EN Jan Antoni Maj opens his Gabinet do Czytania Otwartego (Open Reading Room), the first library and reading room in Poland (which contains approximately 600 works, mostly in Polish, and magazines).
Išversti "after the reading" į lenkas
Rodomi 50 iš 50 frazės "after the reading" vertimai iš Anglų į lenkas
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:
after the reading Anglų vertimas į lenkas
Anglų
lenkas
PL Nieprzerwanie wydawany jest w Krakowie dziennik Czas. W latach 1840-1860 dziennikarze i pisarze związani z tym konserwatywnym pismem spotykają się w salonach literackich prowadzonych przez Antoniego Zygmunta Helcla czy Pawła Popiela.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| in | w |
| do | jest |
| and | i |
EN Jan Antoni Maj opens his Gabinet do Czytania Otwartego (Open Reading Room), the first library and reading room in Poland (which contains approximately 600 works, mostly in Polish, and magazines).
PL Nieprzerwanie wydawany jest w Krakowie dziennik Czas. W latach 1840-1860 dziennikarze i pisarze związani z tym konserwatywnym pismem spotykają się w salonach literackich prowadzonych przez Antoniego Zygmunta Helcla czy Pawła Popiela.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| in | w |
| do | jest |
| and | i |
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
| standards | standardów |
| community | społeczności |
| or | lub |
| and | i |
| not | nie |
| city | miasta |
| country | kraju |
| state | stanu |
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
| standards | standardów |
| community | społeczności |
| or | lub |
| and | i |
| not | nie |
| city | miasta |
| country | kraju |
| state | stanu |
EN [OPTIONAL READING: We will now select a short reading from our recovery library for reflection, as a prompt for sharing.]
PL [ODCZYT OPCJONALNY: Teraz wybierzemy krótki odczyt z naszej biblioteki odzyskiwania do refleksji, jako zachętę do udostępnienia.]
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| optional | opcjonalny |
| now | teraz |
| short | krótki |
| recovery | odzyskiwania |
| library | biblioteki |
| as | jako |
EN For further reading on withdrawal, we suggest reading our fellowship’s Guide to Withdrawals.
PL W celu dalszej lektury na temat wycofania sugerujemy zapoznanie się z naszymi stypendiami Przewodnik po wypłatach.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| on | na |
| guide | przewodnik |
| our | w |
EN We keep track of your reading activity to provide you with information such as reading statistics, and improve personalized book recommendations
PL Śledzimy aktywność Użytkownika związaną z czytaniem, aby dostarczać mu informacji, takich jak statystyki dotyczące czytania, i ulepszać spersonalizowane rekomendacje książek
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| b | b |
| a | a |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
| immediately | natychmiast |
EN after semicolons to separate queries for easier reading
PL po średnikach, tak aby oddzielić zapytania w celu ich łatwiejszego czytania,
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| queries | zapytania |
| reading | czytania |
| for | celu |
| to | aby |
| after | po |
EN I was worried after reading the reviews but they seem to be problems with sending and collecting in person.” ~ Sophie on Trustpilot
PL Martwiłam się po przeczytaniu recenzji, ale mi się, że problem występuje najczęściej przy wysyłaniu i odbieraniu pieniędzy w gotówce w punktach..” ~ pisze Sophie w recenzji na portalu Trustpilot
EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You
PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| with | bez |
| i | mojej |
| you | nie |
EN After the reading and approval of the minutes of the previous day, we started a personal work of elaboration of commitments that would land in concrete actions the designs of God?s dream for the Congregation in the next six years
PL Po przeczytaniu i zatwierdzeniu protokołu z dnia poprzedniego rozpoczęliśmy osobistą pracę nad wypracowaniem zobowiązań, które w konkretnych działaniach zaowocują projektami marzeń Boga dla Zgromadzenia w następne sześć lat
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| day | dnia |
| we | my |
| congregation | zgromadzenia |
| in | w |
| years | lat |
| after | po |
| and | i |
| of | z |
EN If, after reading this cookie policy, you still have questions about how your personal data is processed via cookies, please do not hesitate to contact us via e-mail: kristof.meesters@vanhavermaet.be.
PL Jeśli po przeczytaniu tej wiadomości będziesz mieć jeszcze pytania dotyczące przetwarzania Twoich danych osobowych za pośrednictwem plików cookie, skontaktuj się z nami, pisząc e-mail na adres: kristof.meesters@vanhavermaet.be.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| questions | pytania |
| data | danych |
| processed | przetwarzania |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| if | jeśli |
| still | jeszcze |
| your | twoich |
| after | po |
| personal | z |
EN After the reading and approval of the minutes of the previous day, we started a personal work of elaboration of commitments that would land in concrete actions the designs of God?s dream for the Congregation in the next six years
PL Po przeczytaniu i zatwierdzeniu protokołu z dnia poprzedniego rozpoczęliśmy osobistą pracę nad wypracowaniem zobowiązań, które w konkretnych działaniach zaowocują projektami marzeń Boga dla Zgromadzenia w następne sześć lat
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| day | dnia |
| we | my |
| congregation | zgromadzenia |
| in | w |
| years | lat |
| after | po |
| and | i |
| of | z |
EN I was worried after reading the reviews but they seem to be problems with sending and collecting in person.” ~ Sophie on Trustpilot
PL Martwiłam się po przeczytaniu recenzji, ale mi się, że problem występuje najczęściej przy wysyłaniu i odbieraniu pieniędzy w gotówce w punktach..” ~ pisze Sophie w recenzji na portalu Trustpilot
EN “After getting up in the morning the first thing I do is spend between an hour and an hour and a half reading the news,” she explains
PL „Pierwszą rzeczą, jaką robię po wstaniu z łóżka, jest czytanie wiadomości przez jedną do półtorej godziny”, mówi
EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates.
PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| user | użytkownika |
| knows | wie |
| value | korzyści |
| creates | tworzy |
| a | a |
| after | po |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Easy - Start reading immediately.
PL Łatwość ? zacznij czytać natychmiast.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| start | zacznij |
| immediately | natychmiast |
EN Gain insights about the new virus by reading Elsevier?s free health and medical research on COVID-19.
PL Dowiedz się więcej o nowym wirusie z bezpłatnych materiałów Elsevier o wynikach badań z dziedziny zdrowia i medycyny
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| new | nowym |
| health | zdrowia |
| and | i |
| gain | z |
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| information | informacje |
| means | oznacza |
| apps | aplikacji |
| of | z |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
| on | na |
EN Need more convincing? Keep reading...
PL Nie przekonało Cię to? Czytaj dalej...
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| need | ci |
| more | nie |
| reading | czytaj |
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| reading | to |
| medical | zdrowia |
| research | badawcze |
| impact | wpływ |
| in | w |
| on | na |
| provides | dostarcza |
| making | jest |
| news | aktualności |
EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities
PL Inicjatywa Book Aid International promuje umiejętność czytania w krajach rozwijających się poprzez stworzenie możliwości czytania i nauki
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| book | book |
| promotes | promuje |
| in | w |
| countries | krajach |
| creating | stworzenie |
| opportunities | możliwości |
| by | poprzez |
| and | i |
EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading
PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence
EN Tell writers who's reading their updates
PL Daj znać autorom aktualizacji, kto będzie ich odbiorcą
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| their | ich |
| updates | aktualizacji |
EN How to find companies offering these rates to avoid extra charges and save money? Keep reading to find out.
