Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "under the assumption" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "under the assumption" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

under 4 aan aantal afhankelijk al alle alleen als andere bent bepaalde beste betekent bij bij de binnen blijven conform dan dat de de beste dergelijke deze die dit door door de drie een eerste eigen elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in de is is het jaar je kan kinderen kleine kunnen laat links maakt maar maken meer meerdere met mijn minder minder dan minuten moet na naar naar de niet nog of om om te onder ons onze ook op op de open over platform producten samen site staat te tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgens voor voor de voorwaarden vragen waar wanneer wat we website werk weten wij worden zal ze zich zien zijn zo zoals zonder zullen één

under the assumption Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Anglų Olandų
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN Webador operates based on the assumption that all account activity after registration is under the direction and supervision of the account holder

NL JouwWeb mag er vanuit gaan dat alles dat gebeurt vanaf uw account na aanmelding met uw gebruikersnaam en wachtwoord, onder uw leiding en toezicht gebeurt

Anglų Olandų
supervision toezicht
account account
after na
and en
the vanaf
that dat
all alles
under onder

EN Webador operates based on the assumption that all account activity after registration is under the direction and supervision of the account holder

NL JouwWeb mag er vanuit gaan dat alles dat gebeurt vanaf uw account na aanmelding met uw gebruikersnaam en wachtwoord, onder uw leiding en toezicht gebeurt

Anglų Olandų
supervision toezicht
account account
after na
and en
the vanaf
that dat
all alles
under onder

EN If we remove CDNs and Hosting sites from our statistics, under the assumption they may not track—or at least that that is not their primary function—then you get a slightly different view of the top 10.

NL Als we CDN?s en Hosting-sites uit onze statistieken verwijderen, in de veronderstelling dat ze misschien niet volgen - of tenminste dat dat niet hun primaire functie is - dan krijgt u een iets andere kijk op de top 10.

Anglų Olandų
statistics statistieken
remove verwijderen
primary primaire
top top
and en
the de
or of
you u
we we
they ze
is is
track volgen
function functie
different andere
may misschien
get krijgt
if als
not niet
their hun
our onze
view kijk
that dat
a een

EN Copyright material or watermarks We operate under the assumption that you have permission to use the artwork provided.

NL Copyright materiaal of watermerken We gaan ervan uit dat je toestemming hebt om de verstrekte illustratie te gebruiken.

EN BLEU is based on the assumption that there is only one good translation for a text, and that MT quality is the degree to which an MT output is similar to that translation

NL BLEU is gebaseerd op de veronderstelling dat er slechts één juiste vertaling is voor een tekst en dat de kwaliteit van MT de mate is waarin een MT-output gelijk is aan die vertaling

Anglų Olandų
mt mt
degree mate
is is
on op
the de
quality kwaliteit
based on gebaseerd
and en
for voor
there er
a slechts
text tekst

EN The assumption is that all necessary cross-wiring, loop-backs etc are already present in the RS232 cable so—in combination with the BC16E crossover cable—these adapters provide just a straight connection between both sides

NL De aanname is dat alle noodzakelijke kruisverbindingen, lussen en dergelijke in de RS232 kabel aanwezig zijn zodat—in combinatie met de BC16E kruiskabel—deze adapters een 1:1 verbinding tussen beide zijden verzorgen

EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks with the assumption that a single, integrated omnichannel solution is used

NL Bovenstaande schattingen zijn gebaseerd op benchmarks uit de sector en van Zendesk, waarbij wordt uitgegaan van het gebruik van één geïntegreerde omnichannel oplossing

Anglų Olandų
estimates schattingen
industry sector
zendesk zendesk
benchmarks benchmarks
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
the de
based on gebaseerd
is wordt
are zijn
on op

EN The assumption is, that the DTE can always handle incomming information faster than the DCE can send it

NL De aanname is namelijk, dat de DTE altijd in staat is binnenkomende gegevens sneller te verwerken dan de DCE ze kan aanleveren

Anglų Olandų
always altijd
handle verwerken
faster sneller
dce dce
the de
information gegevens
is is
can kan
that dat
send te

EN The assumption is, that if software has been written to check the DSR line to test communication availability, it will probably also set the DTR output to indicate its own state

NL De aanname bij dit alles is, dat als de software ontworpen is om de DSR ingang te testen op beschikbaarheid van het andere communicatie apparaat, dat het zeer waarschijnlijk ook de DTR uitgang zal zetten om de eigen status aan te geven

Anglų Olandų
communication communicatie
availability beschikbaarheid
probably waarschijnlijk
output uitgang
is is
software software
the de
will zal
test testen
if als
to om
own eigen
state status
indicate geven
that dat
been van
also ook

EN Uses truck­-spe­cific speed assumption and takes access restric­tions like height, width, length and hazardous material load into consid­er­ation.

NL Hierbij wordt uitgegaan van de specifieke rijsnelheid van de vrachtwagen en worden toegangs­be­per­kingen zoals hoogte, breedte, lengte en belading met gevaarlijke stoffen in acht genomen.

Anglų Olandų
width breedte
length lengte
into in
and en
uses met
like zoals
height hoogte

EN Find out more about: Cathedral of the Assumption

NL Meer info over: Urban Golf Chur

Anglų Olandų
about info
more meer
of over

EN Find out more about: + Cathedral of the Assumption

NL Meer info over: + Urban Golf Chur

Anglų Olandų
about info
more meer
of over

EN Assumption of the Virgin Mary - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw

NL De hemelvaart van Maria - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw

Anglų Olandų
art art
in in
the de
be be
of van

EN Given the above equations and the assumption that IE1 equals IC1, we can derive

NL Gegeven bovenstaande vergelijkingen en de aanname dat IE1 gelijk is aan IC1 kunnen we afleiden dat

Anglų Olandų
we we
the de
equals gelijk
above bovenstaande
and en
can kunnen
given gegeven
that dat

EN OkDork?s results support this assumption

NL De resultaten van OkDork ondersteunen deze veronderstelling

Anglų Olandų
results resultaten
support ondersteunen
this deze

EN With that assumption, the vehicle should bring the vehicle to a controlled stop, ideally on the hard shoulder, while maintaining lateral and longitudinal control

NL In die veronderstelling moet het systeem het voertuig gecontroleerd tot stilstand brengen, bij voorkeur op de pechstrook, met behoud van de controle in de breedte- en lengterichting

Anglų Olandų
controlled gecontroleerd
should moet
control controle
the de
with bij
on op
and en
to brengen
that die

EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks with the assumption that a single, integrated omnichannel solution is used

NL Bovenstaande schattingen zijn gebaseerd op benchmarks uit de sector en van Zendesk, waarbij wordt uitgegaan van het gebruik van één geïntegreerde omnichannel oplossing

Anglų Olandų
estimates schattingen
industry sector
zendesk zendesk
benchmarks benchmarks
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
the de
based on gebaseerd
is wordt
are zijn
on op

EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks with the assumption that a single, integrated omnichannel solution is used

NL Bovenstaande schattingen zijn gebaseerd op benchmarks uit de sector en van Zendesk, waarbij wordt uitgegaan van het gebruik van één geïntegreerde omnichannel oplossing

Anglų Olandų
estimates schattingen
industry sector
zendesk zendesk
benchmarks benchmarks
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
the de
based on gebaseerd
is wordt
are zijn
on op

EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks with the assumption that a single, integrated omnichannel solution is used

NL Bovenstaande schattingen zijn gebaseerd op benchmarks uit de sector en van Zendesk, waarbij wordt uitgegaan van het gebruik van één geïntegreerde omnichannel oplossing

Anglų Olandų
estimates schattingen
industry sector
zendesk zendesk
benchmarks benchmarks
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
the de
based on gebaseerd
is wordt
are zijn
on op

EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks with the assumption that a single, integrated omnichannel solution is used

NL Bovenstaande schattingen zijn gebaseerd op benchmarks uit de sector en van Zendesk, waarbij wordt uitgegaan van het gebruik van één geïntegreerde omnichannel oplossing

Anglų Olandų
estimates schattingen
industry sector
zendesk zendesk
benchmarks benchmarks
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
the de
based on gebaseerd
is wordt
are zijn
on op

EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks with the assumption that a single, integrated omnichannel solution is used

NL Bovenstaande schattingen zijn gebaseerd op benchmarks uit de sector en van Zendesk, waarbij wordt uitgegaan van het gebruik van één geïntegreerde omnichannel oplossing

Anglų Olandų
estimates schattingen
industry sector
zendesk zendesk
benchmarks benchmarks
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
the de
based on gebaseerd
is wordt
are zijn
on op

EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks with the assumption that a single, integrated omnichannel solution is used

NL Bovenstaande schattingen zijn gebaseerd op benchmarks uit de sector en van Zendesk, waarbij wordt uitgegaan van het gebruik van één geïntegreerde omnichannel oplossing

Anglų Olandų
estimates schattingen
industry sector
zendesk zendesk
benchmarks benchmarks
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
the de
based on gebaseerd
is wordt
are zijn
on op

EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks with the assumption that a single, integrated omnichannel solution is used

NL Bovenstaande schattingen zijn gebaseerd op benchmarks uit de sector en van Zendesk, waarbij wordt uitgegaan van het gebruik van één geïntegreerde omnichannel oplossing

Anglų Olandų
estimates schattingen
industry sector
zendesk zendesk
benchmarks benchmarks
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
the de
based on gebaseerd
is wordt
are zijn
on op

EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks with the assumption that a single, integrated omnichannel solution is used

NL Bovenstaande schattingen zijn gebaseerd op benchmarks uit de sector en van Zendesk, waarbij wordt uitgegaan van het gebruik van één geïntegreerde omnichannel oplossing

Anglų Olandų
estimates schattingen
industry sector
zendesk zendesk
benchmarks benchmarks
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
the de
based on gebaseerd
is wordt
are zijn
on op

EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks with the assumption that a single, integrated omnichannel solution is used

NL Bovenstaande schattingen zijn gebaseerd op benchmarks uit de sector en van Zendesk, waarbij wordt uitgegaan van het gebruik van één geïntegreerde omnichannel oplossing

Anglų Olandų
estimates schattingen
industry sector
zendesk zendesk
benchmarks benchmarks
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
the de
based on gebaseerd
is wordt
are zijn
on op

EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks with the assumption that a single, integrated omnichannel solution is used

NL Bovenstaande schattingen zijn gebaseerd op benchmarks uit de sector en van Zendesk, waarbij wordt uitgegaan van het gebruik van één geïntegreerde omnichannel oplossing

Anglų Olandų
estimates schattingen
industry sector
zendesk zendesk
benchmarks benchmarks
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
the de
based on gebaseerd
is wordt
are zijn
on op

EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks with the assumption that a single, integrated omnichannel solution is used

NL Bovenstaande schattingen zijn gebaseerd op benchmarks uit de sector en van Zendesk, waarbij wordt uitgegaan van het gebruik van één geïntegreerde omnichannel oplossing

Anglų Olandų
estimates schattingen
industry sector
zendesk zendesk
benchmarks benchmarks
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
the de
based on gebaseerd
is wordt
are zijn
on op

EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks with the assumption that a single, integrated omnichannel solution is used

NL Bovenstaande schattingen zijn gebaseerd op benchmarks uit de sector en van Zendesk, waarbij wordt uitgegaan van het gebruik van één geïntegreerde omnichannel oplossing

Anglų Olandų
estimates schattingen
industry sector
zendesk zendesk
benchmarks benchmarks
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
the de
based on gebaseerd
is wordt
are zijn
on op

EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks with the assumption that a single, integrated omnichannel solution is used

NL Bovenstaande schattingen zijn gebaseerd op benchmarks uit de sector en van Zendesk, waarbij wordt uitgegaan van het gebruik van één geïntegreerde omnichannel oplossing

