Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "companies that fit" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "companies that fit" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

companies biznesowe dane danych działalności firm firma firmach firmami firmie firmom firmy organizacji pracy projektów przedsiębiorstwa rozwoju rynku spółki usługi z zarządzania
fit a aby ci czy dla do dopasować dostosować dzięki jak je jest każdego które lub na nie o od oraz po się swoich są tak to twoich twojej w wszystkie z że

companies that fit Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Yes! You can add or remove columns to your billing chart to fit the needs of your business. Display the billing information as you see fit.

PL Tak! Możesz dodawać lub usuwać kolumny z tabeli rozliczeń, dopasowując ją do swoich potrzeb. Wyświetlaj informacje rozliczeniowe w sposób, jaki Ci odpowiada.

Anglų lenkas
columns kolumny
display wyświetlaj
add dodawać
remove usuwać
or lub
to do
of z
information informacje
needs potrzeb
the jaki
your tak
you can możesz
yes w

EN Like to keep fit while you travel? The So FIT gym features a complete range of Technogym cardio- and weight-training equipment, with relaxing views over the hotel gardens. All guests enjoy free access 24 hours a day.

PL Chcesz zadbać o formę podczas podróży? Siłownia So FIT ma w ofercie pełną gamę sprzętu Technogym do ćwiczeń kardio i siłowych, a także odprężający widok na hotelowy ogród. Wszyscy goście mogą korzystać z siłowni przez całą dobę.

Anglų lenkas
gym siłowni
views widok
guests goście
to do
a a
features ma
of z
like że
and i
travel podróż
free tak

EN We use the service Fit Analytics to help you choose the right size. Fit Analytics uses cookies to run their service efficiently and securely.

PL Korzystamy z usługi Fitanalytics, aby pomóc Ci w wyborze odpowiedniego rozmiaru. Fitanalytics używa plików cookie, aby oferować usługi pewne i niezawodne.

EN Large companies have a number of ready solutions, and they will try to fit them into a solution of your problem

PL Duże firmy zazwyczaj operują według przygotowanych wcześniej schematów, bazują na własnych rozwiązaniach, które sprawdziły się na innym sprzęcie i spróbują dopasować Twoje zapytanie do wcześniej przygotowanych odpowiedzi

Anglų lenkas
large duże
companies firmy
try spróbuj
to do
into w

EN We're building a way for companies and candidates to find out if they're a good fit

PL Budujemy sposób, aby firmy i kandydaci mogli dowiedzieć się, czy pasują

Anglų lenkas
companies firmy
candidates kandydaci
way sposób
and i
to aby
if czy

EN Large companies have a number of ready solutions, and they will try to fit them into a solution of your problem

PL Duże firmy zazwyczaj operują według przygotowanych wcześniej schematów, bazują na własnych rozwiązaniach, które sprawdziły się na innym sprzęcie i spróbują dopasować Twoje zapytanie do wcześniej przygotowanych odpowiedzi

Anglų lenkas
large duże
companies firmy
try spróbuj
to do
into w

EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API. Soon we will launch plugins for CMS / online shopping carts such as: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...

PL Dostępne już teraz dla przedsiębiorstw / firm z ręcznymi procesami i firm z wiedzą techniczną do własnych integracji poprzez nasze API. Wkrótce uruchomimy wtyczki dla CMS / koszyków internetowych, takich jak: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...

Anglų lenkas
now teraz
processes procesami
integrations integracji
api api
plugins wtyczki
cms cms
online internetowych
prestashop prestashop
ecommerce ecommerce
as jak
businesses firm
launch do
and i
through w
soon wkrótce
own z

EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.

PL Chociaż początkowo krytycy obawiali się, że Facebook zniszczy te firmy, ale wygląda na to, że Mark Zuckerberg pokonał początkowe przeciwności. Firmy te są w rozkwicie.

Anglų lenkas
although ale
facebook facebook
companies firmy
all w

EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.

PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.

Anglų lenkas
companies firm
if jeśli
a a
to do
years lat
example przykład
least najmniej
number liczba

EN This type of partnership is dedicated to companies that hire specialists in selling YetiForce products and services, as well as companies that employ developers and implementers familiar with the system’s architecture and standards.

PL Partnerstwo dedykowane dla firm, posiadających specjalistów w zakresie sprzedaży produktów i usług oferowanych przez producenta YetiForce oraz mających programistów i wdrożeniowców znających architekturę i standardy systemu.

Anglų lenkas
partnership partnerstwo
companies firm
specialists specjalistów
yetiforce yetiforce
products produktów
services usług
systems systemu
standards standardy
in w
of przez
and i
selling sprzedaży

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

Anglų lenkas
went tak
at w
companies firmy
work praca
and i
of przez
remote zdalnych

EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.

PL Nawet największe firmy nie są całkowicie bezpieczne przed phishingiem; firmy takie jak Facebook i Google ucierpiały niedawno w wyniku masowych ataków phishingowych, których wynikiem były straty sięgające około 100 milionów USD.

Anglų lenkas
companies firmy
entirely całkowicie
facebook facebook
google google
attacks ataków
in w
like jak
and i
million milionów
even nawet

EN In addition to our position among the top leading companies operating in Poland, we rank first among companies operating on the Polish coast area

PL Poza obecnością w ścisłej czołówce w skali kraju, jesteśmy i na pierwszej pozycji wśród firm działających na polskim Wybrzeżu

Anglų lenkas
position pozycji
companies firm
polish polskim
we jesteśmy
the i
in w
on na

EN The companies that are ahead of us in this ranking are primarily banks and companies that operate in the broadly understood financial sector

PL Firmy, które wyprzedzają nas w tym rankingu, to przede wszystkim banki i przedsiębiorstwa, które działają w szeroko pojętej branży finansowej

Anglų lenkas
us nas
in w
ranking rankingu
primarily przede wszystkim
banks banki
financial finansowej
and i
companies firmy

EN Some of them are entrepreneurs who have created their own successful companies, and all of them have been transforming organizations from small start-ups to Fortune 500 companies

PL Ich wiedza poparta jest latami doświadczenia

Anglų lenkas
to do
their ich

EN We guard companies’ online reputations. We control hegemony and moderate negative content, moderating companies’ forums and social profiles, and creating tailor-made strategies for shaping opinions online.

PL Stoimy na straży reputacji firm w Internecie. Kontrolujemy hegemonię i moderujemy negatywne treści, moderujemy fora i profile społecznościowe firm, tworzymy dopasowane do potrzeb strategie kształtowania opinii w sieci.

Anglų lenkas
companies firm
negative negatywne
content treści
forums fora
profiles profile
creating tworzymy
strategies strategie
and i
social społecznościowe

EN Our members are the main Portuguese companies operating in the Polish market, Polish businesses that already maintain, or plan to establish business relations with the Portuguese market, as well as multinational companies.

PL Wśród naszych członków znajdują się firmy portugalskie działające na rynku polskim, przedsiębiorstwa polskie, które planują lub utrzymują stosunki biznesowe na rynkach portugalskojęzycznych, jak również firmy międzynarodowe.

Anglų lenkas
members członków
or lub
as jak
in w
market rynku
plan planuj
polish polskim
our naszych
companies firmy

EN TLDR; We believe that status quo tech assessment platforms are not a fair way for companies to evaluate engineers. We started Adaface to help companies find great engineers by assessing on-the-job skills required for a role.

PL TLDR; Uważamy, że platformy oceny status quo tech nie są uczciwym sposobem oceny inżynierów przez firmy. Założyliśmy Adaface, aby pomóc firmom znaleźć świetnych inżynierów, oceniając umiejętności wymagane na stanowisku pracy.

Anglų lenkas
we my
status status
quo quo
platforms platformy
not nie
adaface adaface
help pomóc
required wymagane
by przez
to aby
assessment oceny
companies firmy
tech tech

EN At Adaface, we believe that status quo tech assessment platforms are not a fair way for companies to evaluate engineers. We started Adaface to help companies find great engineers by assessing on-the-job skills required for a role.

PL W Adaface wierzymy, że platformy oceny status quo tech nie są uczciwym sposobem oceny inżynierów przez firmy. Założyliśmy Adaface, aby pomóc firmom znaleźć świetnych inżynierów, oceniając umiejętności wymagane na stanowisku pracy.

Anglų lenkas
adaface adaface
we my
status status
quo quo
platforms platformy
not nie
help pomóc
required wymagane
at w
by przez
to aby
assessment oceny
companies firmy
tech tech

EN These tests are widely used by companies in the financial industry, such as banks, mortgage companies, business consulting, etc.

PL Testy te są szeroko stosowane przez firmy w branży finansowej, takich jak banki, firmy hipoteczne, doradztwo biznesowe itp.

Anglų lenkas
tests testy
widely szeroko
financial finansowej
banks banki
consulting doradztwo
etc itp
in w
the te
by przez
industry branży
as jak
business firmy
such takich

EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API. Soon we will launch plugins for CMS / online shopping carts such as: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...

PL Dostępne już teraz dla przedsiębiorstw / firm z ręcznymi procesami i firm z wiedzą techniczną do własnych integracji poprzez nasze API. Wkrótce uruchomimy wtyczki dla CMS / koszyków internetowych, takich jak: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...

Anglų lenkas
now teraz
processes procesami
integrations integracji
api api
plugins wtyczki
cms cms
online internetowych
prestashop prestashop
ecommerce ecommerce
as jak
businesses firm
launch do
and i
through w
soon wkrótce
own z

EN Our members are the main Portuguese companies operating in the Polish market, Polish businesses that already maintain, or plan to establish business relations with the Portuguese market, as well as multinational companies.

PL Wśród naszych członków znajdują się firmy portugalskie działające na rynku polskim, przedsiębiorstwa polskie, które planują lub utrzymują stosunki biznesowe na rynkach portugalskojęzycznych, jak również firmy międzynarodowe.

Anglų lenkas
members członków
or lub
as jak
in w
market rynku
plan planuj
polish polskim
our naszych
companies firmy

EN This type of partnership is dedicated to companies that hire specialists in selling YetiForce products and services, as well as companies that employ developers and implementers familiar with the system’s architecture and standards.

PL Partnerstwo dedykowane dla firm, posiadających specjalistów w zakresie sprzedaży produktów i usług oferowanych przez producenta YetiForce oraz mających programistów i wdrożeniowców znających architekturę i standardy systemu.

Anglų lenkas
partnership partnerstwo
companies firm
specialists specjalistów
yetiforce yetiforce
products produktów
services usług
systems systemu
standards standardy
in w
of przez
and i
selling sprzedaży

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

Anglų lenkas
went tak
at w
companies firmy
work praca
and i
of przez
remote zdalnych

EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.

PL Nawet największe firmy nie są całkowicie bezpieczne przed phishingiem; firmy takie jak Facebook i Google ucierpiały niedawno w wyniku masowych ataków phishingowych, których wynikiem były straty sięgające około 100 milionów USD.

Anglų lenkas
companies firmy
entirely całkowicie
facebook facebook
google google
attacks ataków
in w
like jak
and i
million milionów
even nawet

EN Around 215,000 people are employed in the 1,445 medical technology (MedTech) companies, and as many again by the suppliers. Two thirds work in medium-sized companies with fewer than 250 employees.

PL Około 215 000 osób zatrudnionych jest w 1 445 firmach sektora techniki medycznej (MedTech) i tyle samo u dostawców. Dwie trzecie z nich pracuje w średnich firmach zatrudniających mniej niż 250 pracowników.

Anglų lenkas
medical medycznej
technology techniki
companies firmach
suppliers dostawców
fewer mniej
employees pracowników
people osób
in w
the i
with z
than niż

EN The Responsible Companies Ranking is a recognized list of the largest companies in Poland that contribute to positive changes in the field of sustainable development and equality in communities.

PL Ranking Odpowiedzialnych Firm to uznane zestawienie największych spółek w Polsce, które przyczyniają się do pozytywnych zmian w zakresie zrównoważonego rozwoju czy równości w społecznościach.

Anglų lenkas
companies firm
ranking ranking
recognized uznane
in w
poland polsce
positive pozytywnych
changes zmian
field zakresie
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
to do

EN The insurance companies of DAN Europe are not authorized to offer liability coverage to residents or companies registered in the territories of USA and/or Canada

PL Firmy ubezpieczeniowe DAN Europe nie są autoryzowane do oferowania ochrony odpowiedzialności rezydentom lub firmom zarejestrowanym na terytorium USA i/lub Kanady

Anglų lenkas
authorized autoryzowane
usa usa
canada kanady
europe europe
liability odpowiedzialności
to do
or lub
the i
not nie
dan dan

EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.

PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.

Anglų lenkas
companies firm
if jeśli
a a
to do
years lat
example przykład
least najmniej
number liczba

EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

Anglų lenkas
index indeksie
relatively stosunkowo
small niewielka
market rynkowej
though chociaż
is jest
the liczba
over w
within na

EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

Anglų lenkas
index indeksie
relatively stosunkowo
small niewielka
market rynkowej
though chociaż
is jest
the liczba
over w
within na

EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

Anglų lenkas
index indeksie
relatively stosunkowo
small niewielka
market rynkowej
though chociaż
is jest
the liczba
over w
within na

EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

Anglų lenkas
index indeksie
relatively stosunkowo
small niewielka
market rynkowej
though chociaż
is jest
the liczba
over w
within na

EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

Anglų lenkas
index indeksie
relatively stosunkowo
small niewielka
market rynkowej
though chociaż
is jest
the liczba
over w
within na

EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

Anglų lenkas
index indeksie
relatively stosunkowo
small niewielka
market rynkowej
though chociaż
is jest
the liczba
over w
within na

EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

Anglų lenkas
index indeksie
relatively stosunkowo
small niewielka
market rynkowej
though chociaż
is jest
the liczba
over w
within na

EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

Anglų lenkas
index indeksie
relatively stosunkowo
small niewielka
market rynkowej
though chociaż
is jest
the liczba
over w
within na

EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

Anglų lenkas
index indeksie
relatively stosunkowo
small niewielka
market rynkowej
though chociaż
is jest
the liczba
over w
within na

EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

Anglų lenkas
index indeksie
relatively stosunkowo
small niewielka
market rynkowej
though chociaż
is jest
the liczba
over w
within na

EN The MERVAL Index tracks the performance of leading Argentinian companies listed on the Buenos Aires Stock Exchange (23 companies as of 2023)

PL Indeks MERVAL śledzi wyniki wiodących argentyńskich spółek notowanych na giełdzie w Buenos Aires (23 spółki na 2023 r.)

Anglų lenkas
index indeks
performance wyniki
companies spółki
on na
buenos buenos

EN The MERVAL Index tracks the performance of leading Argentinian companies listed on the Buenos Aires Stock Exchange (23 companies as of 2023)

PL Indeks MERVAL śledzi wyniki wiodących argentyńskich spółek notowanych na giełdzie w Buenos Aires (23 spółki na 2023 r.)

Anglų lenkas
index indeks
performance wyniki
companies spółki
on na
buenos buenos

EN The MERVAL Index tracks the performance of leading Argentinian companies listed on the Buenos Aires Stock Exchange (23 companies as of 2023)

PL Indeks MERVAL śledzi wyniki wiodących argentyńskich spółek notowanych na giełdzie w Buenos Aires (23 spółki na 2023 r.)

Anglų lenkas
index indeks
performance wyniki
companies spółki
on na
buenos buenos

EN The MERVAL Index tracks the performance of leading Argentinian companies listed on the Buenos Aires Stock Exchange (23 companies as of 2023)

PL Indeks MERVAL śledzi wyniki wiodących argentyńskich spółek notowanych na giełdzie w Buenos Aires (23 spółki na 2023 r.)

Anglų lenkas
index indeks
performance wyniki
companies spółki
on na
buenos buenos

EN The MERVAL Index tracks the performance of leading Argentinian companies listed on the Buenos Aires Stock Exchange (23 companies as of 2023)

PL Indeks MERVAL śledzi wyniki wiodących argentyńskich spółek notowanych na giełdzie w Buenos Aires (23 spółki na 2023 r.)

Anglų lenkas
index indeks
performance wyniki
companies spółki
on na
buenos buenos

EN The MERVAL Index tracks the performance of leading Argentinian companies listed on the Buenos Aires Stock Exchange (23 companies as of 2023)

PL Indeks MERVAL śledzi wyniki wiodących argentyńskich spółek notowanych na giełdzie w Buenos Aires (23 spółki na 2023 r.)

Anglų lenkas
index indeks
performance wyniki
companies spółki
on na
buenos buenos

EN The MERVAL Index tracks the performance of leading Argentinian companies listed on the Buenos Aires Stock Exchange (23 companies as of 2023)

PL Indeks MERVAL śledzi wyniki wiodących argentyńskich spółek notowanych na giełdzie w Buenos Aires (23 spółki na 2023 r.)

Anglų lenkas
index indeks
performance wyniki
companies spółki
on na
buenos buenos

EN The MERVAL Index tracks the performance of leading Argentinian companies listed on the Buenos Aires Stock Exchange (23 companies as of 2023)

PL Indeks MERVAL śledzi wyniki wiodących argentyńskich spółek notowanych na giełdzie w Buenos Aires (23 spółki na 2023 r.)

Anglų lenkas
index indeks
performance wyniki
companies spółki
on na
buenos buenos

EN The MERVAL Index tracks the performance of leading Argentinian companies listed on the Buenos Aires Stock Exchange (23 companies as of 2023)

PL Indeks MERVAL śledzi wyniki wiodących argentyńskich spółek notowanych na giełdzie w Buenos Aires (23 spółki na 2023 r.)

Anglų lenkas
index indeks
performance wyniki
companies spółki
on na
buenos buenos

EN The MERVAL Index tracks the performance of leading Argentinian companies listed on the Buenos Aires Stock Exchange (23 companies as of 2023)

PL Indeks MERVAL śledzi wyniki wiodących argentyńskich spółek notowanych na giełdzie w Buenos Aires (23 spółki na 2023 r.)

Anglų lenkas
index indeks
performance wyniki
companies spółki
on na
buenos buenos

EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning

PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych

Anglų lenkas
we my
platform platform
in w
knowledge wiedzy
different różnych
learning edukacyjnych
of z

Rodoma 50 iš 50 vertimų