EN Wooden Simmental chalets as well as Alpine and mountain farming are typical for the green, tradition-steeped valley
EN Wooden Simmental chalets as well as Alpine and mountain farming are typical for the green, tradition-steeped valley
NL De houten chalets in het Simmental en de Alpen- en berglandbouw zijn typerend voor het traditierijke groene dal
Anglų | Olandų |
---|---|
wooden | houten |
alpine | alpen |
valley | dal |
the | de |
are | zijn |
for | voor |
and | en |
EN Wooden Simmental chalets as well as Alpine and mountain farming are typical for the green, tradition-steeped valley
NL De houten chalets in het Simmental en de Alpen- en berglandbouw zijn typerend voor het traditierijke groene dal
Anglų | Olandų |
---|---|
wooden | houten |
alpine | alpen |
valley | dal |
the | de |
are | zijn |
for | voor |
and | en |
EN A super great hike. Linking Hidden Valley (starting from the Hidden Valley trailhead) across Hidden Valley and then up to the Moab Rim with great perspective of the Spanish Valley and Moab.
NL Een superleuke wandeling. Verbonden met Hidden Valley (vanaf de Hidden Valley trailhead) over Hidden Valley en dan omhoog naar de Moab Rim met een geweldig uitzicht op de Spanish Valley en Moab.
Anglų | Olandų |
---|---|
hike | wandeling |
valley | valley |
great | geweldig |
the | de |
spanish | spanish |
with | op |
and | en |
up | omhoog |
to | vanaf |
a | een |
EN A tradition-steeped 4-star hotel located between the inspiring Ascona and Locarno towns and surrounded by a subtropical park
NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno
Anglų | Olandų |
---|---|
ascona | ascona |
locarno | locarno |
surrounded | omgeven |
park | park |
the | de |
by | door |
a | een |
located | is |
and | en |
EN Personally managed family establishment steeped in tradition on Gstaad's sun-drenched terrace
NL Traditierijk en persoonlijk geëxploiteerd familiebedrijf op het zonneplateau van Gstaad
Anglų | Olandų |
---|---|
personally | persoonlijk |
on | op |
EN The routes around the lakes are flat, while the riding is hilly on the Swiss Plateau, passing through areas steeped in tradition
NL Rondom de meren zijn de routes vlak en op de Zwitserse Hoogvlakte rij je door heuvellandschappen waar een rijke traditie te ontdekken is
Anglų | Olandų |
---|---|
routes | routes |
lakes | meren |
flat | vlak |
tradition | traditie |
is | is |
on | op |
the | de |
passing | door |
swiss | zwitserse |
are | zijn |
around | te |
EN Five-star superior hotel steeped in tradition that offers all the comforts of a contemporary luxury establishment
NL Traditierijk superieur 5-sterrenhotel, met alle voorzieningen van moderne luxe hotels
Anglų | Olandų |
---|---|
superior | superieur |
hotel | hotels |
contemporary | moderne |
luxury | luxe |
all | alle |
EN Every day, I combine my know-how with the gastronomic DNA of its establishments steeped in history, cradled between sincerity, terroir and tradition.
NL Elke dag combineer ik mijn knowhow met het gastronomische DNA van zijn etablissementen doordrenkt van geschiedenis, gewiegd tussen oprechtheid, terroir en traditie.
