EN Count.com (mail.com) provides IMAP access to your Count.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Išversti "count" į lenkas
Rodomi 50 iš 50 frazės "count" vertimai iš Anglų į lenkas
count Anglų vertimas į lenkas
Anglų
lenkas
PL Count.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Count.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Membership count: 160. Required attendance (1/3 of the membership count): 53. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results will be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 160 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 53 osoby.W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN Membership count: 163. Required attendance (1/3 of the membership count): 55. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results wiil be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 163 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 55 osób. W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN Membership count: 160. Required attendance (1/3 of the membership count): 53. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results will be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 160 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 53 osoby.W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN Membership count: 163. Required attendance (1/3 of the membership count): 55. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results wiil be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 163 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 55 osób. W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN Provides an estimate of battery health based on battery power, cycle count and predefined battery usage count threshold values on select Zebra Windows devices
PL Zapewnia szacunkowe dane dotyczące kondycji baterii w zakresie zasilania, liczby cykli i wstępnie zdefiniowanych wartości progowych związanych z użyciem baterii na wybranych urządzeniach firmy Zebra z systemem Windows
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| battery | baterii |
| values | wartości |
| zebra | zebra |
| of | z |
| power | zasilania |
| devices | urządzeniach |
| on | na |
| provides | zapewnia |
EN And we only count the time you’re active, not when SEOBUDDY itself is working for you i.e. fetching data. This system activity does not count towards your time allowance.
PL My liczymy tylko czas, kiedy jesteś aktywny, a nie kiedy sam SEOBUDDY pracuje dla Ciebie, czyli zbiera dane. Ta aktywność systemu nie wlicza się do twojego limitu czasu.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| we | my |
| active | aktywny |
| working | pracuje |
| system | systemu |
| data | dane |
| your | twojego |
| not | nie |
| only | tylko |
| towards | do |
EN Evidence-based decisions make every penny count.
PL Decyzje oparte na potwierdzonych faktach sprawiają, że każda wydana złotówka ma swoją wartość.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| decisions | decyzje |
| based | oparte |
| evidence | faktach |
| every | na |
EN How does a change in user count/tier affect my pricing?
PL Jak zmiana liczby / poziomu ilościowego użytkowników wpływa na cenę?
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| change | zmiana |
| tier | poziomu |
| pricing | cen |
| in | w |
| user | użytkowników |
EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing
PL Aby użytkownik nie był uwzględniany w rozliczeniu, trzeba go wyraźnie dezaktywować, usunąć lub skasować z synchronizowanego katalogu użytkowników (jeśli korzystasz z synchronizacji z Google)
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| explicitly | wyraźnie |
| directory | katalogu |
| sync | synchronizacji |
| to | aby |
| or | lub |
| if | jeśli |
| not | nie |
| towards | w |
| user | użytkowników |
| removed | z |
EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.
PL Możesz również zauważyć użytkowników pochodzących z aplikacji ze sklepu Marketplace, jednak tacy użytkownicy nie są zaliczani do łącznej liczby użytkowników i za nich nie płacisz.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| also | również |
| apps | aplikacji |
| your | i |
| from | z |
| users | użytkowników |
| are | nich |
| however | nie |
| toward | w |
EN Your stats. On the Go. Make listening count with the Last.fm App.
PL Twoje statystyki. W każdej chwili. Niech muzyka się liczy z aplikacją Last.fm.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| your | twoje |
| stats | statystyki |
| make | w |
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| time | czas |
| everyone | wszystkich |
| can | możesz |
| atlassian | atlassian |
| service | usługi |
| is | jest |
| you | ci |
| on | na |
EN For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count.
PL W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| tier | poziom |
| for | za |
| user | użytkowników |
EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
PL Wyświetlaj stan kompilacji w repozytorium obrazów Dockera i liczbę ściągnięć z Dockera w repozytorium Bitbucket. Otrzymuj natychmiastowe ostrzeżenia, gdy kompilacje w repozytorium Dockera są starsze niż kod w gałęzi repozytorium użytkownika.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| build | kompilacji |
| status | stan |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repozytorium |
| within | w |
| immediate | natychmiastowe |
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count
PL Tak! W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom licencji, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| tier | poziom |
| for | za |
| yes | w |
| user | użytkowników |
EN Add additional products and apps, or edit details like Cloud plan or user count.
PL Dodaj dodatkowe produkty i aplikacje lub edytuj szczegóły, takie jak plan Cloud lub liczba użytkowników.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| or | lub |
| edit | edytuj |
| details | szczegóły |
| cloud | cloud |
| plan | plan |
| apps | aplikacje |
| add | dodatkowe |
| and | i |
| products | produkty |
| user | użytkowników |
EN You can count on our support team to handle all production impacting issues 24/7
PL Możesz liczyć na to, że nasz zespół wsparcia będzie zajmował się całodobowo wszystkimi zgłoszeniami wpływającymi na produkcję
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| you | to |
| can | możesz |
| our | nasz |
| support | wsparcia |
| on | na |
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PL Użytkownikami narzędzia Crucible są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| anonymous | anonimowym |
| license | licencji |
| can | można |
| in | w |
| to | do |
| not | nie |
| users | użytkownikom |
| also | także |
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PL Użytkownikami przeglądarki Fisheye są wszystkie osoby, które mogą się do niej zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| anonymous | anonimowym |
| license | licencji |
| can | można |
| in | w |
| to | do |
| not | nie |
| users | użytkownikom |
| also | także |
EN Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PL Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, którzy nie będą uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| anonymous | anonimowym |
| users | użytkownikom |
| license | licencji |
| not | nie |
| also | także |
| against | w |
EN A Confluence user is any user that can log into Confluence. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PL Użytkownikami narzędzia Confluence są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, którzy nie będą uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| confluence | confluence |
| anonymous | anonimowym |
| license | licencji |
| can | można |
| not | nie |
| users | użytkownikom |
| also | także |
EN Do users signing up for free accounts count towards my Atlassian Access bill?
PL Czy użytkownicy zakładający bezpłatne konta wliczają się do rachunku za usługę Atlassian Access?
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| free | bezpłatne |
| accounts | konta |
| towards | do |
| atlassian | atlassian |
| my | czy |
EN Access your Count.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Count.com (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Count.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Count.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Count.com Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Count.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Count.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaCount.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Count.com automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Count.com automatycznie dla Ciebie.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Count.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Count.com wraz z odpowiedziami
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN How can I manually set up Count.com on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Count.com w Mailbird?
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Once you add your Count.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaCount.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Count.com on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Count.com w Mailbird?
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Make every card count in Legends’ next event.
PL W najbliższym wydarzeniu w Legends każda karta będzie się liczyła.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| card | karta |
| event | wydarzeniu |
| in | w |
EN Quality and dependability you can count on to help make work easy.
PL Niezawodne, wysokiej jakości narzędzia, które ułatwią wykonanie każdego zadania.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| quality | jakości |
| work | zadania |
| you | ci |
| and | które |
EN Whether it’s enhancing the efficiency of an HVAC system, optimizing performance through better data or improving air quality in a workspace, Emerson is an innovative partner you can count on.
PL Emerson to innowacyjny partner oferujący niezawodne rozwiązania zwiększające wydajność systemów HVAC, optymalizujące wydajność dzięki dostępowi do wysokiej jakości danych, a także poprawiające jakość powietrza w miejscu pracy
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| air | powietrza |
| quality | jakości |
| emerson | emerson |
| innovative | innowacyjny |
| partner | partner |
| system | system |
| data | danych |
| in | w |
| a | a |
| you | ci |
EN If a midsize company that manages its own campaigns can expect to spend USD 10 to USD 1,000 per month on email marketing (depending on the platform and subscriber count)
PL Jeśli średniej wielkości firma, która zarządza własnymi kampaniami, może spodziewać się wydatków od 10 do 1000 USD miesięcznie na marketing e-mailowy (w zależności od platformy i liczby subskrybentów)
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| manages | zarządza |
| campaigns | kampaniami |
| can | może |
| usd | usd |
| platform | platformy |
| if | jeśli |
| company | firma |
| to | do |
| on | na |
| marketing | marketing |
| and | i |
| depending | w zależności |
| per | w |
EN Been using @usetwist more than a year now (since joining @doist) and I just noticed that my email’s Inbox message count is constantly 0 while the Sent Mail folder has a total of 14 emails
PL Używam @usetwist od ponad roku (od czasu, gdy dołączyłem do Todoist) i zauważyłem właśnie, że moja skrzynka odbiorcza ma 0 wiadomości, podczas gdy w folderze wysłane mam 14 e-maili
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| inbox | skrzynka |
| folder | folderze |
| is | mam |
| a | a |
| year | roku |
| emails | wiadomości |
| of | ponad |
| the | i |
| using | w |
| my | czy |
| i | moja |
EN You can also count on our military-grade encryption and DNS-leak protection
PL Nie zawiedziesz się również na stosowanym przez nas szyfrowaniu klasy wojskowej i zabezpieczeniach przed wyciekami DNS
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
| you | nie |
EN If you want to do business across borders successfully, you can count on the Van Havermaet experts who will provide you with advice and assistance.
PL Jeśli chcą Państwo z powodzeniem prowadzić działalność gospodarczą w Belgii, mogą Państwo liczyć na ekspertów Van Havermaet, którzy udzielą Państwu porad i pomocy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| assistance | pomocy |
| want | chcą |
| count | liczyć |
| if | jeśli |
| can | mogą |
| with | z |
| on | na |
| the | i |
| who | którzy |
| across | w |
| successfully | powodzeniem |
EN You can count on the safety and quality of our certified beverage grade gases, including carbon dioxide and nitrogen
PL Zapewniamy bezpieczeństwo i jakość naszych certyfikowanych gazów dedykowanych do napojów, w tym dwutlenku węgla i azotu
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwo |
| certified | certyfikowanych |
| dioxide | dwutlenku |
| nitrogen | azotu |
| including | do |
| and | i |
| our | naszych |
EN Despite coronavirus crisis, Aurora stresses the importance of accurate census count
PL Pomimo kryzysu związanego z koronawirusem Aurora podkreśla znaczenie dokładnego liczenia spisu ludności
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| despite | pomimo |
| coronavirus | koronawirusem |
| crisis | kryzysu |
| aurora | aurora |
| importance | znaczenie |
| of | z |
EN Chicago groups scramble to change 2020 census plans for ?hard-to-count? communities as government pushes back timeline for its big tally
PL Grupy chicagowskie walczą o zmianę planów spisu ludności na 2020 r. dla „trudnych do policzenia” społeczności, ponieważ rząd przesuwa linię czasową dla swojej wielkiej liczby
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| groups | grupy |
| change | zmian |
| communities | społeczności |
| government | rząd |
| back | na |
| to | do |
| plans | planów |
EN At YWCA Metropolitan Chicago, we work hard to make your contribution count by supporting women across our city in areas of business and entrepreneurship, racial justice, sexual violence and family care
PL W YWCA Metropolitan Chicago ciężko pracujemy, aby Twój wkład się liczył, wspierając kobiety w naszym mieście w obszarach biznesu i przedsiębiorczości, sprawiedliwości rasowej, przemocy seksualnej i opieki nad rodziną
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiety |
| city | mieście |
| areas | obszarach |
| business | biznesu |
| justice | sprawiedliwości |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| family | rodzin |
| care | opieki |
| to | aby |
EN Pop-ups are a powerful way of boosting conversions. Check the number of page visits, count leads and enjoy high conversion rates.
PL Pop upy to efektywny sposób na zwiększenie konwersji. Sprawdź liczbę odwiedzin strony, ilość leadów i ciesz się wysokimi współczynnikami konwersji.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| way | sposób |
| visits | odwiedzin |
| leads | leadów |
| enjoy | ciesz |
| page | strony |
| and | i |
| number | to |
| high | na |
EN You can count on us! We will help you, your organization and its members. Which course is best for you? What tools do you need? We will be with you all the way.
PL Można na nas polegać. Służymy pomocą Twojej firmie lub instytucji oraz pracownikom. Który kurs najlepiej odpowiada Twoim potrzebom? Jakich narzędzi potrzebujesz? Doradzimy Ci na każdym kroku.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| can | można |
| help | pomoc |
| course | kurs |
| on | na |
| us | nas |
| need | potrzebujesz |
| you | ci |
| your | twojej |
| and | oraz |
EN Employers can count on our help in finding the right employees and matching job offers and expectations related to employment
PL Pracodawcy mogą liczyć na naszą pomoc w poszukiwaniu pracowników, dopasowaniu ofert i oczekiwań związanych z zatrudnieniem
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| help | pomoc |
| offers | ofert |
| can | mogą |
| count | liczyć |
| on | na |
| in | w |
| employees | pracowników |
| our | naszą |
| the | i |
| employers | pracodawcy |
| job | z |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN All passwords are one-way encrypted in the database using PBKDF2/SHA-2 with a very high iteration count.
PL Wszystkie hasła w bazie są szyfrowane jednostronnie przy użyciu bezpiecznych algorytmów PBKDF2/SHA-2 z bardzo dużą liczbą iteracji.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| passwords | hasła |
| encrypted | szyfrowane |
| high | dużą |
| a | a |
| in | w |
| with | z |
| very | bardzo |
| one | bazie |
| the | liczbą |
EN But if you need to help with tying a tie or to lighten the atmosphere, you can count on us :)In our photos, we focus primarily on classics, aesthetics, naturalness and subtlety
PL Ale jeśli trzeba pomóc przy zawiązaniu krawata, czy też rozładowaniu atmosfery to możecie na nas liczyć :)Stawiamy w zdjęciach przede wszystkim na klasykę, estetykę, naturalność i subtelność
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| need | trzeba |
| help | pomóc |
| atmosphere | atmosfery |
| primarily | przede wszystkim |
| but | ale |
| on | na |
| us | nas |
| in | w |
| if | jeśli |
| or | czy |
| and | i |
EN Our customers' websites run up to 80 percent faster after migration before any further optimization measures. When we count those in, the speed often doubles, triples or even quadruples.
PL Wedle wyników naszych pomiarów: Strony WordPress naszych klientów funkcjonują nawet do 400 procent szybciej po przeniesieniu do RAIDBOXES i to bez dodatkowych optymalizacji.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| customers | klientów |
| percent | procent |
| optimization | optymalizacji |
| faster | szybciej |
| in | w |
| websites | strony |
| to | do |
| the | i |
| or | bez |
| after | po |
| even | nawet |
| our | naszych |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
count count visits page count count towards email count count those total user count or count users word count let’s count down log count count toward customers count count down count even accurate census count user count still count deaths count sobriety every penny count count against license total user count count the characters docker pull count low sperm count every moment count count on bamboo blood cell count subscriber count additionally we count keep a count count as a count the pixels complete blood count count on responsive pla copies count membership count cycle count count on high plus count count on atlassian count towards billing
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos