycznych
or ani
the nich
for celu
these w

EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.

PL Autorzy pragnący samodzielnie zarchiwizować rozdziały książek mogą kontaktować się z organizacją Global Rights w celu uzyskania odpowiednich pozwoleń.

Anglų lenkas
authors autorzy
reach celu

EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.

PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.

Anglų lenkas
applications aplikacje
aws aws
azure azure
data data
center center
solution rozwiązanie
advanced zaawansowane
scale skalowania
vendors dostawców
at w
with z
or czy
administration zarządzania

EN If you're looking for our self-managed option, check out 

PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z

Anglų lenkas
if jeżeli
option opcji
out z

EN Want to learn more about our self-managed option?

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej opcji z samodzielnym zarządzaniem?

Anglų lenkas
want chcesz
option opcji

EN Interested in our self-managed option?

PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?

Anglų lenkas
option opcja
our z

EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.

PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.

Anglų lenkas
atlassian atlassian
solution rozwiązanie
marketplace sklepu
a a
of z
and i

EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.

PL Atlassian oferuje wielopoziomową usługę wsparcia dla produktów Cloud oraz samodzielnie zarządzanych. Szczegółowe informacje można znaleźć na naszej stronie Oferty wsparcia.

Anglų lenkas
atlassian atlassian
cloud cloud
products produktów
page stronie
detailed szczegółowe
information informacje
offers oferuje
support wsparcia
offerings oferty
and oraz
our w

EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?

PL Co się stanie, gdy wygaśnie obsługa techniczna oprogramowania samodzielnie zarządzanego?

Anglų lenkas
software oprogramowania
maintenance obsługa

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment

PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska

Anglų lenkas
product produkt
licenses licencji
be czy
cannot nie
users użytkowników
number liczby
single pojedynczego

EN Take self-paced, live training, and become Atlassian Certified

PL Weź udział w szkoleniach na żywo realizowanych we własnym tempie i zdobądź certyfikat Atlassian

Anglų lenkas
training szkoleniach
atlassian atlassian
certified certyfikat
take weź
and i

EN If you're looking for our self-managed option, check out 

PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z

Anglų lenkas
if jeżeli
option opcji
out z

EN Want to learn more about our self-managed option?

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej opcji z samodzielnym zarządzaniem?

Anglų lenkas
want chcesz
option opcji

EN Interested in our self-managed option?

PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?

Anglų lenkas
option opcja
our z

EN ECCN: 5D992 CCATS: Self-classified

PL ECCN: 5D992CCATS: samodzielnie zaklasyfikowane

EN ECCN: 5D992CCATS: Self-classified

PL ECCN: 5D992CCATS: samodzielnie zaklasyfikowane

EN ECCN: EAR99CCATS: Self-classified

PL ECCN: EAR99CCATS: samodzielnie zaklasyfikowane

EN ECCN: 5D992.cCCATS: Self-classified

PL ECCN: 5D992.cCCATS: samodzielnie zaklasyfikowane

EN This is equivalent to Premier Support for self-managed licenses

PL Jest to odpowiednik wsparcia Premier dla licencji samodzielnie zarządzanych

Anglų lenkas
premier premier
support wsparcia
licenses licencji
this to
is jest
for dla

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

Anglų lenkas
jira jira
customers klientom
three trzy
management management
and i
within w
service service

EN The IT team also integrates Jira Service Management with Confluence to provide a self-service knowledge base where employees can search and find solutions to frequently raised issues.

PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.

Anglų lenkas
jira jira
confluence confluence
employees pracownicy
solutions rozwiązania
to do
knowledge wiedzy
base bazy
management management
issues z
service service

EN The column should make the units self-evident to prevent the requirement to combine columns again later in the application

PL Kolumna powinna czynić jednostki oczywistymi, dzięki czemu unikniemy wymogu ponownego łączenia kolumn w dalszej części aplikacji

Anglų lenkas
should powinna
units jednostki
application aplikacji
in w

EN Do you offer a self-managed version of Jira Work Management?

PL Czy oferujecie samodzielnie zarządzaną wersję Jira Work Management?

Anglų lenkas
jira jira
work work
management management
do czy

EN Looking for a self-managed version of Team Calendars? Learn more

PL Szukasz samodzielnie zarządzanej wersji Team Calendars? Dowiedz się więcej

Anglų lenkas
version wersji
learn dowiedz

EN We also offer a Data Center option for those that need to maintain a self-managed environment.

PL Oferujemy również wersję Data Center dla tych, którzy chcą zachować samodzielnie zarządzane środowisko.

Anglų lenkas
offer oferujemy
data data
center center
those tych

EN Atlassian’s self-managed enterprise solution is built for organizations that need flexible infrastructure choices.

PL Samodzielnie zarządzane rozwiązanie korporacyjne firmy Atlassian, przeznaczone dla organizacji, które potrzebują elastycznych opcji w zakresie infrastruktury.

Anglų lenkas
solution rozwiązanie
flexible elastycznych
infrastructure infrastruktury
need potrzebują
for dla
that które
organizations organizacji

Rodoma 50 iš 50 vertimų