Anglų | Olandų |
---|---|
dna | dna |
history | geschiedenis |
tradition | traditie |
i | ik |
every | elke |
my | mijn |
and | en |
between | tussen |
with | met |
EN The Royal Dublin Golf Club is steeped in the history and tradition of Irish golf
NL De Royal Dublin Golf Club, Bull Island, County Dublin, is doordrenkt van de geschiedenis en traditie van Ierse golf
Anglų | Olandų |
---|---|
dublin | dublin |
golf | golf |
club | club |
history | geschiedenis |
tradition | traditie |
is | is |
the | de |
and | en |
of | van |
EN A tradition-steeped 4-star hotel located between the inspiring Ascona and Locarno towns and surrounded by a subtropical park
NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno
Anglų | Olandų |
---|---|
ascona | ascona |
locarno | locarno |
surrounded | omgeven |
park | park |
the | de |
by | door |
a | een |
located | is |
and | en |
EN The routes around the lakes are flat, while the riding is hilly on the Swiss Plateau, passing through areas steeped in tradition
NL Rondom de meren zijn de routes vlak en op de Zwitserse Hoogvlakte rij je door heuvellandschappen waar een rijke traditie te ontdekken is
Anglų | Olandų |
---|---|
routes | routes |
lakes | meren |
flat | vlak |
tradition | traditie |
is | is |
on | op |
the | de |
passing | door |
swiss | zwitserse |
are | zijn |
around | te |
EN This friendly chalet-style family hotel, steeped in tradition, is next to the small rail station, ideal for excursions in this exciting region for tourists
NL Ongedwongen viersterrenhotel vol enthousiasme en een veelzijdig aanbod in kamers
Anglų | Olandų |
---|---|
in | in |
EN Five-star superior hotel steeped in tradition that offers all the comforts of a contemporary luxury establishment
NL Traditierijk superieur 5-sterrenhotel, met alle voorzieningen van moderne luxe hotels
Anglų | Olandų |
---|---|
superior | superieur |
hotel | hotels |
contemporary | moderne |
luxury | luxe |
all | alle |
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
Anglų | Olandų |
---|---|
in | in |
is | is |
the | de |
will | kunnen |
a | een |
and | en |
of | van |
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!
Anglų | Olandų |
---|---|
unfortunately | helaas |
photo | foto |
tradition | traditie |
keeping | houden |
year | jaar |
the | de |
no | geen |
own | eigen |
on | op |
our | onze |
this | dit |
everyone | iedereen |
but | |
of | van |
EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit. In addition to the high material quality, craftsmanship and design, dreizehngrad designs focus on natural beauty. The materials are shown pure and genuine.
NL Traditie met een moderne geest Dreizehngrad richt zich op de natuurlijke schoonheid van hout met de Funk collectie. De lampen stralen vakmanschap, hoge kwaliteit en een goed ontwerp uit. De materialen zijn puur en oprecht weergegeven.
Anglų | Olandų |
---|---|
tradition | traditie |
modern | moderne |
spirit | geest |
craftsmanship | vakmanschap |
natural | natuurlijke |
beauty | schoonheid |
pure | puur |
light | lampen |
design | ontwerp |
the | de |
quality | kwaliteit |
materials | materialen |
high | hoge |
and | en |
on | op |
are | zijn |
a | een |
to | zich |
EN &Tradition Copenhagen SC54 Wall Lamp is the best wall lamp to illuminate your space uniquely. This wall lamp is of high-quality, durable, and attractive. & Tradition never compromises quality in the design of this lamp.
NL &Tradition Copenhagen SC54 wandlamp is de beste wandlamp om uw ruimte uniek te verlichten. Deze wandlamp is van hoogwaardige kwaliteit, duurzaam en sfeervol. &Tradition doet nooit concessies aan kwaliteit bij het ontwerp van deze lamp.
Anglų | Olandų |
---|---|
uniquely | uniek |
durable | duurzaam |
is | is |
space | ruimte |
in | bij |
design | ontwerp |
the | de |
lamp | lamp |
to | om |
quality | kwaliteit |
illuminate | verlichten |
best | beste |
never | nooit |
high | hoogwaardige |
and | en |
of | van |
this | deze |
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
NL Of het nu gaat om linkbuilding of zoekwoorden: met een video transcript zorg je ervoor dat je media ook voor algoritmes toegankelijk is.
Anglų | Olandų |
---|---|
year | nu |
is | is |
but | |
own | je |
back | een |
EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit. In addition to the high material quality, craftsmanship and design, dreizehngrad designs focus on natural beauty. The materials are shown pure and genuine.
NL Traditie met een moderne geest Dreizehngrad richt zich op de natuurlijke schoonheid van hout met de Funk collectie. De lampen stralen vakmanschap, hoge kwaliteit en een goed ontwerp uit. De materialen zijn puur en oprecht weergegeven.
Anglų | Olandų |
---|---|
tradition | traditie |
modern | moderne |
spirit | geest |
craftsmanship | vakmanschap |
natural | natuurlijke |
beauty | schoonheid |
pure | puur |
light | lampen |
design | ontwerp |
the | de |
quality | kwaliteit |
materials | materialen |
high | hoge |
and | en |
on | op |
are | zijn |
a | een |
to | zich |
EN &Tradition Copenhagen SC54 Wall Lamp is the best wall lamp to illuminate your space uniquely. This wall lamp is of high-quality, durable, and attractive. & Tradition never compromises quality in the design of this lamp.
