Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "allow access" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "allow access" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

allow aby aplikacji być będzie ci co czy dla do dostęp dostępu ich jego jest mogą może możesz możliwość nam nas nie od oraz po pozwala pozwalają pozwoli pozwolą przez przy są także to umożliwia umożliwiają umożliwić w wszystkie z za zezwolić że
access co danych do dostęp dostępem dostępu jest konto logowania ma mieć mogą możesz nie od oprogramowania programu to uzyskaj uzyskać uzyskać dostęp z za pomocą zapewnia że

allow access Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN In the Allow F-Secure SAFE to access device's location? window, select Allow;

PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na dostęp do lokalizacji urządzenia? wybierz opcję Zezwól.

Anglų lenkas
devices urządzenia
location lokalizacji
window oknie
select wybierz
in w
to do

EN In the Allow F-Secure SAFE to access photos, media and files on your device window, select Allow.

PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na dostęp do zdjęć, plików multimedialnych i plików na urządzeniu? wybierz Zezwól.

Anglų lenkas
window oknie
select wybierz
in w
to do
files plików
on na
device urządzeniu

EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;

PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na wykonywanie połączeń telefonicznych i zarządzanie nimi? wybierz opcję Zezwól;

Anglų lenkas
manage zarządzanie
window oknie
select wybierz
in w
and i

EN A SERP checker will also allow you to get more accurate local and global results when conducting searches, as they will allow you to check the same search engine for multiple TLDs (locations)

PL Narzędzie do sprawdzania SERP pozwoli Ci również uzyskać dokładniejsze wyniki lokalne i globalne podczas wyszukiwania, ponieważ umożliwia sprawdzenie tej samej wyszukiwarki dla wielu TLD (lokalizacji)

Anglų lenkas
serp serp
checker sprawdzania
allow pozwoli
global globalne
results wyniki
to do
multiple wielu
locations lokalizacji
local lokalne
and i

EN Some services even allow IT to set granular access policies to control who’s allowed to access what.

PL Niektóre usługi pozwalają nawet działom IT na definiowanie szczegółowych zasad dostępu określających, którzy użytkownicy mają dostęp do poszczególnych zasobów.

Anglų lenkas
policies zasad
services usługi
to do
even nawet
some niektóre

EN Plus, models with an integrated access control reader (RFID) allow for secure, hassle-free physical access to premises for employees and known visitors.

PL Ponadto modele ze zintegrowanym czytnikiem kontroli dostępu (RFID) umożliwiają bezpieczny i bezproblemowy fizyczny dostęp do pomieszczeń dla pracowników i znanych gości.

Anglų lenkas
models modele
integrated zintegrowanym
control kontroli
rfid rfid
physical fizyczny
employees pracowników
known znanych
visitors gości
to do
and i
secure w

EN The tools and data are the same. However, Ahrefs' subscribers will have higher data allowances and access to all of our premium tools. In addition, Ahrefs' subscription plans allow you to analyze competing websites (unverified websites).

PL Narzędzia i dane są te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.

Anglų lenkas
data dane
same same
ahrefs ahrefs
websites witryn
however jednak
subscribers subskrybenci
to do
plans plany
premium premium
and i
all wszystkich

EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes

PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej

Anglų lenkas
employees pracownikom
data danych
development opracowywania
customer klienta
technical technicznej
support pomocy
purposes celu
to do
and i
product produktów

EN With Parental Control, you can block specific content types from showing up when your child is browsing the Internet, or just allow access to websites you select

PL Przy użyciu funkcji Kontrola rodzicielska możesz zablokować określone typy treści, dzięki czemu nie będą one wyświetlane, gdy dzieci korzystają z Internetu, bądź zezwolić na dostęp tylko do wybranych stron internetowych

Anglų lenkas
control kontrola
can możesz
content treści
child dzieci
to do
types typy
internet internetu
just tylko
you nie
specific na
websites internetowych

EN Content blocker allows you to block websites based on their content or allow access to specific websites only.

PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.