PL Jak znaleźć firmy oferujące te stawki, aby uniknąć dodatkowych opłat i zaoszczędzić pieniądze? Czytaj dalej aby się dowiedzieć.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| companies | firmy |
| rates | stawki |
| extra | dodatkowych |
| money | pieniądze |
| keep | dalej |
| to | aby |
| and | i |
EN Chapterhouse was a British shoegaze band of the early 1990s, originally from Reading, England
PL Chapterhouse było brytyjskim zespołem rockowych nurtu shoegaze załozonym w 1987 r
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| early | w |
| was | było |
EN You are reading this webpage because you appear to have forgotten your Windows login password
PL W tym artykule zademonstrujemy jak możemy zmienić hasło administratora Windows na komputerze posiadając do niego fizyczny dostęp
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| password | hasło |
| to | do |
| reading | tym |
| because | na |
EN If you are on this page reading this blog, chances are that you have come across either one of the following prompts:
PL Jeśli jesteś na tej stronie, czytając ten blog, są szanse, że natknąłeś się na jedną z poniższych podpowiedzi:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| if | jeśli |
| reading | czytaj |
| blog | blog |
| chances | szanse |
| on | na |
| of | z |
EN Nearby cities: Luton (3 km), Watford (23 km), Slough (44 km), London (45 km), Cambridge (49 km), Northampton (55 km), Chelmsford (61 km), Woking (63 km), Oxford (63 km), Reading (66 km)
PL miasta w pobliżu: Luton (3 km), Watford (23 km), Slough (44 km), London (45 km), Cambridge (49 km), Northampton (55 km), Chelmsford (61 km), Woking (63 km), Oxford (63 km), Reading (66 km)
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| london | london |
| cambridge | cambridge |
| nearby | w pobliżu |
EN The 7th Miłosz Festival to begin soon! Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow, for the seventh time, will become the world capital of poetr ...
PL Ćwiczenia z obserwacji, zabawa zdaniami, wspólne lektury i rozważania, czy dalekie czytanie jest lepsze niż bliskie. To tylko wybrane zagadnienia, które pojawią się na wakacyjnych warsztatach ...
EN Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow, for the seventh time, will become the world capital of poetry. Miłosz Festival 2018 will be an opportunity ...
PL Świat, jaki znamy, stanął na głowie, to co znajome niknie powoli w niepamięci, a to co niesie przyszłość, jest niepewne. W takich warunkach przyszło nam żyć, pracować, być razem ...
EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...
PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| festival | festiwal |
| of | z |
| and | i |
| early | w |
EN get a reading even when flow is stopped,
PL łatwa identyfikacja pustych lub pełnych butli (ocena zawartości gazu w butli jednym spojrzeniem).
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| even | w |
| a | jednym |
| is | lub |
EN To do this, filter the data and graphics for easy reading
PL Aby to zrobić, filtruj dane i grafikę, by łatwiej czytać rezultaty
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| filter | filtruj |
| data | dane |
| to | aby |
| and | i |
EN Add articles to your reading list to have direct access to your favourite content at any time.
PL Dodaj artykuły do swojej listy, aby mieć do nich bezpośredni dostęp w dowolnym momencie.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| add | dodaj |
| list | listy |
| direct | bezpośredni |
| at | w |
| your | swojej |
| to | do |
| articles | artykuły |
EN To achieve that for your WordPress website, keep reading to learn:
PL Poruszamy następujące tematy:
EN Customers can instantly start a chat while reading your articles
PL Klienci mogą natychmiast rozpocząć czat podczas czytania Twoich artykułów
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| customers | klienci |
| instantly | natychmiast |
| chat | czat |
| reading | czytania |
| can | mogą |
| start | rozpocząć |
| a | artykułów |
| while | w |
| your | podczas |
EN We hope you have enjoyed reading about Haoran?s knives. There will be more to come on this impressive collection, as well as from our other winning collectors over the coming months.
PL Mamy nadzieję, że zaciekawiła Cię historia kolekcji Haorana. To nie koniec wiadomości o tym niesamowitym zbiorze noży. W najbliższych miesiącach przedstawimy również naszych innych zwycięskich kolekcjonerów.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| collection | kolekcji |
| months | miesiącach |
| other | innych |
| over | w |
| our | naszych |
EN Continue reading and find out what it is that makes our chef?s knives so universal and yet so unique.
PL Kontynuuj czytanie, a dowiesz się, co sprawia, że nasze noże szefa kuchni są zarazem uniwersalne i jedyne w swoim rodzaju.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| continue | kontynuuj |
| find | dowiesz |
| chef | szefa |
| knives | noże |
| out | w |
| makes | sprawia |
| and | i |
EN We can offer you help right away, no strings attached! Book your free consultation here. Continue reading if you want to learn more first!