NL &Tradition Copenhagen SC54 wandlamp is de beste wandlamp om uw ruimte uniek te verlichten. Deze wandlamp is van hoogwaardige kwaliteit, duurzaam en sfeervol. &Tradition doet nooit concessies aan kwaliteit bij het ontwerp van deze lamp.
Anglų | Olandų |
---|---|
uniquely | uniek |
durable | duurzaam |
is | is |
space | ruimte |
in | bij |
design | ontwerp |
the | de |
lamp | lamp |
to | om |
quality | kwaliteit |
illuminate | verlichten |
best | beste |
never | nooit |
high | hoogwaardige |
and | en |
of | van |
this | deze |
EN &Tradition Tabata LN10 Wall Lamp is a lighting fixture designed with innovation and focus on tradition
NL &Tradition Tabata LN10 Wandlamp is een verlichtingsarmatuur ontworpen met innovatie en focus op traditie
Anglų | Olandų |
---|---|
tradition | traditie |
innovation | innovatie |
focus | focus |
is | is |
and | en |
a | een |
designed | ontworpen |
on | op |
EN 1998 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Fleer Tradition Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 1998 Fleer Tradition kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '98 Fleer Tradition Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
Anglų | Olandų |
---|---|
ungraded | ongesorteerd |
graded | beoordeelde |
basketball | basketbal |
click | klik |
sales | verkopen |
list | een |
to | om |
prices | prijzen |
on | op |
more | meer |
and | en |
price | prijs |
values | waarden |
historic | historische |
past | eerdere |
card | gids |
all | alle |
EN 1999 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '99 Fleer Tradition Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 1999 Fleer Tradition kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '99 Fleer Tradition American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
Anglų | Olandų |
---|---|
ungraded | ongesorteerd |
graded | beoordeelde |
football | football |
click | klik |
sales | verkopen |
list | een |
to | om |
prices | prijzen |
on | op |
more | meer |
and | en |
price | prijs |
values | waarden |
historic | historische |
past | eerdere |
all | alle |
EN 2004 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '04 Fleer Tradition Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 2004 Fleer Tradition kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '04 Fleer Tradition American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
Anglų | Olandų |
---|---|
ungraded | ongesorteerd |
graded | beoordeelde |
football | football |
click | klik |
sales | verkopen |
list | een |
to | om |
prices | prijzen |
on | op |
more | meer |
and | en |
price | prijs |
values | waarden |
historic | historische |
past | eerdere |
all | alle |
EN The Val Calnègia high valley, a side valley of the Bavona Valley, opens up above Foroglio
NL De toegang tot het hoogdal Val Calnègia, een dwarsdal van het Bavonatal, ligt boven Foroglio
Anglų | Olandų |
---|---|
val | val |
the | de |
a | een |
of | van |
above | boven |
EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley
NL Het Walliser dorp Fiesch op de zonnige helling van het Rhônedal ligt op de daltrap naar het Boven-Goms en aan de ingang van het Fieschertal
Anglų | Olandų |
---|---|
village | dorp |
goms | goms |
entrance | ingang |
located | ligt |
the | de |
on | op |
of | van |
EN The Val Calnègia high valley, a side valley of the Bavona Valley, opens up above Foroglio
NL De toegang tot het hoogdal Val Calnègia, een dwarsdal van het Bavonatal, ligt boven Foroglio
Anglų | Olandų |
---|---|
val | val |
the | de |
a | een |
of | van |
above | boven |
EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley
NL Het Walliser dorp Fiesch op de zonnige helling van het Rhônedal ligt op de daltrap naar het Boven-Goms en aan de ingang van het Fieschertal
Anglų | Olandų |
---|---|
village | dorp |
goms | goms |
entrance | ingang |
located | ligt |
the | de |
on | op |
of | van |
EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.
NL Valle di Blenio in het noordelijke Ticino heeft alles van een typisch bergdal van de streek: steil oprijzende, dichtbegroeide bergflanken boven een scherp ingesneden, zonovergoten balbodem.