Anglų lenkas
content treści
allows umożliwia
block blokowanie
or albo
only tylko
to do
on na
you ci
websites internetowych
based podstawie
their ich

EN Atlassian Access was built to allow administrators to secure their entire organization centrally, at once

PL Usługa Atlassian Access została opracowana z myślą o umożliwieniu administratorom jednoczesnego zabezpieczenia całej organizacji z poziomu jednej centralnej lokalizacji

Anglų lenkas
atlassian atlassian
administrators administratorom
organization organizacji
access access
their z

EN This online platform supports multiple languages that allow the users to access and use the text compare tool in their preferred language

PL Ta platforma internetowa obsługuje wiele języków, które pozwalają użytkownikom na dostęp i korzystanie z narzędzia tekstowego porównać w wybranym przez siebie języku

Anglų lenkas
platform platforma
supports obsługuje
multiple wiele
users użytkownikom
in w
to przez
and i
use z

EN Geo-Location Information: Some devices allow applications to access real-time location-based information (for example, GPS)

PL Informacje o lokalizacji geograficznej: niektóre urządzenia umożliwiają aplikacjom dostęp do informacji o lokalizacji w czasie rzeczywistym (na przykład GPS)

Anglų lenkas
devices urządzenia
gps gps
to do
example przykład
some niektóre

EN Split tunneling is a computer networking term for technologies that allow you to easily access networks of different security levels without any fuss.

PL Dzielone tunelowanie to termin z dziedziny sieci komputerowych oznaczający technologie, które pozwalają Ci bezproblemowo łączyć się z sieciami o różnym poziomie bezpieczeństwa.

Anglų lenkas
tunneling tunelowanie
term termin
technologies technologie
security bezpieczeństwa
levels poziomie
of z
networking sieci

EN If you choose to integrate your Gmail inbox with the Subscription Service you may use the Gmail integration and allow User.com access to your Gmail data

PL Jeśli zdecydujesz się zintegrować skrzynkę Gmail z usługą subskrypcji, możesz skorzystać z integracji Gmail i zezwolić witrynie User.com na dostęp do swoich danych w Gmailu

Anglų lenkas
gmail gmail
subscription subskrypcji
data danych
if jeśli
to do
integration integracji

EN Keeper Compliance Reports allow Keeper Administrators to monitor and report the access permissions of privileged accounts across the entire organization, in a zero-trust and zero-knowledge security environment.

PL Raporty Keeper ds. zgodności umożliwiają administratorom Keeper monitorowanie uprawnień dostępu uprzywilejowanych kont w całej organizacji i raportowanie związane z tymi dostępami w architekturze bezpieczeństwa typu zero-trust i zero-knowledge.

Anglų lenkas
compliance zgodności
administrators administratorom
monitor monitorowanie
accounts kont
organization organizacji
security bezpieczeństwa
of z
reports raporty
in w
and i

EN Mandate biometric logins when possible and lock down access with Allow IP Listing.

PL Możliwe jest również wprowadzenie logowania biometrycznego i zablokowanie dostępu na podstawie białej listy adresów IP.

Anglų lenkas
ip ip
logins logowania
and i
down w

EN Two USB memory ports, one on the front panel and one on the back panel, allow fixed or interchangeable access to USB memory data for playback versatility.

PL Dwa porty USB, jeden na przednim panelu i jeden z tyłu, pozwalają na dostęp do stałego lub wymiennego nośnika USB dla wszechstronności odtwarzania.

Anglų lenkas
usb usb
ports porty
panel panelu
or lub
playback odtwarzania
on na
to do
and i
one z

EN Critical visits that we currently allow must be notified, even for users on the Data Center permanent access lists.

PL Wizyty krytyczne, które dopuszczamy obecnie, muszą być awizowane, nawet jeśli chodzi o użytkowników z list stałego dostępu do Centrum Danych.

Anglų lenkas
critical krytyczne
visits wizyty
currently obecnie
must jeśli
data danych
center centrum
users użytkowników
even nawet

EN Push apps to devices, deny or allow apps and set rules for access

PL Przesyłaj aplikacje do urządzeń, blokuj lub zezwalaj na aplikacje i określaj zasady dostępu

Anglų lenkas
apps aplikacje
or lub
rules zasady
to do
and i

EN Options that you choose once, or that are already set when you get your phone that allow an app to access your camera, microphone, contacts, files, location, and more.

PL Aplikacja lub oprogramowanie komputerowe, które pozwala przeglądać strony internetowe i inne treści w Internecie.

Anglų lenkas
already w
allow pozwala
more inne
or lub
app aplikacja
that które

EN The token will allow access to special functions and use cases not accessible by users without tokens.

PL Token umożliwi dostęp do specjalnych funkcji, które nie będą dostępne dla użytkowników bez tokenów.

Anglų lenkas
token token
functions funkcji
to do
users użytkowników
without bez
not nie
special w

EN We will allow you to access and correct your data if it is linked to your WEBFLEET account.

PL Umożliwimy Ci dostęp do swoich danych połączonych z kontem WEBFLEET i ich poprawianie.

Anglų lenkas
data danych
webfleet webfleet
account kontem
to do

EN Keeper Compliance Reports allow Keeper Administrators to monitor and report the access permissions of privileged accounts across the entire organization, in a zero-trust and zero-knowledge security environment.