Anglų Olandų
estimates schattingen
industry sector
zendesk zendesk
benchmarks benchmarks
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
the de
based on gebaseerd
is wordt
are zijn
on op

EN The assumption is, that the DTE can always handle incomming information faster than the DCE can send it

NL De aanname is namelijk, dat de DTE altijd in staat is binnenkomende gegevens sneller te verwerken dan de DCE ze kan aanleveren

Anglų Olandų
always altijd
handle verwerken
faster sneller
dce dce
the de
information gegevens
is is
can kan
that dat
send te

EN The assumption is, that if software has been written to check the DSR line to test communication availability, it will probably also set the DTR output to indicate its own state

NL De aanname bij dit alles is, dat als de software ontworpen is om de DSR ingang te testen op beschikbaarheid van het andere communicatie apparaat, dat het zeer waarschijnlijk ook de DTR uitgang zal zetten om de eigen status aan te geven

Anglų Olandų
communication communicatie
availability beschikbaarheid
probably waarschijnlijk
output uitgang
is is
software software
the de
will zal
test testen
if als
to om
own eigen
state status
indicate geven
that dat
been van
also ook

EN Given the above equations and the assumption that IE1 equals IC1, we can derive

NL Gegeven bovenstaande vergelijkingen en de aanname dat IE1 gelijk is aan IC1 kunnen we afleiden dat

Anglų Olandų
we we
the de
equals gelijk
above bovenstaande
and en
can kunnen
given gegeven
that dat

EN The assumption is that all necessary cross-wiring, loop-backs etc are already present in the RS232 cable so—in combination with the BC16E crossover cable—these adapters provide just a straight connection between both sides

NL De aanname is dat alle noodzakelijke kruisverbindingen, lussen en dergelijke in de RS232 kabel aanwezig zijn zodat—in combinatie met de BC16E kruiskabel—deze adapters een 1:1 verbinding tussen beide zijden verzorgen

EN The project explores the popular assumption of the return of religion to the public sphere, contemporary politics, and the media in the West as a constitutive “myth.”

NL Het project onderzoekt de populaire aanname van een terugkeer van religie in de publieke sfeer, hedendaagse politiek en Westerse media als een vormende ‘mythe’.

Anglų Olandų
popular populaire
return terugkeer
religion religie
contemporary hedendaagse
politics politiek
the de
in in
and en
project project
media media
as als
a een
of van

EN Assumption of the Virgin Mary - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw

NL De hemelvaart van Maria - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw

Anglų Olandų
art art
in in
the de
be be
of van

EN That sounds like a valid assumption; the White House, the ?American? skyscraper that for years was the highest in Europe, dates back to 1898

NL Zou kunnen; het Witte Huis, de ?Amerikaansche? wolkenkrabber die jarenlang de hoogste van Europa was, dateert uit 1898

Anglų Olandų
highest hoogste
europe europa
the de
for years jarenlang
house van
to kunnen

EN Find out more about: Cathedral of the Assumption

NL Meer info over: De oude binnenstad van Chur

Anglų Olandų
the de
about info
more meer
of van

EN Find out more about: + Cathedral of the Assumption

NL Meer info over: + De oude binnenstad van Chur

Anglų Olandų
the de
about info
more meer
of van

EN Without the sizes attribute, the user agent will make its calculations based on a worst-case-scenario assumption that the image occupies the full width of the viewport

NL Zonder het sizes-attribuut zal de user-agent zijn berekeningen maken op basis van een aanname in het slechtste geval dat de afbeelding de volledige breedte van de viewport beslaat

Anglų Olandų
attribute attribuut
user user
agent agent
calculations berekeningen
image afbeelding
width breedte
on op
full volledige
the de
case geval
will zal
without zonder
that dat
of van

EN This attack works on the assumption that people often use the same username and password across multiple sites.

NL Deze aanval werkt vanuit de aanname dat mensen vaak dezelfde gebruikersnaam en hetzelfde wachtwoord op meerdere sites gebruiken.

Anglų Olandų
attack aanval
works werkt
people mensen
often vaak
sites sites
the de
on op
use gebruiken
password wachtwoord
multiple meerdere
this deze
that dat
username gebruikersnaam
same dezelfde
and en

EN SVMK Inc. will begin operating under the name Momentive Global Inc. and under the new ticker symbol MNTV on 15 June. Its wholly owned subsidiary, SurveyMonkey Inc., will begin operating under the name Momentive Inc. on 1 July 2021.

NL SVMK Inc. gaat vanaf 15 juni verder onder de naam Momentive Global Inc. met het nieuwe tickersymbool MNTV. De volledige dochteronderneming SurveyMonkey Inc. neemt de naam Momentive Inc. over vanaf 1 juli 2021.

Anglų Olandų
global global
subsidiary dochteronderneming
new nieuwe
the de
june juni
july juli
will gaat
name naam

EN The self-noise level is an extremely low 4.5 dBA this is easily one of the best mics under $300 ? and probably one of the best under $500 if you don?t need additional pickup patterns.

NL Het zelfgeluidsniveau is een extreem lage 4.5 dBA dit is gemakkelijk een van de beste microfoons onder $300 - en waarschijnlijk een van de beste onder $500 als je geen extra pick-up patronen nodig hebt.

Anglų Olandų
extremely extreem
easily gemakkelijk
mics microfoons
probably waarschijnlijk
pickup pick-up
dba dba
is is
low lage
the de
additional extra
don geen
this dit
best beste
need nodig
and en
if als
patterns patronen

EN Now we?re going to take a look at some lower budget USB podcast mic options under $100. Most are actually under about $70.

NL Nu gaan we een kijkje nemen naar een aantal lagere budget USB podcast mic opties onder de $100. De meesten zijn eigenlijk onder de 70 dollar.

Anglų Olandų
lower lagere
budget budget
usb usb
podcast podcast
mic mic
actually eigenlijk
now nu
we we
options opties
are zijn

EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.

NL Gebruikers zien de applicatie onder App View verschijnen op dezelfde manier als de onderstaande screenshot. De app slaat zijn hoofdgegevensbestand op onder fmanager .

Anglų Olandų
users gebruikers
application applicatie
the de
below onderstaande
presents zijn
app app
similarly als

EN The app stores its main data file under Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite, and other files under com.sonnybunny.safenote.

NL De app slaat zijn hoofdgegevensbestand op onder Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite en andere bestanden onder com.sonnybunny.safenote .

Anglų Olandų
library library
sqlite sqlite
the de
other andere
files bestanden
app app
and en

EN and trainers. For cooler weather, the boys? sweatshirt looks great under a child?s coat or even under a sleeveless padded

NL en sneakers. Voor koelere dagen past het jongenssweatshirt gemakkelijk onder een

Anglų Olandų
trainers sneakers
and en
a een
for voor
under onder
the het

EN When using Terminal under a recent macOS version, you?ll most likely will be using Z-Shell (zsh) ?  a quite common Shell found under Linux as well

NL Als je Terminal gebruikt onder een recente versie van macOS, dan gebruik je zeer waarschijnlijk, zonder dit misschien te weten, Z-Shell (zsh) ?  een bekende Shell die we ook onder Linux terug kunnen vinden

Anglų Olandų
terminal terminal
recent recente
macos macos
linux linux
likely waarschijnlijk
as well ook
version versie
be kunnen
a een
found vinden
under onder
as als

EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?

NL Het omzetten, kopiëren of rippen van een Audio CD naar MP3?s is niet moeilijk onder Linux ? maar soms kan het onduidelijk zijn waar je moet beginnen. Zeker als je programma?s als iTunes en Windows Media Player gewend bent. Deze bestaan niet onder Linux.

Anglų Olandų
copying kopiëren
s s
linux linux
applications programma
itunes itunes
windows windows
media media
player player
is is
audio audio
can kan
and en
means
a een
do moet
exist zijn

Rodoma 50 iš 50 vertimų