Anglų | Olandų |
---|---|
ticino | ticino |
typical | typisch |
in | in |
the | de |
far | van de |
below | een |
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
Anglų | Olandų |
---|---|
arosa | arosa |
valley | dal |
rich | rijke |
located | ligt |
the end | einde |
above | op |
EN The tradition-imbued, Bernese Oberland holiday resort of Meiringen lies in the Hasli valley, south east of Lake Brienz
NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen
Anglų | Olandų |
---|---|
bernese | berner |
lies | ligt |
in | in |
EN Wild hay making in Isenthal valley in the Canton of Uri has a centuries-long tradition and is still practiced today in almost the same way
NL De traditie van het wildhooien in Isenthal in het kanton Urn bestaat al honderden jaren en wordt ook vandaag de dag nog vrijwel op dezelfde manier gedaan
Anglų | Olandų |
---|---|
canton | kanton |
tradition | traditie |
way | manier |
in | in |
the | de |
today | vandaag |
same | dezelfde |
of | van |
and | en |
almost | op |
EN Foroglio in the Bavona valley is the quintessence of wild beauty combined with Ticino tradition
NL Foroglio in het Bavonadal is het toppunt van wilde schoonheid gecombineerd met de traditie van Tessin
Anglų | Olandų |
---|---|
wild | wilde |
beauty | schoonheid |
tradition | traditie |
in | in |
is | is |
the | de |
combined | met |
of | van |
EN Legends about the Hasli dwarves are deeply embedded in the tradition of the Haslital valley
NL De legenden over de Haslidwergen zijn in het Haslital onderdeel van de traditie
Anglų | Olandų |
---|---|
tradition | traditie |
in | in |
the | de |
of | onderdeel |
about | over |
are | zijn |
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
Anglų | Olandų |
---|---|
arosa | arosa |
valley | dal |
rich | rijke |
located | ligt |
the end | einde |
above | op |
EN The tradition-imbued, Bernese Oberland holiday resort of Meiringen lies in the Hasli valley, south east of Lake Brienz
NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen
Anglų | Olandų |
---|---|
bernese | berner |
lies | ligt |
in | in |
EN Wild hay making in Isenthal valley in the Canton of Uri has a centuries-long tradition and is still practiced today in almost the same way
NL De traditie van het wildhooien in Isenthal in het kanton Urn bestaat al honderden jaren en wordt ook vandaag de dag nog vrijwel op dezelfde manier gedaan
Anglų | Olandų |
---|---|
canton | kanton |
tradition | traditie |
way | manier |
in | in |
the | de |
today | vandaag |
same | dezelfde |
of | van |
and | en |
almost | op |
EN Foroglio in the Bavona valley is the quintessence of wild beauty combined with Ticino tradition
NL Foroglio in het Bavonadal is het toppunt van wilde schoonheid gecombineerd met de traditie van Tessin
Anglų | Olandų |
---|---|
wild | wilde |
beauty | schoonheid |
tradition | traditie |
in | in |
is | is |
the | de |
combined | met |
of | van |
EN Legends about the Hasli dwarves are deeply embedded in the tradition of the Haslital valley
NL De legenden over de Haslidwergen zijn in het Haslital onderdeel van de traditie
Anglų | Olandų |
---|---|
tradition | traditie |
in | in |
the | de |
of | onderdeel |
about | over |
are | zijn |
EN I decided to write a new chapter here in the heart of Gruyère, working at a stove steeped in history, which has produced so many different dishes. (Romain Paillereau)
NL In het centrum van de regio Gruyère, achter dit fornuis dat heel wat verhalen zou kunnen vertellen en recepten zou kunnen doorgeven, heb ik vandaag besloten een nieuw hoofdstuk te schrijven. (Romain Paillereau)
Anglų | Olandų |
---|---|
decided | besloten |
chapter | hoofdstuk |
heart | centrum |
i | ik |
new | nieuw |
in | in |
the | de |
history | verhalen |
EN Some of our hotels are steeped in the heritage and history of their country or region…
NL Sommige hotels van onze groep zijn verankerd in het erfgoed en de geschiedenis van een land of streek.
Anglų | Olandų |
---|---|
some | sommige |
hotels | hotels |
the | de |
in | in |
and | en |
or | of |
heritage | erfgoed |
history | geschiedenis |
country | land |
region | streek |
our | onze |
of | van |
are | zijn |
EN The building, its interior and its guest list are steeped in history, while the hotel is also famous for being the location where "The Eiger Sanction" starring Clint Eastwood and "North Face" with Benno Furmann were filmed.
NL Met een enorm historisch verleden, zowel wat gasten als wat het gebouw en interieur betreft, bovendien bekend als set van "The Eiger Sanction" met Clint Eastwood en van "Nordwand" met Benno Fürmann.
Anglų | Olandų |
---|---|
building | gebouw |
guest | gasten |
famous | bekend |
eiger | eiger |
history | verleden |
list | een |
interior | interieur |
the | zowel |
EN The two restaurants, Sonnengalerie and the traditional Gaststuben, take care of culinary highlights, while three historic rooms and the magnificent ballroom ensure that your experience is steeped in history.
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
Anglų | Olandų |
---|---|
restaurants | restaurants |
traditional | traditionele |
culinary | culinaire |
historic | historische |
the | de |
ensure | zorgen |
three | drie |
two | twee |
and | en |
rooms | een |
EN The small Blausee, steeped in legend, is located in the midst of a small nature park.
NL De kleine, door mythen omgeven Blausee ligt midden in een klein natuurpark.
Anglų | Olandų |
---|---|
located | ligt |
midst | midden |
in | in |
the | de |
small | kleine |
a | een |
EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in
NL Kronkelige steegjes, historische muren en idyllische pleintjes: de regio Aargau-Solothurn biedt 15 historische stadskernen om te ontdekken en een fijne tijd in door te brengen
Anglų | Olandų |
---|---|
walls | muren |
idyllic | idyllische |
region | regio |
offers | biedt |
historic | historische |
and | en |
the | de |
to | om |
in | in |
explore | ontdekken |
EN The Schwyzer Panoramaweg is characterized by three history-steeped mountains: the Rigi, Rossberg and Mythen. Spectacular scenery and views deep into the valleys of Switzerland?s founding canton as well as of the Zugersee and Vierwaldstättersee lakes.
NL De Schwyzer Panoramaweg wordt gekenmerkt door de drie historische bergen Rigi, Rossberg en Mythen: Daarnaast zijn er panoramische en diepe uitzichten op de meeste dalen van dit oerkanton en op de Zugersee en het Vierwoudstedenmeer.
Anglų | Olandų |
---|---|
mountains | bergen |
views | uitzichten |
valleys | dalen |
history | historische |
the | de |
three | drie |
is | wordt |
deep | op |
as well | daarnaast |
by | door |
and | en |
of | van |
EN This 3-star hotel, steeped in history and right on the banks of the romantic Lake Murten, combines style, indulgence and a family atmosphere
NL Dit historische driesterrenhotel aan de oever van de romantische Murtensee verenigt stijl, plezier en een hartelijke sfeer
Anglų | Olandų |
---|---|
history | historische |
style | stijl |
atmosphere | sfeer |
the | de |
this | dit |
and | en |
of | van |
EN In this history-steeped setting, today you discover the very much up-to-date works of contemporary graphic designers, fashion designers, architects and illustrators.
NL In dit historierijke decor worden zeer eigentijdse werken van grafici, modeontwerpers, architecten en tekenaars tentoongesteld.
Anglų | Olandų |
---|---|
works | werken |
architects | architecten |
in | in |
very | zeer |
and | en |
this | dit |
EN Travel back through time: The venerable Hotel Ofenhorn is steeped in history.
NL Hier wordt een simpel verblijf een tijdreis: het traditionele hotel Ofenhorn is één brok geschiedenis.
Anglų | Olandų |
---|---|
hotel | hotel |
history | geschiedenis |
is | is |
back | een |
the | wordt |
EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.
NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.
Anglų | Olandų |
---|---|
madrid | madrid |
weekend | weekend |
nature | natuur |
novotel | novotel |
strategic | strategische |
to | zodat |
history | geschiedenis |
culture | cultuur |
hotels | hotels |
the | de |
stay | verblijf |
in | in |
city | stad |
and | en |
locations | plekken |
a | een |
you | u |
Rodoma 50 iš 50 vertimų