PL Raporty Keeper ds. zgodności umożliwiają administratorom Keeper monitorowanie uprawnień dostępu uprzywilejowanych kont w całej organizacji i raportowanie związane z tymi dostępami w architekturze bezpieczeństwa typu zero-trust i zero-knowledge.

Anglų lenkas
compliance zgodności
administrators administratorom
monitor monitorowanie
accounts kont
organization organizacji
security bezpieczeństwa
of z
reports raporty
in w
and i

EN Mandate biometric logins when possible and lock down access with Allow IP Listing.

PL Możliwe jest również wprowadzenie logowania biometrycznego i zablokowanie dostępu na podstawie białej listy adresów IP.

Anglų lenkas
ip ip
logins logowania
and i
down w

EN Apply role-based access policies (RBAC) such as IP Allow lists

PL Stosowanie polityk dot. dostępu opartego na zasadach (RBAC), takich jak lista dozwolonych adresów IP

Anglų lenkas
ip ip
as jak

EN Keeper Compliance Reports allow Keeper Administrators to monitor and report the access permissions of privileged accounts across the entire organization, in a

PL Raporty Keeper ds. zgodności umożliwiają administratorom Keeper monitorowanie i raportowanie uprawnień dostępu uprzywilejowanych kont w całej organizacji w architekturze bezpieczeństwa typu

Anglų lenkas
compliance zgodności
administrators administratorom
monitor monitorowanie
accounts kont
organization organizacji
and i
reports raporty
in w

EN Turnstile access controls allow you to automatically track individual and collective member attendance so you always know how many people are in your facilities at a given time

PL Kontrola bramek wejściowych pozwala na automatyczne śledzenie obecności poszczególnych osób i członków, dzięki czemu zawsze możesz wiedzieć ile osób przebywa w twoich obiektach w danym momencie

Anglų lenkas
controls kontrola
allow pozwala
automatically automatyczne
member członków
always zawsze
time momencie
people osób

EN Super Monitoring API uses API Key to allow access to the API

PL Dostęp do Super Monitoring API udzielany jest w oparciu o Klucz API

Anglų lenkas
monitoring monitoring
api api
key klucz
to do
super super

EN Download a guide explaining how you can quickly gain access to the ShipX API on your own, which will allow you to integrate InPost with your sales platform or shipping system.

PL Pobierz poradnik wyjaśniający jak szybko we własnym zakresie utworzyć dostęp do API ShipX, dzięki czemu będziesz mógł zintegrować InPost z Twoją platformą sklepową lub systemem wysyłkowym.

Anglų lenkas
download pobierz
guide poradnik
quickly szybko
api api
platform platform
system systemem
to do
or lub
own z
which w

EN Customer data privacyThe personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information

PL Wiadomość o przetwarzaniu danych osobowych Udostępnione przez Ciebie dane osobowe są wykorzystywane w celu udzielania odpowiedzi na zapytania, przetwarzania zamówień lub umożliwiania dostępu do konkretnych informacji

Anglų lenkas
queries zapytania
process przetwarzania
to do
or lub
answer odpowiedzi
information informacji
specific na
data danych
personal osobowych

EN If you choose to integrate your Gmail inbox with the Subscription Service you may use the Gmail integration and allow User.com access to your Gmail data

PL Jeśli zdecydujesz się zintegrować skrzynkę Gmail z usługą subskrypcji, możesz skorzystać z integracji Gmail i zezwolić witrynie User.com na dostęp do swoich danych w Gmailu

Anglų lenkas
gmail gmail
subscription subskrypcji
data danych
if jeśli
to do
integration integracji

EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes

PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej

Anglų lenkas
employees pracownikom
data danych
development opracowywania
customer klienta
technical technicznej
support pomocy
purposes celu
to do
and i
product produktów

EN Atlassian Access was built to allow administrators to secure their entire organization centrally, at once

PL Usługa Atlassian Access została opracowana z myślą o umożliwieniu administratorom jednoczesnego zabezpieczenia całej organizacji z poziomu jednej centralnej lokalizacji

Anglų lenkas
atlassian atlassian
administrators administratorom
organization organizacji
access access
their z

EN We recommend that you allow access from all offices and VPNs as your product usage will most likely grow over time.

PL Zalecamy, aby zezwolić na dostęp ze wszystkich biur i sieci VPN, ponieważ z czasem korzystanie z produktu najprawdopodobniej się zwiększy.