PL Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania bez żadnych zobowiązań. Kliknij w link i umów się na darmowe konsultacje SEO. Jeśli chcesz wiedzieć więcej, czytaj dalej ? wyjaśnimy wszystko w prosty i przystępny sposób.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| free | darmowe |
| continue | dalej |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| first | w |
| away | na |
| your | i |
EN Approach your visitors with a personalized message ,e.g. to welcome them or suggest reading articles concerning products or services they are currently viewing.
PL Dotrzyj do użytkowników za pomocą spersonalizowanej wiadomości, np. powitanie ich z wykorzystaniem atrybutów związanych z tym użytkownikiem lub sugerowanie przeczytania artykułów dotyczących produktów i usług, które obecnie oglądają.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| message | wiadomości |
| to | do |
| or | lub |
| with | z |
| your | i |
| products | produktów |
| currently | obecnie |
| a | artykułów |
| services | usług |
| concerning | w |
EN If you're reading this, you probably already have experience with projects for WordPress and/or WooCommerce
PL Jeśli to czytasz, prawdopodobnie masz już doświadczenie z projektami dla WordPress i/lub WooCommerceWiesz jak tworzyć strony internetowe, które dobrze wyglądają i działają
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| wordpress | wordpress |
| or | lub |
| this | to |
| if | jeśli |
| experience | doświadczenie |
| with | z |
| for | dla |
| and | i |
EN Reading coffee grounds ? GUST Web Presence
PL Wróżenie z fusów ? GUST Web Presence
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| web | web |
EN Reading his step daughter dirty journals
PL Facet wie, że Anyę Olsen trzeba mocno zdominować!
EN DMARC Vs SPF: which one should you configure and why? Learn more by reading full article.
PL DMARC Vs SPF: który z nich powinieneś skonfigurować i dlaczego? Dowiedz się więcej czytając cały artykuł.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| vs | vs |
| spf | spf |
| full | cały |
| why | dlaczego |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| one | z |
EN If you’re here reading this article, chances are you have come across the following error message while handling the protocol or reviewing the DMARC report data for your emails:
PL Jeśli jesteś tutaj czytając ten artykuł, jest szansa, że natknąłeś się na następujący komunikat o błędzie podczas obsługi protokołu lub przeglądania danych raportu DMARC dla twoich emaili:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| reading | czytaj |
| message | komunikat |
| protocol | protokołu |
| dmarc | dmarc |
| if | jeśli |
| or | lub |
| data | danych |
| here | tutaj |
| across | na |
| while | podczas |
| your | twoich |
| report | raportu |
EN The 7th Miłosz Festival to begin soon! Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow,? Read more ?
PL Zapraszamy dzieci w wieku 4–8 lat wraz z opiekunami na aktywne czytanie książki Śnieżek i węgielek. Podróż do gwiazd autorstwa?Czytaj więcej
EN Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow, for the seventh time, will become the? Read more ?
PL Po raz kolejny w tym roku zapraszamy na spacer literacki będący nowością w naszym programie. Będzie to opowieści o jednej?Czytaj więcej
EN Discussions, debates, reading lessons, and the Conrad Award gala to honour the best debuting author, as well as a concert? Read more ?
PL To, że Festiwal Conrada jest świętem dorosłych czytelników wiadomo nie od dziś, ale i najmłodsi miłośnicy książek nie obejdą się?Czytaj więcej
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| conrad | conrada |
| more | nie |
| and | i |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
after the reading worried after reading thé outdoor knife reading continue reading reading instructions keep reading reading research enjoy reading reading comprehension reading list re reading start reading found reading reading plan experience reading essential reading problems reading reading cookies you’re reading why reading reading aloud page reading code reading chat while reading open reading room originally from reading reading development easier reading were reading further reading reading experience turn reading catalogs reading them reading this article poems reading english reading comprehension adaface english reading reading comprehension test both their reading reading coffee grounds versed in reading reading non fiction reading room arguments by reading reading the newspaper reading this webpage reading as a shadowrocket by reading knative by reading
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos