Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "attracted an international" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "attracted an international" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

international co jak jako jest które międzynarodowego międzynarodowy międzynarodowych międzynarodowymi na całym świecie po przed przez sieci także to wiele wszystkie z świecie że

attracted an international Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Berlin lived for decades from its island situation, which fostered extravagant bands such as Ton Steine Scherben and Einstürzende Neubauten and attracted an international audience

PL Przez dziesięciolecia Berlin czerpał korzyści ze swojego położenia na wyspie, która promowała takie ekstrawaganckie zespoły jak Ton Steine Scherben i Einstürzende Neubauten i przyciągała międzynarodową publiczność

Anglų lenkas
berlin berlin
an na
as jak
and i

EN Because other Dutch publishers were already working on them, Elsevier was not attracted to literary manuscripts

PL Firma nie zainteresowała się pracami literackimi, ponieważ zajmowali się już nimi inni wydawcy holenderscy

Anglų lenkas
publishers wydawcy
not nie

EN Nearly sixty guests, more than fifty meetings and plenty of accompanying events on the programme! For the sixth time already Krakow has attracted the most outstanding poets from Poland and ...

PL Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Strefa Be MICET, Pałac Krzysztofory, klub Alchemia, krakowskie księgarnie – to tylko niektóre z miejsc, w których między 6 a 9 czerwca ...

Anglų lenkas
of z
has to

EN It?s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and? inspiration.

PL Słynny Festiwal Jazzowy w Montreux, który odbywa się co roku w czerwcu lub lipcu, Jazz Festival, obejmuje koncerty na różnych scenach i w różnych miejscach.

Anglų lenkas
in w
an na
and i

EN It’s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and… inspiration.

PL Słynny Festiwal Jazzowy w Montreux, który odbywa się co roku w czerwcu lub lipcu, Jazz Festival, obejmuje koncerty na różnych scenach i w różnych miejscach.

EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.

PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.

Anglų lenkas
views widoki
guests gości
richard richard
paul paul
time czas
a a
of z
here tutaj
and i
many wielu

EN “Crisp has been amazing and the first thing that really attracted me to, as a techy, was the size of the chat widget.“

PL “Crisp był niesamowity i pierwszą rzeczą, która naprawdę przyciągnęła mnie do, jako techy, był rozmiar widgetu czatu.“

EN As you might remember from the previous news post, the last release (0.42) attracted a couple of new developers to help out with the engine and the editor. We are really starting to see the effect of this now.

PL Jak mogliście przeczytać w poprzednim poście, ostatnie wydanie (0.42) przyciągnęła nieco nowych deweloperów do pracy nad silnikiem i edytorem. Zaczynamy dostrzegać rezultaty.

Anglų lenkas
last ostatnie
release wydanie
editor edytorem
as jak
a a
new nowych
post po
to do
and i
out w

EN Its flowers and roses have attracted the greatest perfumers, who have made the city the capital of perfumery.

PL Fougasse, tapenada i placek z boćwiny to specjały, których można spróbować podczas pobytu.

Anglų lenkas
of z
the i

EN On the streets we are often attracted by mysterious silhouettes with headgears on

PL Na ulicach naszą uwagę przyciągają tajemnicze sylwetki z nakryciami głowy

Anglų lenkas
on na
streets z

EN This unprecedented action aimed at the promotion of reading with the use of new technologies attracted the attention of major national media and readers

PL Na przystankach komunikacji miejskiej w sześciu miastach Polski pojawiły się wtedy plakaty przypominające biblioteczki z książkami, umożliwiające po zeskanowaniu kodu QR pobranie darmowych fragmentów blisko 70 nowości i hitów wydawniczych

Anglų lenkas
at w
of z
and i

EN But in 2020 the Tatort crime series attracted the most viewers

PL Jednak najwięcej widzów w 2020 roku przyciągnął serial kryminalny „Tatort”

Anglų lenkas
but jednak
in w

EN “Crisp has been amazing and the first thing that really attracted me to, as a techy, was the size of the chat widget.“

PL “Crisp był niesamowity i pierwszą rzeczą, która naprawdę przyciągnęła mnie do, jako techy, był rozmiar widgetu czatu.“

EN Enrich your website content with Instagram images. Get visitors attracted and exploring, to grow the level of engagement on your site.

PL Wzbogać zawartość swojej strony o obrazy z Instagrama. Przyciągnij odwiedzających i ich odkrywanie, aby zwiększyć poziom zaangażowania na swojej stronie internetowej.

Anglų lenkas
instagram instagrama
images obrazy
visitors odwiedzających
level poziom
to aby
of z
on na
website strony

EN The app was immediately showered with awards and attracted thousands of new users within days of the launch.

PL Aplikacja została obsypana nagrodami i w ciągu kilku dni od uruchomienia przyciągnęła tysiące nowych użytkowników.

Anglų lenkas
app aplikacja
thousands tysiące
new nowych
days dni
launch uruchomienia
and i
users użytkowników
within w

EN Nearly sixty guests, more than fifty meetings and plenty of accompanying events on the programme! For the sixth time already Krakow has attracted the most outstanding poets from Poland and ...

PL Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Strefa Be MICET, Pałac Krzysztofory, klub Alchemia, krakowskie księgarnie – to tylko niektóre z miejsc, w których między 6 a 9 czerwca ...

Anglų lenkas
of z
has to

EN As a result, increasing numbers of DIY enthusiasts are attracted to DIY stores where they stand daydreaming in front of expensive tools, buy paint and brushes or study planting instructions for exotic flora

PL Tak więc rośnie liczba majsterkowiczów, którzy ruszają do marketów budowlanych, stają rozmarzeni przed drogimi narzędziami, kupują farby i pędzle lub studiują instrukcje sadzenia egzotycznych roślin

Anglų lenkas
numbers liczba
buy kupuj
instructions instrukcje
to do
in w
or lub
and i

EN Can there be any better way to relax than taking a long walk in the forest? Germans have always been known to enjoy a good hike, but since the corona crisis began they have been attracted to their nearest forests even more often

PL Czy istnieje lepszy sposób na ­relaks niż długi spacer po lesie? Odkąd wybuchła pandemia ­koronawirusa, Niemców, którzy generalnie lubią wędrówki, ­jeszcze częściej ciągnie do najbliższego lasu

Anglų lenkas
way sposób
long długi
forest lesie
corona koronawirusa
to do
a a
in w
be czy
better lepszy
walk spacer
but ci

EN But in 2020 the Tatort crime series attracted the most viewers

PL Jednak najwięcej widzów w 2020 roku przyciągnął serial kryminalny „Tatort”

Anglų lenkas
but jednak
in w

EN Visitors glide gently downhill on skis during the winter and are attracted by numerous hiking trails in summer. If you are looking for an animal companion during a trip to the Sauerland, you will find just that at the alpaca farm in Kierspe.

PL Zimą można zjeżdżać po łagodnych górach na nartach, latem liczne szlaki turystyczne zachęcają do wędrówki. Jeśli podczas twojej podróży po Sauerland zapragniesz towarzystwa zwierząt, znajdziesz je na farmie alpaki w Kierspe.

Anglų lenkas
numerous liczne
trails szlaki
animal zwierząt
find znajdziesz
if jeśli
a a
to do
trip podróż
on na

EN As you might remember from the previous news post, the last release (0.42) attracted a couple of new developers to help out with the engine and the editor. We are really starting to see the effect of this now.

PL Jak mogliście przeczytać w poprzednim poście, ostatnie wydanie (0.42) przyciągnęła nieco nowych deweloperów do pracy nad silnikiem i edytorem. Zaczynamy dostrzegać rezultaty.

Anglų lenkas
last ostatnie
release wydanie
editor edytorem
as jak
a a
new nowych
post po
to do
and i
out w

EN Thanks to the propaganda of the PR team, we attracted several future new contributors: maybe they?ll be in the next Week in review post, who knows ;)

PL Paru nowych programistów którym zamarzyła się równa opalenizna jaką daje jedynie to szczególne, a wzmiankowane już światło, postanowiło dołączyć do naszego projektu. Zobaczymy co z tego wyniknie ;-)

Anglų lenkas
new nowych
to do
of z
in w
thanks jak
be czy

EN You need to avoid terror at all costs, as dark entities are attracted to it

PL Musisz bardzo uważać, ponieważ przerażenie przyciąga mroczne istoty

Anglų lenkas
as ponieważ

EN It?s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and? inspiration.

PL Słynny Festiwal Jazzowy w Montreux, który odbywa się co roku w czerwcu lub lipcu, Jazz Festival, obejmuje koncerty na różnych scenach i w różnych miejscach.

Anglų lenkas
in w
an na
and i

EN It’s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and… inspiration.

PL Słynny Festiwal Jazzowy w Montreux, który odbywa się co roku w czerwcu lub lipcu, Jazz Festival, obejmuje koncerty na różnych scenach i w różnych miejscach.

EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.

PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.

Anglų lenkas
views widoki
guests gości
richard richard
paul paul
time czas
a a
of z
here tutaj
and i
many wielu

EN It?s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and? inspiration.

PL Słynny Festiwal Jazzowy w Montreux, który odbywa się co roku w czerwcu lub lipcu, Jazz Festival, obejmuje koncerty na różnych scenach i w różnych miejscach.

Anglų lenkas
in w
an na
and i

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

PL LX; Porty lotnicze: Zurych - Kloten, Genewa - Cointrin, Wiedeń - Schwechat, Chicago, wszystkie lotniska (ORD, MDW, RFD), Chicago - O'Hare, Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt nad Menem, Luleå - Kallax

Anglų lenkas
airports lotniska

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

PL OS; Porty lotnicze: Wiedeń - Schwechat, Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM), Toronto - Lester B. Pearson, Frankfurt nad Menem, Kopenhaga - Kastrup, Monachium, Sztokholm - Arlanda, Sztokholm, wszystkie lotniska (ARN, BMA, VST)

Anglų lenkas
airports lotniska

EN Van Havermaet International focuses specifically on international employment issues, international mobility and the related tax and legal implications

PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi

Anglų lenkas
specifically w szczególności
related związanymi
tax podatkowymi
on na
and i
issues z

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

Anglų lenkas
switzerland szwajcarii
country kraju
code kod
example przypadku
germany niemiec
france francji
is jest
to do
and oraz
within w
enter dla

EN If the international payment is made at a branch or by telephone, the fee is 15GBP for SEPA and even 40GBP for other international payments.

PL Jeśli płatność międzynarodowa jest dokonywana w oddziale lub telefonicznie, opłata wynosi 15 GBP dla SEPA, a nawet 40 GBP dla innych płatności międzynarodowych.

Anglų lenkas
or lub
sepa sepa
other innych
if jeśli
is jest
at w
a a
fee opłata
even nawet

EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide

PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową firmą finansową, oferuje bezpłatny transfer między swoimi oddziałami, ale także możliwość zamówienia zwykłego międzynarodowego przelewu do dowolnego banku na całym świecie

Anglų lenkas
company firm
offer oferuje
transfers przelewu
order zamówienia
bank banku
worldwide na całym świecie
is jest
an na
but ale
to do
free bezpłatny
also także

EN Flights from Reykjavik-Keflavik International (KEF) to Washington DC - Dulles International Airport, DC (IAD)

PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)

Anglų lenkas
flights lot
from z
international international

EN Flights from Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) to San Jose International Airport, CA (SJC)

PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Miami - International (MIA)

Anglų lenkas
flights lot
airport lotniska
to wszystkie
international international
from z

EN Flights from Los Angeles International (LAX) to Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS)

PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC)

Anglų lenkas
flights lot
airport lotniska
international international
to wszystkie
from z

EN Flights from Miami International Airport, FL (MIA) to Atlanta International Airport, GA (ATL)

PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Boston - Lt. General Edward Lawrence Logan, MA (BOS)

Anglų lenkas
flights lot
airport lotniska
from z
to wszystkie

EN Flights from Miami International Airport, FL (MIA) to San Juan - Luis Muñoz Marín International Airport (SJU)

PL Lot z Miami - International (MIA) - Oakland k/San Francisco (OAK)

Anglų lenkas
flights lot
mia mia
san san
from z
international international

EN Flights from Los Angeles International Airport, CA (LAX) to Honolulu International Airport, HI (HNL)

PL Lot z Lizbona - Portela (LIS) - Madryt - Barajas (MAD)

Anglų lenkas
flights lot
from z

EN Flights from Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) to San Francisco International Airport, CA (SFO)

PL Lot z Madryt - Barajas (MAD) - Oviedo (OVD)

Anglų lenkas
flights lot
from z

EN Flights from Los Angeles International Airport, CA (LAX) to Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS)

PL Lot z Berlin Brandenburg (BER) - Luqa - Valetta (MLA)

Anglų lenkas
flights lot
from z

EN Flights from Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) to Los Angeles International Airport, CA (LAX)

PL Lot z Maskat (MCT) - Salalah (SLL)

Anglų lenkas
flights lot
from z

EN Flights from Los Angeles International Airport, CA (LAX) to San Francisco International Airport, CA (SFO)

PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Faro (FAO)

Anglų lenkas
flights lot
from z

EN Flights from San Francisco International Airport, CA (SFO) to Los Angeles International Airport, CA (LAX)

PL Lot z Bangkok - Suvarnabhumi (BKK) - Phuket (HKT)

Anglų lenkas
flights lot
from z

EN Flights from New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK) to Los Angeles International Airport, CA (LAX)

PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Edynburg (EDI)

Anglų lenkas
flights lot
from z

EN Flights from New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK) to San Francisco International Airport, CA (SFO)

PL Lot z Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) - Edynburg (EDI)

Anglų lenkas
flights lot
airport lotniska
from z
to wszystkie

EN Flights from Miami International Airport, FL (MIA) to Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS)

PL Lot z Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)

Anglų lenkas
flights lot
from z

EN Flights from New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK) to Miami International Airport, FL (MIA)

PL Lot z Madryt - Barajas (MAD) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)

Anglų lenkas
flights lot
new nowy
york jork
f f
jfk jfk
from z
john john

EN Flights from San Francisco International Airport, CA (SFO) to Honolulu International Airport, HI (HNL)

PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - San José, Kostaryka (SJO)

Anglų lenkas
flights lot
san san
airport lotniska
from z
to wszystkie

EN Compared to our international counterparts, we consume the most organic products per capita. And Swiss retailers have been leading the international sustainability rankings for years.

PL W porównaniu do naszych międzynarodowych odpowiedników, zjadamy najwięcej organicznych produktów na osobę. Szwajcarscy dostawcy prowadzą w rankingach odpowiedzialnego rozwoju od lat.

Anglų lenkas
organic organicznych
rankings rankingach
years lat
to do
products produktów
our naszych
per w

Rodoma 50 iš 50 vertimų