Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "building information modeling" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "building information modeling" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

building aby budowania budowanie budowaniu budowe budynek budynku co dla do firmy ich jest mogą możesz na od oraz po przez przy rozwoju sieci sposób są także to tworzenia tworzenie tworzeniu w z zespół że
information czasu dane dane osobowe danych dni informacja informacjami informacje informacji jest lub na nie pliki przez przypadku treści uzyskać w tym z
modeling modelowanie

building information modeling Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN He is interested in everything that has to do with 3D modeling, either through manual modeling or through other techniques such as photogrammetry.

PL Interesuje się wszystkim, co jest związane z modelowaniem 3D: od modelowania ręcznego po inne techniki, takie jak fotogrametria.

Anglų lenkas
everything wszystkim
other inne
techniques techniki
is jest
as jak
through z

EN To tackle the Ulriken Tunnel project’s complex design and construction challenges, Norconsult’s use of Building Information Modeling (BIM) helped the company coordinate across disciplines more efficiently

PL Aby sprostać złożonym wyzwaniom związanym z projektowaniem i budową tunelu Ulriken, firma Norconsult wykorzystała modelowanie informacji o budynku (BIM) w celu efektywniejszej koordynacji prac w różnych branżach

Anglų lenkas
building budynku
information informacji
modeling modelowanie
company firma
bim bim
to aby
of z
across w
the i

EN Industry leaders combine drone imagery, building information modeling (BIM), and location intelligence to improve construction monitoring.

PL Liderzy branży łączą zobrazowania rejestrowane przez drony, modelowanie danych o budynkach (BIM) i inteligentną geolokalizację w celu poprawy monitorowania konstrukcji.

Anglų lenkas
industry branży
leaders liderzy
modeling modelowanie
improve poprawy
construction konstrukcji
monitoring monitorowania
and i
to przez
information danych

EN A fundamental building block in a solid modeling workflow is the parametric 2D sketch

PL Podstawowym blokiem konstrukcyjnym w modelowaniu bryłowym jest parametryczny szkic 2D

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

Anglų lenkas
new nowy
three trzy
is jest
main głównego
to do
in w
art sztuki

EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.

PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.

Anglų lenkas
fun zabawa
building budowanie
much znacznie
pc komputera
more difficult trudniejsze
with z
is jest
more tylko
like jak

EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure

PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure

Anglų lenkas
can może
building budynku
azure azure
team team
now teraz
in w
the każdego
to dla

EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.

PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.

Anglų lenkas
building budowanie
reviews recenzji
important ważne
trust zaufania
local lokalnego
agency agencji
only tylko

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi

EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.

PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!

EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany

PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec

Anglų lenkas
building budynek
tower wieża
in w
germany niemiec
and do

EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability

PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju

Anglų lenkas
building budynku
smart inteligentnego
technology technologii
and i
to do

EN Building meets all current local, state and country building codes

PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane

Anglų lenkas
building budynek
all wszystkie
current aktualne
local lokalne

EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates. 

PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.

Anglų lenkas
user użytkownika
knows wie
value korzyści
creates tworzy
a a
after po
why dlaczego
and i

EN More information gives you a more efficient supply chain. Leverage AI-powered modeling tools, proactive shipment alerts, and unparalleled capacity insights.

PL Więcej informacji zapewnia bardziej wydajny łańcuch dostaw. Wykorzystaj narzędzia do modelowania oparte na sztucznej inteligencji, zapobiegawcze ostrzeżenia o wysyłce i niezrównane informacje o przepustowości.

Anglų lenkas
more bardziej
efficient wydajny
leverage wykorzystaj
a a
supply dostaw
and i
proactive do

EN Tags:information security, information security definition, information security meaning, what is information security, why is information security important

PL Tags:bezpieczeństwo informacji, bezpieczeństwo informacji definicja, bezpieczeństwo informacji znaczenie, co to jest bezpieczeństwo informacji, dlaczego bezpieczeństwo informacji jest ważne

Anglų lenkas
information informacji
security bezpieczeństwo
important ważne
what co
is jest
why dlaczego

EN We perform rigorous security testing including threat-modeling, automated scanning, and third-party audits

PL Przeprowadzamy rygorystyczne testy zabezpieczeń, w tym modelowanie zagrożeń, zautomatyzowane skanowanie i audyty zewnętrzne

Anglų lenkas
testing testy
automated zautomatyzowane
scanning skanowanie
audits audyty
and i

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

Anglų lenkas
project projekt
data danych
or lub
audio audio
files pliki
large duże
special specjalne

EN For instance, Avenga’s experts combine machine learning models with advanced methods of prescriptive modeling in order to enhance the decision-making process for our clients

PL Przykładem jest łączenie modeli uczenia maszynowego z zaawansowanymi metodami modelowania predykcyjnego w celu usprawnienia procesu podejmowania decyzji dla naszych klientów

Anglų lenkas
models modeli
advanced zaawansowanymi
methods metodami
process procesu
clients klientów
making podejmowania
in w
decision decyzji
learning uczenia
our naszych
for celu

EN In this case, data science development services include the application of visual modeling, preparation of data management services and it automatically takes care of issues concerning data quality

PL W tym przypadku, usługi w obszarze rozwoju data science obejmują zastosowanie modelowania wizualnego, przygotowanie usług zarządzania danymi i automatycznie dbają o kwestie dotyczące jakości danych

Anglų lenkas
development rozwoju
visual wizualnego
automatically automatycznie
quality jakości
in w
management zarządzania
science science
include obejmują
data danych
issues kwestie
the i
this tym

EN We master oxy-combustion technologies, for example in designing patented burners and modeling heating in furnaces

PL Udoskonalamy technologie opalania paliwowo-tlenowego projektując opatentowane palniki oraz narzędzia modelowania konwersji w piecach

Anglų lenkas
technologies technologie
in w
and oraz

EN Character Modeling with Sugar Paste

PL Amigurumi: szydełkowe postacie

EN Sculpt Characters with Epoxy Modeling Clay

PL Rzeźbienie postaci z plasteliny epoksydowej

Anglų lenkas
characters postaci
with z

EN Learn quick, efficient, and professional 3D modeling and design from scratch

PL Naucz się jak szybko, efektywnie i profesjonalnie projektować i modelować w 3D

Anglų lenkas
quick szybko
professional profesjonalnie
and i

EN Learn how to use the leading 3D modeling, sculpting, and painting software on the market

PL Naucz się korzystać z wiodącego oprogramowania do modelowania 3D, rzeźbienia i malowania cyfrowego

Anglų lenkas
to do
software oprogramowania
and i
use z

EN 3D Architectural Design and Modeling with Revit

PL Modelowanie i projektowanie architektoniczne 3D w programie Revit

Anglų lenkas
design projektowanie
and i
modeling modelowanie

EN 3D Character Design: From Drawing to Modeling

PL Projektowanie postaci 3D: od rysunku do modelu

Anglų lenkas
character postaci
design projektowanie
drawing rysunku
to do
from od

EN Learn 3D modeling from scratch and master the most used software in cinema, animation and advertising

PL Naucz się modelowania 3D od podstaw i opanuj oprogramowanie najczęściej wykorzystywane w filmie, animacji i reklamie

Anglų lenkas
used wykorzystywane
software oprogramowanie
in w
animation animacji
and i
master opanuj

EN Design and Modeling of a 3D Sci-Fi Ship

PL Projektowanie i modelowanie statków sci-fi w 3D

Anglų lenkas
design projektowanie
and i
modeling modelowanie

EN An attribution modeling tool to help you find out which marketing channels have the greatest impact on results.

PL Narzędzie służące do modelowania atrybucji, dzięki któremu dowiesz się, które kanały marketingowe mają największy wpływ na wyniki.

Anglų lenkas
find dowiesz
marketing marketingowe
channels kanały
impact wpływ
results wyniki
to do
on na
which które

EN Create a plan for future success by tapping into our supply chain engineering offerings like modeling, optimisation, and analysis

PL Stwórz plan przyszłego sukcesu, korzystając z oferowanych przez nas usług inżynierii łańcucha dostaw, takich jak modelowanie, optymalizacja i analiza

Anglų lenkas
plan plan
future przyszłego
success sukcesu
supply dostaw
engineering inżynierii
modeling modelowanie
analysis analiza
chain łańcucha
a a
like takich
by przez
and i

EN Unlike 2D garment modeling, moulage allows you to design in three dimensions, working with the fabric directly on the mannequin; a simple method that yields excellent results

PL W przeciwieństwie do modelowania płaskiego, technika moulage pozwala na stworzenie projektu w sposób trójwymiarowy, obrabiając tkaninę bezpośrednio na manekinie, łatwo i z doskonałymi wynikami

Anglų lenkas
allows pozwala
to do
design projektu
in w
on na
method sposób
results wynikami
directly bezpośrednio
unlike przeciwieństwie

EN Introduction to moulage: modeling on a mannequin

PL Wprowadzenie do modelowania: modelowanie na manekinie

Anglų lenkas
to do
modeling modelowanie
on na
introduction wprowadzenie

EN Comprehensive support in the field of analytics and data modeling.

PL Kompleksowe wsparcie w zakresie analityki i modelowania zbiorów danych.

Anglų lenkas
comprehensive kompleksowe
support wsparcie
in w
field zakresie
data danych
the i

EN Discover the world of character design by creating an expressive portrait filled with detail and texture using 3D modeling techniques

PL Odkryj świat projektowania postaci, tworząc eskpresyjny portret pełen detali i tekstur z wykorzystaniem technik modelowania 3D

Anglų lenkas
discover odkryj
character postaci
design projektowania
creating tworząc
portrait portret
world świat
the i

EN Financial accounting and financial services are the areas of finance that rely heavily on and also benefit from Excel spreadsheets the most. You can perform complex modeling in minutes with the use of Excel.

PL Księgowość finansowa i usługi finansowe są dziedzinami finansowymi, które polegają na ciężko, a także korzystają z arkuszy kalkulacyjnych Excel. Możesz wykonać kompleksowe modelowanie w kilka minut za pomocą programu Excel.

Anglų lenkas
benefit korzystaj
excel excel
can możesz
modeling modelowanie
in w
minutes minut
on na
of z
financial finansowe
and i
services usługi

EN Basic Architecture of multidimensional modeling

PL Podstawowa architektura wielowymiarowa modelowania

Anglų lenkas
basic podstawowa
architecture architektura

EN How to use the Adaface Financial & Excel Modeling Test

PL Jak korzystać z Adaface Financial & Excel Modeling Test

Anglų lenkas
adaface adaface
excel excel
financial financial
amp amp
test test
use korzystać

EN Start screening candidates within minutes with the ready-to-go Financial & Excel Modeling Test

PL Zacznij przeglądać kandydatów w ciągu kilku minut z gotową do IC Financial & Excel Modeling Test

Anglų lenkas
candidates kandydatów
minutes minut
excel excel
financial financial
amp amp
test test
to do
with z
start zacznij

EN Customize the Adaface Financial & Excel Modeling Test according to your job description

PL Dostosuj Adaface Financial & Excel Modeling Test Zgodnie z opisem pracy

Anglų lenkas
customize dostosuj
adaface adaface
excel excel
description opisem
financial financial
amp amp
test test
job z

EN Adaface Financial & Excel Modeling Test is trusted by enterprises worldwide

PL Adaface Financial & Excel Modeling Test jest zaufany przez przedsiębiorstwa na całym świecie

Anglų lenkas
adaface adaface
excel excel
test test
is jest
worldwide na całym świecie
by przez
trusted na

EN Why You Should Use This Financial Modeling Test

PL Dlaczego należy użyć tego testu modelowania finansowego

Anglų lenkas
financial finansowego
test testu
use użyć
why dlaczego
this tego
should należy

EN The Financial and Excel Modeling Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test Online Modelowania Finansowego i Excel pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

Anglų lenkas
financial finansowego
excel excel
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
test test
to do
of z
the i

EN The Adaface Financial and Excel Modeling test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a Financial Analyst:

PL Ekrany z testami Modelowania Finansowego i Excela Kandydaci do typowych rekrutacji umiejętności szukają w analicie finansowym:

Anglų lenkas
screens ekrany
candidates kandydaci
typical typowych
in w
financial finansowego
test z
and i
look do

EN The Financial and Excel Modeling test is ideal for helping recruiters identify which candidates have the technical skills to do well on the job.

PL Test modelowania finansowego i Excel jest idealny do pomocy rekrutujących określenie, które kandydaci mają umiejętności techniczne, aby dobrze robić w pracy.

Anglų lenkas
financial finansowego
excel excel
test test
helping pomocy
candidates kandydaci
technical techniczne
job pracy
is jest
ideal idealny
and i
to do

EN Financial modeling is one of the most important skills in financial analysis

PL Modelowanie finansowe jest jednym z najważniejszych umiejętności w analizie finansowej

Anglų lenkas
modeling modelowanie
analysis analizie
is jest
of z
in w
financial finansowej

EN Financial modeling is heavily dependent on the use of Microsoft Excel for its forecasting purposes.

PL Modelowanie finansowe jest silnie uzależnione od wykorzystania Microsoft Excel do celów prognozowania.

Anglų lenkas
financial finansowe
modeling modelowanie
microsoft microsoft
excel excel
use wykorzystania
is jest
its do
for od
purposes celów

EN The Adaface Financial modeling test helps recruiters screen candidates who possess the following traits:

PL Test modelowania Finansowego Adaface pomaga rekruterom kandydatom z kandydatami, którzy posiadają następujące cechy:

Anglų lenkas
adaface adaface
financial finansowego
helps pomaga
recruiters rekruterom
candidates kandydatami
test test

EN Have any questions about the Adaface Financial & Excel Modeling Test?

PL Mieć jakieś pytania dotyczące Adaface Financial & Excel Modeling Test?

Anglų lenkas
questions pytania
adaface adaface
excel excel
test test
financial financial
amp amp
have mieć

EN Learn how cyber risk modeling can help assess risk through financial projections and probabilities.

PL Dowiedz się, w jaki sposób modelowanie ryzyka cyberataku może pomóc w ocenie ryzyka przez prawdopodobieństwa i prognozy finansowe.

Anglų lenkas
risk ryzyka
modeling modelowanie
can może
help pomóc
financial finansowe
learn dowiedz
through w
and i

Rodoma 50 iš 50 vertimų