Anglų lenkas
recommend zalecamy
offices biur
vpns vpn
product produktu
likely najprawdopodobniej
all wszystkich
over z

EN Geo-Location Information: Some devices allow applications to access real-time location-based information (for example, GPS)

PL Informacje o lokalizacji geograficznej: niektóre urządzenia umożliwiają aplikacjom dostęp do informacji o lokalizacji w czasie rzeczywistym (na przykład GPS)

Anglų lenkas
devices urządzenia
gps gps
to do
example przykład
some niektóre

EN Geo-Location Information: Some devices allow applications to access real-time location-based information (for example, GPS)

PL Informacje o lokalizacji geograficznej: niektóre urządzenia umożliwiają aplikacjom dostęp do informacji o lokalizacji w czasie rzeczywistym (na przykład GPS)

Anglų lenkas
devices urządzenia
gps gps
to do
example przykład
some niektóre

EN The machine-readable files are formatted to allow researchers, regulators, and application developers to more easily access and analyze data.

PL Pliki do odczytu maszynowego są sformatowane, aby umożliwić naukowcom, organom regulacyjnym i twórcom aplikacji łatwiejszy dostęp do danych i ich analizę.

Anglų lenkas
application aplikacji
data danych
files pliki
and i
to do

EN Our powerful systems allow you to manage your account, policies and activities with the minimum of fuss. The secure login provides you with password-protected access to the online tools.

PL Będąc Klientem Atradius otrzymują Państwo możliwość korzystania z zaawansowanych narzędzi informatycznych, które pozwalają na sprawną obsługę procesów ubezpieczeniowych i windykacyjnych.

Anglų lenkas
of z
provides i

EN For businesses, Keeper also offers shared team folders as well as role-based control features which allow admins to restrict and divvy up access among the team.

PL W przypadku firm Keeper oferuje również udostępnione foldery zespołów, a także funkcje kontroli opartej na rolach, które pozwalają administratorom ograniczać i rozdzielać dostęp między członkami zespołu.

Anglų lenkas
businesses firm
team zespołu
folders foldery
control kontroli
admins administratorom
offers oferuje
features funkcje
and i
among w

EN Easy-to-remember passwords can allow anyone to gain access to your accounts

PL Łatwe do zapamiętania hasła mogą umożliwić wszystkim uzyskanie dostępu do Twoich kont

Anglų lenkas
passwords hasła
to do
accounts kont
anyone a

EN Keeper's individual and family plans allow users to add up to five emergency contacts to grant vault access in the event of the user's death or another emergency

PL Plany indywidualne i rodzinne Keeper pozwalają użytkownikom na dodanie do pięciu kontaktów awaryjnych w celu przyznania dostępu do sejfu w przypadku śmierci użytkownika lub innej sytuacji awaryjnej

Anglų lenkas
family rodzinne
plans plany
contacts kontaktów
in w
event przypadku
another innej
to do
or lub
and i
users użytkownikom
individual na

EN Keeper provides shareable folders and individual records within a single vault to allow for easy and effective access, sharing and management.

PL Keeper zapewnia możliwość udostępniania folderów i wpisów w ramach jednego sejfu, aby umożliwić proste i skuteczne udostępnianie, dostęp i zarządzanie.

Anglų lenkas
folders folderów
easy proste
effective skuteczne
management zarządzanie
within w
to aby
single jednego
provides zapewnia

EN These allow the users to access the service with some general predefined features in their device or that the users themselves define

PL Pozwalają one użytkownikom na uzyskiwanie dostępu do usługi z włączonymi niektórymi wstępnie zdefiniowanymi funkcjami na ich urządzeniach albo ustawieniami określonymi przez użytkowników

EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content

PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu

Anglų lenkas
access uzyskaj
books książek
journals czasopism
information informacji
on na
to do
and oraz

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

Anglų lenkas
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content

PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu

Anglų lenkas
access uzyskaj
books książek
journals czasopism
information informacji
on na
to do
and oraz

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

Anglų lenkas
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN Give or block access to specific zones with door reader access control based on access rules tied to member contracts or product packages.

PL Otwórz lub ogranicz dostęp do poszczególnych stref zależnie od rodzaju członkostwa twoich gości. Reguły dostępu zintegrowane są z czytnikami oraz systemem Perfect Gym.

Anglų lenkas
give od
or lub
to do
zones stref
product go
rules reguł
based z

EN Vehicle access solutions from Axis meet your access control needs – from simple vehicle entry and exit to advanced access control.

PL Rozwiązania Axis służące do zapewniania dostępu pojazdom spełniają wszystkie potrzeby w zakresie kontroli dostępu — od kontroli wjazdu i wyjazdu po bardziej zaawansowaną kontrolę dostępu.

Rodoma 50 iš 50 vertimų