EN These are the values that guide our business, our product development, and our brand. As our company continues to evolve and grow, these five values remain constant.
Išversti "company s values" į lenkas
Rodomi 50 iš 50 frazės "company s values" vertimai iš Anglų į lenkas
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:
company s values Anglų vertimas į lenkas
Anglų
lenkas
PL Te wartości stanowią fundament naszej działalności biznesowej, opracowywanych przez nas produktów i naszej marki. Podczas gdy nasze przedsiębiorstwo nieustannie się zmienia i rozwija, te pięć wartości pozostaje niezmiennych.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| values | wartości |
| business | biznesowej |
| brand | marki |
| remain | pozostaje |
| as | gdy |
| product | produktów |
| to | przez |
| and | i |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| values | wartości |
| we | my |
| culture | kulturze |
| dna | dna |
| and | i |
EN AutoFill: intelligent filling of cell areas with values and rows of values
PL Autowypełnianie: inteligentne wypełnianie obszarów komórek wartościami i wierszami wartości
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| intelligent | inteligentne |
| values | wartości |
| and | i |
EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.
PL Właściwości witryny to parametry globalne, których można użyć do określenia wartości konfiguracyjnych dla całej witryny. Ponadto możesz zastosować Ustawienia strony, aby ustawić określone wartości dla strony internetowej.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| properties | właściwości |
| global | globalne |
| parameters | parametry |
| settings | ustawienia |
| apply | zastosować |
| use | użyć |
| in | w |
| to | do |
| set | ustawić |
| in addition | ponadto |
| you | ci |
| values | wartości |
| a | a |
| the | których |
| for | dla |
| you can | możesz |
| site | witryny |
| page | strony |
| specific | na |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| values | wartości |
| we | my |
| culture | kulturze |
| dna | dna |
| and | i |
EN In other words, if an attacker steals the dataset of stored client values, they cannot crack those values offline without the HMAC key stored in the HSM.
PL Tak więc, nawet jeśli haker ukradnie zestaw danych zawierający wartości klienta, nie będzie w stanie złamać tych wartości offline bez kodu HMAC przechowywanego w module HSM.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| if | jeśli |
| client | klienta |
| offline | offline |
| in | w |
| values | wartości |
| of | z |
| cannot | nie |
| without | bez |
EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.
PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje ją wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| still | nadal |
| company | firmy |
| her | jej |
EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.
PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| values | wartości |
| template | szablon |
| strategies | strategie |
| overall | ogólnej |
| company | firmy |
| to | do |
| your | dostosować |
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy
PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| at | w |
| to | do |
| sales | sprzedaży |
EN However, the company may exchange your money by their own values, let’s say 0.75
PL Firma może jednak wymieniać pieniądze według własnych kursów, powiedzmy 0,75
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| company | firma |
| may | może |
| money | pieniądze |
| their | własnych |
EN If you find a company which offers conversions closests to these values, you can be sure that you are not losing money.
PL Jeśli znajdziesz firmę, która oferuje konwersje zbliżone do tych wartości, możesz mieć pewność, że nie tracisz pieniędzy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| company | firm |
| offers | oferuje |
| can | możesz |
| if | jeśli |
| to | do |
| values | wartości |
| not | nie |
| these | tych |
EN We believe every company should be able to choose the best way to join us in building an ecosystem of companies and organizations defending the same values of trust and collaboration around data confidentiality and reversibility.
PL Uważamy, że każda firma powinna mieć możliwość wyboru najlepszego sposobu dołączenia do nas w dziele tworzenia ekosystemu firm i organizacji broniących tych samych wartości zaufania i współpracy w zakresie poufności i odwracalności danych.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| way | sposobu |
| ecosystem | ekosystemu |
| trust | zaufania |
| collaboration | współpracy |
| we believe | uważamy |
| able | możliwość |
| organizations | organizacji |
| data | danych |
| company | firma |
| companies | firm |
| values | wartości |
| in | w |
| the best | najlepszego |
| the | i |
| to | do |
| us | nas |
| choose | wyboru |
EN In order to accomplish a great deal together, we need strong corporate values on which to base our daily thoughts and actions within the company
PL W celu osiągnięcia wspólnych korzyści, niezbędna jest wewnętrzna siła przedsiębiorstwa jako baza dla codziennego myślenia i działania
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| base | baza |
| daily | codziennego |
| actions | działania |
| a | a |
| in | w |
| we | jest |
| need | ci |
| and | i |
EN Values that are firmly rooted in more than 140 years of company history.
