Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "charge in addition" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "charge in addition" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

charge a bezpłatne bezpłatnie co darmo dla do jak na nie o od opłaty po przez tak to w z za za darmo
addition a do dodatek że

charge in addition Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

PL Koszty rezerwacji miejsca: 4 € (30 PLN), 15 € (60 PLN), 11 € (40 PLN) w zależności od rodzaju miejsca

Anglų lenkas
seat miejsca
reservation rezerwacji
been w

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

PL Koszty rezerwacji miejsca: 4 € (30 PLN), 15 € (60 PLN), 11 € (40 PLN) w zależności od rodzaju miejsca

Anglų lenkas
seat miejsca
reservation rezerwacji
been w

EN Once you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits), you can use it as long as you're on a paid plan.

PL Po uzyskaniu dostępu do testu gotowego do przejścia (jeden raz opłata za 5 punktów) lub poprosić o ocenę niestandardową (jeden raz na 10 punktów), możesz go użyć tak długo, jak jesteś na płatnym planie.

Anglų lenkas
can możesz
long długo
plan planie
once po
or lub
as jak
on na
one w
time do

EN In the event that you cancel your Charge Card or it is otherwise terminated, you must immediately provide us with a new, valid Charge Card number

PL W przypadku anulowania Karty płatniczej bądź unieważnienia jej musisz natychmiast podać nam nowy numer ważnej Karty płatniczej

Anglų lenkas
cancel anulowania
must musisz
new nowy
or bądź
in w
card karty
immediately natychmiast
the numer
us nam

EN Already during the test phase the customer has the possibility to use the free DEMO BOX into a chargeable BOX and to create and use one or more BOXES subject to a charge in addition to this.

PL Już w fazie testowej klient ma możliwość przekształcenia utworzonego przez siebie DEMO-BOX w zobowiązanie do zapłaty kosztów BOX oraz utworzenia i używania obok niego jednego lub więcej BOXES zobowiązujących do zapłaty kosztów.

Anglų lenkas
phase fazie
customer klient
demo demo
box box
or lub
in w
to do
and i

EN You can upgrade or renew your current plan at any time. Both a subscription charge and the addition of credits will occur immediately.

PL W każdym momencie możesz odnowić swój plan albo zmienić go na wyższy. Opłata subskrypcyjna zostanie naliczona od razu i natychmiast otrzymasz też dodatkowe środki.

Anglų lenkas
time momencie
renew odnowić
plan plan
the i
will zostanie
immediately natychmiast
you can możesz
at w
any każdym

EN Academics and researchers can browse the SSRN data library and upload their own papers free of charge

PL Akademicy i badacze mogą przeglądać bibliotekę danych SSRN i bezpłatnie przesyłać do niej swoje własne artykuły

Anglų lenkas
researchers badacze
data danych
free bezpłatnie
and i

EN The majority of papers can be downloaded from SSRN free of charge.

PL Większość artykułów można bezpłatnie pobrać z SSRN.

Anglų lenkas
of z
can można
free bezpłatnie

EN If my order is refunded, will I be refunded the administration fee charge as well?

PL Czy w przypadku zwrotu środków za zamówienie otrzymam również zwrot opłaty administracyjnej?

Anglų lenkas
order zamówienie
as well również
the przypadku

EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.

PL Tak, w przypadku zwrotu wartości zamówienia opłata administracyjna również zostanie zwrócona.

Anglų lenkas
order zamówienia
administration administracyjna
fee opłata
also również
yes w
your tak
if przypadku

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.

Anglų lenkas
license licencja
date okres
is jest
of z
product produktu

EN If you’re on the Startup, Business, or Enterprise plan, Statuspage users (team members) get SSO with Atlassian Access for no additional charge

PL Jeśli korzystasz z planu Startup, Business lub Enterprise, użytkownicy Statuspage (członkowie zespołu) otrzymują funkcję SSO za pomocą Atlassian Access bez dodatkowych opłat

Anglų lenkas
if jeśli
startup startup
or lub
plan planu
users użytkownicy
team zespołu
members członkowie
sso sso
atlassian atlassian
additional dodatkowych
get z
business business

EN Will there be an automatic charge after the paid trial?

PL Czy zostanie automatycznie pobrana opłata po okresie próbnym?

Anglų lenkas
automatic automatycznie
after po

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal

PL Od każdej osoby przesyłającej artykuł do czasopisma w dzień wejścia zmiany w życie lub po tym dniu oczekujemy uiszczenia opłaty za publikację artykułu

Anglų lenkas
journal czasopisma
date dniu
charge opłaty
to do
or lub
in w
article artykuł
after po

EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf

PL Dzieje się tak, gdyż koszt publikacji pokrywa opłata za publikację artykułu uiszczana przez autora lub w jego imieniu

Anglų lenkas
cost koszt
author autora
behalf imieniu
or lub
by przez
article artykuł
publication publikacji
through w

EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.

PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.

Anglų lenkas
charge opłaty
open otwartego
asked poproszony
choice wybór
license licencji
in w
a a
article artykuł
not nie
but ale

EN Cloud subscriptions paid monthly will simply charge the card on file for the number of users tied to each product, each month. 

PL W przypadku subskrypcji Cloud z płatnością miesięczną kwota pobierana z dodanej karty będzie zależna od liczby użytkowników powiązanych z poszczególnymi produktami w każdym miesiącu.

Anglų lenkas
cloud cloud
subscriptions subskrypcji
paid płatności
card karty
product produktami
on na
of z
users użytkowników
file przypadku
each w

EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.

PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.

Anglų lenkas
download pobierz
long długo
great wspaniały
office office
people ludzi
for na
now teraz
the i
this ten
want chcesz
who którzy
every day codziennie
is jest
of z
none nie
simply po prostu
it niego

EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.

PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.

Anglų lenkas
able można
purchase kupuj
ticket bilet
charge opłaty
or lub
on na
longer dłużej
of z

EN Switzerland is home to a vast variety of fascinating museums. And you can visit more than 500 of them free of charge with the Swiss Travel Pass.

PL W Szwajcarii odwiedzać można wiele fascynujących muzeów. A ponad 500 z nich bezpłatnie w ramach posiadanego Swiss Travel Pass.

Anglų lenkas
museums muzeów
travel travel
pass pass
a a
switzerland szwajcarii
the nich
free of charge bezpłatnie
to ponad

EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.

PL W przypadku każdego stanowiska Jira Align nieodpłatnie udostępniamy cztery stanowiska dla użytkowników Jira/zintegrowanych. Ci użytkownicy mogą logować się do Jira Align, aby uzyskać dostęp na poziomie zespołu.

Anglų lenkas
jira jira
integrated zintegrowanych
in w
to do
users użytkowników

EN Take charge of software development

PL Pokieruj tworzeniem oprogramowania

Anglų lenkas
software oprogramowania

EN “They charge me multiple debit interest charges a month which are completely fabricated as my account is never overdrawn. I have raised this with them and they just palm it off.” ~ mattyh on ProductReview

PL „Obciążają mnie kilkoma miesięcznymi opłatami z tytułu odsetek, które są całkowicie sfabrykowane, ponieważ moje konto nigdy nie jest dłużne. Powiedziałem im o tym, ale oni tylko machnęli ręką... ~ mattyh dla portalu ProductReview

EN If you send over $10,000 in foreign currency, the transfer is free of charge. Smaller transfers cost $12 plus the markup on the exchange rate when changing the money from AUD to any other.

PL Jeśli wyślesz ponad 10 000 USD w walucie obcej, przelew jest bezpłatny. Mniejsze transfery kosztują 12 USD plus marża na kursie wymiany przy zmianie waluty z AUD na inną.

Anglų lenkas
free bezpłatny
smaller mniejsze
exchange wymiany
changing zmianie
aud aud
if jeśli
on na
in w
transfer przelew
of z
currency walucie
is jest
the plus

EN There is the most basic account which is free of charge for younger people under 25 years old

PL Najbardziej podstawowe konto jest bezpłatne dla młodszych osób poniżej 25 roku życia

Anglų lenkas
basic podstawowe
account konto
free bezpłatne
people osób
is jest
old roku
the poniżej
for dla

EN The transfers between different accounts within the HSBC network are free of charge and are processed almost instantly

PL Transfery między różnymi kontami w sieci HSBC są bezpłatne i są przetwarzane niemal natychmiast

Anglų lenkas
different różnymi
accounts kontami
network sieci
free bezpłatne
and i
processed przetwarzane
instantly natychmiast
within w

EN Many money transfer platforms charge no fees on international payments, providing you exchange the money during the transfer

PL Wiele platform przekazów pieniężnych nie pobiera żadnych opłat od płatności międzynarodowych, pod warunkiem wymiany pieniędzy podczas przelewu

Anglų lenkas
many wiele
transfer przelewu
platforms platform
exchange wymiany
no nie
payments płatności
during w

EN Translation to and from Japanese and Chinese is now available free of charge on DeepL.com

PL Tłumaczenia z i na język japoński i chiński są już dostępne bezpłatnie na stronie DeepL.com

Anglų lenkas
chinese chiński
free bezpłatnie
of z
on na
and i

EN Contact us if you need the support of our specialists for food media research. For most queries, this service is free of charge, and you will receive your selection straightaway.

PL Jeśli potrzebujesz pomocy naszych specjalistów, skontaktuj się z nami. Większość zapytania realizujemy w ciągu kilku godzin, bez zobowiązań i bez ponoszenia żadnych kosztów.

Anglų lenkas
contact skontaktuj
specialists specjalistów
queries zapytania
if jeśli
need potrzebujesz
of z
us nami
our naszych

EN The Feature Preview Service is free of charge and requires no commitment. However, qualify every registration individually. So, what do you need to do? Just register once, and we?ll be in touch.

PL Serwis Features jest darmowy i bez zobowiązań. Co trzeba zrobić aby otrzymywać e-maile z sesjami? Wystarczy się zarejestrować, a my skontaktujemy się z Tobą.

Anglų lenkas
free darmowy
need trzeba
is jest
of z
to aby
and i
just a

EN For our passengers with a verifiable degree of disability of 50% or more, we offer our Medical Assistance services free of charge.

PL Naszym pasażerom, z możliwym do zweryfikowania stopniem niepełnosprawności wynoszącym 50% lub więcej, oferujemy bezpłatną Pomoc Medyczną.

Anglų lenkas
or lub
offer oferujemy
assistance pomoc
of z

EN Do you charge any special hidden fees?

PL Czy pobieracie jakieś ukryte opłaty?

Anglų lenkas
hidden ukryte
do jakie
fees opłaty
you czy

EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.

PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.

Anglų lenkas
can może
google google
ads ads
advance wyprzedzeniem
time momencie
booking rezerwacji
platform platformy
of z
charge opłaty
and oraz
section sekcji

EN This information is of course free of charge, unless it is requested more often than average

PL Informacje te są oczywiście bezpłatne, o ile nie są wymagane częściej niż przeciętnie

Anglų lenkas
information informacje
free bezpłatne
unless o ile nie
more nie
than o

EN We provide a free of charge closed parking lot

PL Do dyspozycji gości jest również bezpłatny parking, zamykany

Anglų lenkas
free bezpłatny
parking parking
lot do

EN (Mon.–Fri., 9 a.m.–3 p.m., free of charge)

PL (obsługa w j. angielskim, pon.-pt. 10.00-16.00, numer bezpłatny)

Anglų lenkas
a numer
free bezpłatny

EN No additional charge for API calls as opposed to other CSPsCorresponding Images needed

PL Bez dodatkowych opłat za wywołania API w przeciwieństwie do innych dostawców

Anglų lenkas
additional dodatkowych
api api
other innych
for za
to do
no bez

EN Online check-in: Yes. There is no charge for airport check-in.

PL Online odprawa: Tak, 22 godziny przed podróżą, ale nie później niż 1 godzina przed wylotem

Anglų lenkas
online online
check-in odprawa
there nie

EN Yes, I agree to be informed regularly and free of charge by e-mail about topics related to baramundi software AG

PL Tak, zgadzam się na regularne i bezpłatne otrzymywanie informacji drogą elektroniczną na tematy związane z oprogramowaniem baramundi software AG

Anglų lenkas
topics tematy
related związane z
baramundi baramundi
software oprogramowaniem
ag ag
free bezpłatne
of z
yes tak
and i

EN Sign in to your account or register on Bit2Me free of charge in a few minutes.

PL Zaloguj się na swoje konto lub zarejestruj się w Bit2Me bezpłatnie w ciągu kilku minut.

Anglų lenkas
in w
your swoje
or lub
on na
free bezpłatnie
few kilku
minutes minut
account konto
register zarejestruj

EN We do not charge you maintenance or transfer costs.

PL Nie pobieramy kosztów utrzymania ani transferu.

Anglų lenkas
maintenance utrzymania
transfer transferu
costs kosztów
or ani
not nie

EN We are obliged to charge VAT on top of our pricing in certain circumstances.

PL Jeśli Twoja firma jest zarejestrowana w Polsce, do kwot podanych w tabelce z pakietami należy doliczyć 23% VAT.

Anglų lenkas
vat vat
to do
of z
in w
we twoja
are jest

EN You can pay using VISA, MasterCard, AmEx or JCB. We will automatically charge your credit card at the beginning of each billing period. If you decide to pay for more than 12 months upfront, you can also pay via a bank transfer.

PL Użytkownikiem NapoleonCat jest osoba z dostępem do konta przy pomocy indywidualnego loginu.

Anglų lenkas
bank konta
of z
to do
we jest

EN All reservations are name-specific and may not be transferred to third parties, either for a price or free of charge.

PL Wszystkie rezerwacje są imienne i nie mogą w żadnym wypadku być przekazywane jakimkolwiek osobom trzecim, zarówno bezpłatnie, jak i płatnie.

Anglų lenkas
reservations rezerwacje
transferred przekazywane
and i
all w
not nie
free of charge bezpłatnie
may mogą

EN 4. All reservations are name-specific and may not be transferred to third parties, either for a price or free of charge.

PL 4. Wszystkie rezerwacje są imienne i nie mogą w żadnym wypadku być przekazywane jakimkolwiek osobom trzecim, zarówno bezpłatnie, jak i płatnie.

Anglų lenkas
reservations rezerwacje
transferred przekazywane
and i
all w
not nie
free of charge bezpłatnie
may mogą

EN improvement of the quality by eliminating thermal stratification in ladle’s charge,

PL poprawa jakości poprzez wyeliminowanie szoku termicznego w kadzi,

Anglų lenkas
thermal termicznego
quality jakości
in w
by poprzez

EN If you are located outside the EU, we won't charge any VAT, regardless of your business or consumer status.

PL Jeśli znajdujesz się poza UE, nie będziemy naliczać żadnego podatku VAT, niezależnie od Twojego statusu jako przedsiębiorcy lub konsumenta.

Anglų lenkas
if jeśli
eu ue
regardless niezależnie
consumer konsumenta
status statusu
your twojego
or lub
outside poza
vat vat

EN No sign-up required, and absolutely free of charge

PL Rejestracja nie jest wymagana, do tego całkowicie za darmo

Anglų lenkas
required wymagana
and do
of tego
no nie

EN Your data, besides being handled by the ones in charge of data processing, may also be handled by the following subjects:

PL Oprócz podmiotów odpowiedzialnych za przetwarzanie danych, twoje dane osobowe mogą być również przetwarzane przez następujące podmioty:

Anglų lenkas
your twoje
besides oprócz
in w
processing przetwarzanie
by przez
data danych

EN The charge for the minimum term is payable as a single sum upon conclusion of the contract

PL Opłatę za minimalny okres trwania usługi należy uiścić w momencie zawarcia umowy w formie jednorazowej opłaty

Anglų lenkas
charge opłaty
minimum minimalny
term okres
contract umowy
upon w

Rodoma 50 iš 50 vertimų