PL Siła ta stanowi podwaliny działalności firmy Netzsch od ponad 140 lat.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| company | firmy |
| are | stanowi |
| years | lat |
| in | ponad |
EN About NETZSCH Company Values Environment & Sustainability Press Contact NETZSCH Group - Operating Worldwide Procurement / Supplier Quality Standards Memberships
PL O firmie NETZSCH Wartości Firmy Environment & Sustainability Kontakt dla prasy Grupa Procurement / Supplier Quality Standards Memberships
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| values | wartości |
| contact | kontakt |
| amp | amp |
| quality | quality |
| group | grupa |
| about | o |
| company | firmy |
EN A young, enthousiastic company that highly values service and quality
PL Brykacze.pl to: zabawki, place zabaw, kąciki zabaw, kuchnie, jeździki, domki dla lalek, lalki, gry, zabawki edukacyjne, rowerki i tysiące innych produktów
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| and | i |
| that | dla |
EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback
PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| useful | przydatnych |
| info | informacji |
| mission | misji |
| values | wartości |
| in | w |
| blog | blogu |
| add | dodaj |
| on | na |
| or | lub |
| address | adres |
| their | ich |
| company | firmy |
EN See how About Us page should cover core values, terms of service because they are similar to yellow leaf hammocks, tells a company story
PL Zobacz, jak strona O nas powinna obejmować podstawowe wartości, warunki świadczenia usług, ponieważ są podobne do hamaków z żółtymi liśćmi, opowiada historię firmy
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| core | podstawowe |
| values | wartości |
| terms | warunki |
| similar | podobne |
| company | firmy |
| us | nas |
| to | do |
| of | z |
| see | zobacz |
| cover | w |
| page | strona |
EN About NETZSCH Company Values Environment & Sustainability Australia Contacts NETZSCH Group Procurement / Supplier Quality Standards Memberships
PL O firmie NETZSCH Wartości Firmy Environment & Sustainability Kontakt dla prasy Grupa Procurement / Supplier Quality Standards Memberships
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| values | wartości |
| amp | amp |
| quality | quality |
| group | grupa |
| about | o |
| company | firmy |
EN In order to accomplish a great deal together, we need strong corporate values on which to base our daily thoughts and actions within the company
PL W celu osiągnięcia wspólnych korzyści, niezbędna jest wewnętrzna siła przedsiębiorstwa jako baza dla codziennego myślenia i działania
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| base | baza |
| daily | codziennego |
| actions | działania |
| a | a |
| in | w |
| we | jest |
| need | ci |
| and | i |
EN Values that are firmly rooted in more than 140 years of company history.
PL Siła ta stanowi podwaliny działalności firmy Netzsch od ponad 140 lat.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| company | firmy |
| are | stanowi |
| years | lat |
| in | ponad |
EN When a candidates comes to your careers page, they are not just looking at the open roles. They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.
PL Kiedy kandydaci przychodzi na stronę karierą, nie tylko patrzą na otwarte role. Próbują również odczuwać swoje wartości, kultury firmy i ocenić, czy chcieliby pracować z zespołem.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| roles | role |
| culture | kultury |
| values | wartości |
| company | firmy |
| if | czy |
| not | nie |
| team | zespołem |
| just | tylko |
| page | z |
| open | na |
EN We believe every company should be able to choose the best way to join us in building an ecosystem of companies and organizations defending the same values of trust and collaboration around data confidentiality and reversibility.
PL Uważamy, że każda firma powinna mieć możliwość wyboru najlepszego sposobu dołączenia do nas w dziele tworzenia ekosystemu firm i organizacji broniących tych samych wartości zaufania i współpracy w zakresie poufności i odwracalności danych.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| way | sposobu |
| ecosystem | ekosystemu |
| trust | zaufania |
| collaboration | współpracy |
| we believe | uważamy |
| able | możliwość |
| organizations | organizacji |
| data | danych |
| company | firma |
| companies | firm |
| values | wartości |
| in | w |
| the best | najlepszego |
| the | i |
| to | do |
| us | nas |
| choose | wyboru |
EN Combine creativity and analytical thinking to come up with brand names that are distinctive and express a company's values
PL Połącz wyobraźnię z analitycznym myśleniem, by stworzyć wyróżniającą się nazwę marki, komunikującą wartości firmy
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| brand | marki |
| names | nazw |
| values | wartości |
| and | z |
EN anti-corruption policy, our values ensure the well-being and development of our company and everyone associated with it.
PL polityką antykorupcyjną, nasze wartości pomagają nam zapewnić dobrobyt i rozwój naszej firmy oraz wszystkich osób z nią związanych.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| values | wartości |
| development | rozwój |
| company | firmy |
| policy | polityką |
| ensure | zapewnić |
| the | i |
EN Our core values shine through in how we take pride in our innovative, spirited company culture
PL Nasze podstawowe wartości wyrażają się w tym, że jesteśmy dumni z naszej innowacyjnej, pozytywnej kultury organizacyjnej
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| core | podstawowe |
| values | wartości |
| we | my |
| innovative | innowacyjnej |
| culture | kultury |
| in | w |
EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own
PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| exante | exante |
| company | firma |
| private | prywatny |
| club | klub |
| place | miejsce |
| gives | daje |
| clients | klientom |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| our | w |
EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.
PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| values | wartości |
| template | szablon |
| strategies | strategie |
| overall | ogólnej |
| company | firmy |
| to | do |
| your | dostosować |
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy
PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| at | w |
| to | do |
| sales | sprzedaży |
EN Atlassian will manage access to company information and customer information based on business need and in line with our Atlassian values
PL Atlassian będzie zarządzać dostępem do informacji o firmie i informacji o klientach w zależności od potrzeb biznesowych i zgodnie z wartościami Atlassian.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| information | informacji |
| to | do |
| in | w |
| company | firmie |
| need | ci |
| and | i |
| business | biznesowych |
EN Discover our games, company culture, achievements and values we believe in.
PL Dowiedz się więcej o naszych grach, a także kulturze, osiągnięciach i wartościach naszej firmy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| games | grach |
| company | firmy |
| culture | kulturze |
| and | i |
| our | naszych |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| in | w |
| company | firmy |
| project | pracy |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| in | w |
| company | firmy |
| project | pracy |
EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable
PL Wartości referencyjne badań laboratoryjnych: wartości referencyjne z uwzględnieniem wieku, płci i populacji wraz z dodatkowymi informacjami umożliwiającymi interpretację wyniku stosownie do przypadku
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| values | wartości |
| age | wieku |
| gender | płci |
| information | informacjami |
| and | i |
EN Our five core values come to life.
PL Opracowujemy pięć głównych wartości Atlassian.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| values | wartości |
EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.
PL Dołącz do ekosystemu specjalistów, w którym na pierwszym miejscu stawia się wzajemną pomoc, wspieranie i innowacyjność.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| ecosystem | ekosystemu |
| on | na |
| assistance | pomoc |
| and | i |
| become | do |
EN _total—the total or sum of a collection of values.
PL _total – łączna wartość lub suma zbioru wartości.
EN _seq—contains a contiguous sequence of values.
PL _seq – zawiera nieprzerwaną sekwencję wartości.
EN Default values must follow the data type declaration and come before any NOT NULL statement.
PL Wartości domyślne muszą następować po deklaracji typu danych i znajdować się przed każdą instrukcją NOT NULL.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| values | wartości |
| data | danych |
| type | typu |
| and | i |
| before | przed |
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| we | nam |
| creating | tworzeniu |
| can | może |
| in | w |
| work | pracy |
| and | i |
| personal | z |
| line | na |
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do
PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| authentic | autentyczne |
| values | wartości |
| healthy | zdrowe |
| relationships | relacje |
| in | we |
| allow | pozwalają |
| team | zespół |
| that | które |
| daily | każdego dnia |
| without | bez |
| we do | robimy |
| and | i |
| is | ich |
EN If you share our values, then look no further, you are in the right place – join us on the OVHcloud adventure!
PL Jeśli podzielasz nasze wartości, nie szukaj dalej, jesteś we właściwym miejscu - dołącz do przygody OVHcloud!
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| values | wartości |
| look | szukaj |
| in | we |
| place | miejscu |
| join | dołącz |
| adventure | przygody |
| ovhcloud | ovhcloud |
| if | jeśli |
| our | nasze |
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
PL Zawiera token, który może być wykorzystywany do wywoływania Client ID z interfejsu AMP Client ID. Innymi możliwymi wartościami są opt-out (opcja rezygnacji), żądania w opracowaniu lub błąd przy wywoływaniu Client-ID z AMP Client ID.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| contains | zawiera |
| token | token |
| id | id |
| other | innymi |
| error | błąd |
| amp | amp |
| requests | żądania |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| from | z |
| the | który |
| be | być |
EN Atlassian’s values underpin our approach to responding to law enforcement requests for customer data
PL Nasze podejście do odpowiadania na wnioski organów ścigania o udostępnienie danych klientów opiera się na wartościach Atlassian
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| approach | podejście |
| to | do |
| requests | na |
| data | danych |
| our | w |
| customer | klientów |
EN Go beyond the default and track anything in Jira Work Management. Field names, types, and values are customizable to support every use case.
PL Wyjdź poza domyślne schematy i wykorzystaj Jira Work Management do śledzenia dowolnych prac. Nazwy, typy i wartości pól można dostosować do każdego przypadku użycia.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| names | nazwy |
| types | typy |
| values | wartości |
| to | do |
| track | śledzenia |
| the | i |
| case | przypadku |
| work | work |
| every | na |
EN “A lot of people, including myself, work here for Redfin’s mission and values
PL „Wiele osób, łącznie ze mną, pracuję nad realizacją misji Redfin zgodnie z jej wartościami
EN Vision to values template | Atlassian
PL Szablon od wizji do wartości | Atlassian
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| values | wartości |
| template | szablon |
| atlassian | atlassian |
| to | do |
EN How to use the vision to values template
PL Jak korzystać z szablonu Od wizji do wartości
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| values | wartości |
| template | szablonu |
| to | do |
| how | jak |
| use | korzystać |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
company values company’s values core company values company values every company s values netzsch company values company that values values possible values key values fundamental values brand values corporate values authentic values common values public values own personal values limit values send values specific values label values default values set default values core values reference values values manually agile values values led business values connect emerson values select values values should matching values recommended values values of business values replace values values become null values highly values swiss values human values shared values additional values values statement values around values template values driving family values values shape
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos