Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "theatre was renamed" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "theatre was renamed" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

theatre theater

theatre was renamed Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.

NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.

Anglų Olandų
feature eigenschap
swiss zwitserse
scene scène
attract trekken
the de
and en
equal gelijk
three drie
of bijna
that die

EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.

NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.

Anglų Olandų
feature eigenschap
swiss zwitserse
scene scène
attract trekken
the de
and en
equal gelijk
three drie
of bijna
that die

EN The theatre was renamed in 1952 after the Soviet writer Maxim Gorky and over the years has hosted numerous productions based on the works of many of the world’s leading playwrights, including Checkov and Shakespeare.

NL In 1952 werd het theater hernoemd naar de bekende schrijver Maxim Gorki. Sindsdien hebben er vele producties gebaseerd op bekende toneelstukken van de beste schrijvers, zoals Shakespeare en Chekov, plaatsgevonden.

Anglų Olandų
theatre theater
writer schrijver
productions producties
in in
was werd
the de
on op
based on gebaseerd
and en
many vele
of van

EN Stage Entertainment is Europe’s leading theatre producer and theatre owner. The Lion King, Mamma Mia!, The Phantom of the Opera, Sister Act and Tarzan are just a few examples of their well-known musical productions and shows.

NL Stage Entertainment is de meest vooraanstaande theaterproducent en -eigenaar in Europa. De Lion King, Mamma Mia!, The Phantom of the Opera, Sister Act en Tarzan zijn slechts een paar voorbeelden van hun bekende musicalproducties en shows.

Anglų Olandų
entertainment entertainment
mia mia
opera opera
act act
shows shows
king king
is is
examples voorbeelden
the de
owner eigenaar
known bekende
leading een
and en
their hun
of van
are zijn

EN The Solution Neptunus‘ design team came up with the perfect answer in the shape of a unique temporary theatre which has been created in an ingenious, modular and demountable building erected on land adjacent to the Maxim Gorki Theatre.

NL Oplossing Neptunus kwam met het perfecte ontwerp voor een uniek tijdelijk theater dat ingenieus, modulair en demontabel is. Het is gebouwd op het plein direct naast het huidige Maxim Gorki Theater.

Anglų Olandų
neptunus neptunus
perfect perfecte
temporary tijdelijk
theatre theater
modular modulair
created gebouwd
solution oplossing
design ontwerp
came kwam
a uniek
and en
on op
has is

EN The theatre and the Accademia Dimitri theatre school were founded by Clown Dimitri and his wife Gunda

NL Het theater en de theaterschool Accademia Dimitri werden opgericht door clown Dimitri en zijn vrouw Gunda

Anglų Olandų
theatre theater
founded opgericht
wife vrouw
were werden
the de
by door
and en

EN He also produced stage sets for modern dance productions at the Grand Theatre in Geneva, the Netherlands Dance Theatre, the Finnish National Ballet and the Batsheva Dance Company in Israel

NL Tegelijk ontwerpt hij decors voor moderne dans in het Grand Theater van Genève, het Nederlands Dans Theater, het Fins Nationaal Ballet en het BatSheva Dance Center in Israël

Anglų Olandų
modern moderne
dance dans
grand grand
theatre theater
geneva genève
national nationaal
ballet ballet
israel israël
in in
and en
for voor
he hij
the tegelijk

EN Pam de Sterke and Dick van Dijk of Waag collaborated in a new publication of the European Theatre Lab: Digital Theatre. A Casebook.

NL De 'Rembrandt Reality' app laat je het schilderij 'De anatomische les van Dr. Nicolaes Tulp' beleven, maar wel op een historisch onjuiste locatie.

Anglų Olandų
de de

EN The theatre and the Accademia Dimitri theatre school were founded by Clown Dimitri and his wife Gunda

NL Het theater en de theaterschool Accademia Dimitri werden opgericht door clown Dimitri en zijn vrouw Gunda

Anglų Olandų
theatre theater
founded opgericht
wife vrouw
were werden
the de
by door
and en

EN With the addition of We Adapt, renamed Video Brand Studio, Bynder offers brands a single platform to scale on-brand content capabilities across print, images, and video.

NL Met de toevoeging van We Adapt, omgedoopt tot Video Brand Studio, biedt Bynder merken nu een centraal platform voor het beheren van al hun marketingcontent, zoals tekst, afbeeldingen en video.

Anglų Olandų
addition toevoeging
studio studio
bynder bynder
offers biedt
platform platform
video video
brands merken
images afbeeldingen
the de
we we
brand voor
and en
a een
of van
with met

EN The server and Data Center apps will be renamed to Advanced Roadmaps for Jira. The apps will continue to function as usual.

NL De namen van de server- en Data Center-apps worden gewijzigd naar Advanced Roadmaps voor Jira. De apps blijven functioneren zoals gewoonlijk.

Anglų Olandų
center center
apps apps
advanced advanced
jira jira
server server
data data
function functioneren
the de
be worden
as zoals
and en
for voor
to naar

EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India

NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India

Anglų Olandų
moved verplaatst
released uitgebracht
free free
india india
hymn hymn
in in
project project
org org
software software
was werd
the de
support steun
version versie
as als
and en
with met
by door
of van

EN We could not find the page you were looking for. It may have been there, but maybe it was deleted or renamed. Try our search to find the right page.

NL We hebben de pagina die je zocht niet kunnen vinden. Misschien was die er wel, maar is die inmiddels opgeheven of verplaatst. Probeer met de zoekfunctie alsnog de juiste plek te vinden.

Anglų Olandų
try probeer
page pagina
or of
we we
the de
maybe misschien
there er
have hebben
but
for wel

EN The standardization agency of the ITU evolved to the CCITT or Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 and was finally renamed to ITU-T in 1993

NL De standaardisatie tak van de ITU evolueerde in de CCITT of Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 en werd uiteindelijk hernoemd tot ITU-T in 1993

Anglų Olandų
international international
et et
was werd
or of
in in
the de
and en
of van
to tot

EN Originally named DeviceVM, the company was later renamed after its first product name: Splashtop.

NL Oorspronkelijk heette het DeviceVM, wat later werd veranderd in de naam van hun eerste product: Splashtop.

Anglų Olandų
splashtop splashtop
originally oorspronkelijk
the de
was werd
name naam
later later
after in
product product

EN The mountains were consequently renamed Diablerets, Devils Mountains

NL De honderd meter hoge puinmassa's bedekte een vruchtbaar gebied en stuwden het meer op, dat lange tijd als vervloekt werd gezien waardoor de natuur onbelemmerd zijn gang kon gaan

Anglų Olandų
the de
were een

EN Google renamed Files Go, its files app for Android phones with limited storage. It's now called "Files by Google".

NL Google hernoemde Files Go, de bestanden-app voor Android-telefoons met beperkte opslagruimte. Het heet nu "Files by Google".

Anglų Olandų
google google
app app
android android
phones telefoons
limited beperkte
now nu
its de
by by
go go
files bestanden
for voor
with met

EN The organisation, which was later renamed Lukas, operated as a service provider for digitising works of art from Flemish collections and making them accessible to a broad international audience.

NL De organisatie, die later tot Lukas herdoopt werd, werkte als dienstverlener voor het digitaliseren en ter beschikking stellen van kunstwerken uit Vlaamse collecties voor een breed internationaal publiek.

Anglų Olandų
organisation organisatie
lukas lukas
digitising digitaliseren
collections collecties
broad breed
international internationaal
audience publiek
the de
was werd
later later
as als
a een
for voor
service provider dienstverlener
and en

EN The app you are now using will be renamed the Sonos S1 Controller, and it will continue working with your existing products, music services, and voice services

NL De app die je nu gebruikt wordt omgedoopt tot de Sonos S1 Controller en blijft werken met je bestaande producten en muziek- en spraakservices

Anglų Olandų
controller controller
working werken
now nu
sonos sonos
your je
existing bestaande
music muziek
the de
app app
products producten
services die
with met
using gebruikt
and en

EN In the original 1963 definition of the ASCII standard the name start of message was used, which has been renamed to start of heading in the final release

NL In de originele 1963 definitie van de ASCII standaard werd de naam start of message gebruikt, die werd hernoemd tot start of heading in de uiteindelijke release

Anglų Olandų
original originele
definition definitie
ascii ascii
standard standaard
used gebruikt
message message
the de
was werd
in in
start start
release release
name naam
final uiteindelijke
to tot

EN Our tip: Often the problem is simply a renamed Theme folder. Therefore, you should check the correct spelling via S/FTP!

NL Onze tip: Vaak is het probleem gewoon een hernoemde map Theme . Daarom moet u de juiste spelling via S/FTP controleren!

Anglų Olandų
tip tip
often vaak
problem probleem
theme theme
folder map
check controleren
spelling spelling
via via
s s
ftp ftp
is is
the de
our onze
should moet
correct juiste
simply een
you u

EN The standardization agency of the ITU evolved to the CCITT or Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 and was finally renamed to ITU-T in 1993

NL De standaardisatie tak van de ITU evolueerde in de CCITT of Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 en werd uiteindelijk hernoemd tot ITU-T in 1993

Anglų Olandų
international international
et et
was werd
or of
in in
the de
and en
of van
to tot

EN In the original 1963 definition of the ASCII standard the name start of message was used, which has been renamed to start of heading in the final release

NL In de originele 1963 definitie van de ASCII standaard werd de naam start of message gebruikt, die werd hernoemd tot start of heading in de uiteindelijke release

Anglų Olandų
original originele
definition definitie
ascii ascii
standard standaard
used gebruikt
message message
the de
was werd
in in
start start
release release
name naam
final uiteindelijke
to tot

EN In 1991, the airport was renamed and has since then been known as London Luton Airport

NL In 1991 kreeg ze een nieuwe naam en sindsdien is ze bekend als Londen Luton Airport

Anglų Olandų
known bekend
london londen
airport airport
in in
and en
as als
has is
the een

EN Originally named DeviceVM, the company was later renamed after its first product name: Splashtop.

NL Oorspronkelijk heette het DeviceVM, wat later werd veranderd in de naam van hun eerste product: Splashtop.

Anglų Olandų
splashtop splashtop
originally oorspronkelijk
the de
was werd
name naam
later later
after in
product product

EN EA confirms FIFA will be renamed EA Sports FC

NL EA bevestigt dat FIFA zal worden omgedoopt tot EA Sports FC

Anglų Olandų
confirms bevestigt
fifa fifa
will zal
be worden

EN The organisation, which was later renamed Lukas, operated as a service provider for digitising works of art from Flemish collections and making them accessible to a broad international audience.

NL De organisatie, die later tot Lukas herdoopt werd, werkte als dienstverlener voor het digitaliseren en ter beschikking stellen van kunstwerken uit Vlaamse collecties voor een breed internationaal publiek.

Anglų Olandų
organisation organisatie
lukas lukas
digitising digitaliseren
collections collecties
broad breed
international internationaal
audience publiek
the de
was werd
later later
as als
a een
for voor
service provider dienstverlener
and en

EN On a sunny day I passed the building site of a residential tower at Wijnhaven, which was first called Bright and now, for completely unclear reasons, has been renamed OurDomain.

NL Op een zonnige dag kwam ik langs de bouwplaats van de toren aan de Wijnhaven die eerst Bright heette en nu, om volstrekt onduidelijke redenen is omgedoopt tot OurDomain.

Anglų Olandų
i ik
tower toren
reasons redenen
now nu
the de
on op
a eerst
and en
day dag
has is

EN I only renamed areas under sea level in a way that does justice to this new situation

NL Alleen gebieden die onder water komen te staar heb ik hernoemd op een manier die recht doet aan die nieuwe situatie

Anglų Olandų
i ik
areas gebieden
sea water
way manier
new nieuwe
situation situatie
only alleen
a een

EN Name change ? ?BB FlashBack? is renamed to ?FlashBack?

NL Naamsverandering - "BB FlashBack " is hernoemd naar "FlashBack "

Anglų Olandų
flashback flashback
is is
to naar

EN The server and Data Center apps will be renamed to Advanced Roadmaps for Jira. The apps will continue to function as usual.

NL De namen van de server- en Data Center-apps worden gewijzigd naar Advanced Roadmaps voor Jira. De apps blijven functioneren zoals gewoonlijk.

Anglų Olandų
center center
apps apps
advanced advanced
jira jira
server server
data data
function functioneren
the de
be worden
as zoals
and en
for voor
to naar

EN Improved logic in Renamed Login Page settings such that unnecessary call of AIOWPSecurity_Utility_Htaccess::write_to_htaccess() function is avoided.

NL Verbeterde logica in Renamed Login Pagina instellingen zoals onnodige oproep van AIOWPSecurity_Utility_Htaccess :: write_to_htaccess () functie wordt vermeden.

Anglų Olandų
improved verbeterde
logic logica
login login
settings instellingen
unnecessary onnodige
call oproep
function functie
is wordt
in in
page pagina
to van
such zoals

EN Added new action hook (aiopws_before_wp_die_renamed_login) for the renamed login feature which fires just before the wp_die event which produces the ?Not available? behaviour.

NL Toegevoegd nieuwe actie haak (aiopws_before_wp_die_renamed_login) voor de hernoemde login functie die ontsteekt net voordat de wp_die gebeurtenis die de ?Niet produceert beschikbaar ? gedrag.

Anglų Olandų
new nieuwe
hook haak
login login
feature functie
event gebeurtenis
produces produceert
available beschikbaar
action actie
behaviour gedrag
the de
added toegevoegd

EN Improved logic in Renamed Login Page settings such that unnecessary call of AIOWPSecurity_Utility_Htaccess::write_to_htaccess() function is avoided.

NL Verbeterde logica in Renamed Login Pagina instellingen zoals onnodige oproep van AIOWPSecurity_Utility_Htaccess :: write_to_htaccess () functie wordt vermeden.

Anglų Olandų
improved verbeterde
logic logica
login login
settings instellingen
unnecessary onnodige
call oproep
function functie
is wordt
in in
page pagina
to van
such zoals

EN Added new action hook (aiopws_before_wp_die_renamed_login) for the renamed login feature which fires just before the wp_die event which produces the ?Not available? behaviour.

NL Toegevoegd nieuwe actie haak (aiopws_before_wp_die_renamed_login) voor de hernoemde login functie die ontsteekt net voordat de wp_die gebeurtenis die de ?Niet produceert beschikbaar ? gedrag.

Anglų Olandų
new nieuwe
hook haak
login login
feature functie
event gebeurtenis
produces produceert
available beschikbaar
action actie
behaviour gedrag
the de
added toegevoegd

EN Improved logic in Renamed Login Page settings such that unnecessary call of AIOWPSecurity_Utility_Htaccess::write_to_htaccess() function is avoided.

NL Verbeterde logica in Renamed Login Pagina instellingen zoals onnodige oproep van AIOWPSecurity_Utility_Htaccess :: write_to_htaccess () functie wordt vermeden.

Anglų Olandų
improved verbeterde
logic logica
login login
settings instellingen
unnecessary onnodige
call oproep
function functie
is wordt
in in
page pagina
to van
such zoals

EN Added new action hook (aiopws_before_wp_die_renamed_login) for the renamed login feature which fires just before the wp_die event which produces the ?Not available? behaviour.

NL Toegevoegd nieuwe actie haak (aiopws_before_wp_die_renamed_login) voor de hernoemde login functie die ontsteekt net voordat de wp_die gebeurtenis die de ?Niet produceert beschikbaar ? gedrag.

Anglų Olandų
new nieuwe
hook haak
login login
feature functie
event gebeurtenis
produces produceert
available beschikbaar
action actie
behaviour gedrag
the de
added toegevoegd

EN Improved logic in Renamed Login Page settings such that unnecessary call of AIOWPSecurity_Utility_Htaccess::write_to_htaccess() function is avoided.

NL Verbeterde logica in Renamed Login Pagina instellingen zoals onnodige oproep van AIOWPSecurity_Utility_Htaccess :: write_to_htaccess () functie wordt vermeden.

Anglų Olandų
improved verbeterde
logic logica
login login
settings instellingen
unnecessary onnodige
call oproep
function functie
is wordt
in in
page pagina
to van
such zoals

EN Added new action hook (aiopws_before_wp_die_renamed_login) for the renamed login feature which fires just before the wp_die event which produces the ?Not available? behaviour.

NL Toegevoegd nieuwe actie haak (aiopws_before_wp_die_renamed_login) voor de hernoemde login functie die ontsteekt net voordat de wp_die gebeurtenis die de ?Niet produceert beschikbaar ? gedrag.

Anglų Olandų
new nieuwe
hook haak
login login
feature functie
event gebeurtenis
produces produceert
available beschikbaar
action actie
behaviour gedrag
the de
added toegevoegd

EN Improved logic in Renamed Login Page settings such that unnecessary call of AIOWPSecurity_Utility_Htaccess::write_to_htaccess() function is avoided.

NL Verbeterde logica in Renamed Login Pagina instellingen zoals onnodige oproep van AIOWPSecurity_Utility_Htaccess :: write_to_htaccess () functie wordt vermeden.

Anglų Olandų
improved verbeterde
logic logica
login login
settings instellingen
unnecessary onnodige
call oproep
function functie
is wordt
in in
page pagina
to van
such zoals

EN Added new action hook (aiopws_before_wp_die_renamed_login) for the renamed login feature which fires just before the wp_die event which produces the ?Not available? behaviour.

NL Toegevoegd nieuwe actie haak (aiopws_before_wp_die_renamed_login) voor de hernoemde login functie die ontsteekt net voordat de wp_die gebeurtenis die de ?Niet produceert beschikbaar ? gedrag.

Anglų Olandų
new nieuwe
hook haak
login login
feature functie
event gebeurtenis
produces produceert
available beschikbaar
action actie
behaviour gedrag
the de
added toegevoegd

EN Improved logic in Renamed Login Page settings such that unnecessary call of AIOWPSecurity_Utility_Htaccess::write_to_htaccess() function is avoided.

NL Verbeterde logica in Renamed Login Pagina instellingen zoals onnodige oproep van AIOWPSecurity_Utility_Htaccess :: write_to_htaccess () functie wordt vermeden.

Anglų Olandų
improved verbeterde
logic logica
login login
settings instellingen
unnecessary onnodige
call oproep
function functie
is wordt
in in
page pagina
to van
such zoals

EN Added new action hook (aiopws_before_wp_die_renamed_login) for the renamed login feature which fires just before the wp_die event which produces the ?Not available? behaviour.

NL Toegevoegd nieuwe actie haak (aiopws_before_wp_die_renamed_login) voor de hernoemde login functie die ontsteekt net voordat de wp_die gebeurtenis die de ?Niet produceert beschikbaar ? gedrag.

Anglų Olandų
new nieuwe
hook haak
login login
feature functie
event gebeurtenis
produces produceert
available beschikbaar
action actie
behaviour gedrag
the de
added toegevoegd

EN Improved logic in Renamed Login Page settings such that unnecessary call of AIOWPSecurity_Utility_Htaccess::write_to_htaccess() function is avoided.

NL Verbeterde logica in Renamed Login Pagina instellingen zoals onnodige oproep van AIOWPSecurity_Utility_Htaccess :: write_to_htaccess () functie wordt vermeden.

Anglų Olandų
improved verbeterde
logic logica
login login
settings instellingen
unnecessary onnodige
call oproep
function functie
is wordt
in in
page pagina
to van
such zoals

EN Added new action hook (aiopws_before_wp_die_renamed_login) for the renamed login feature which fires just before the wp_die event which produces the ?Not available? behaviour.

NL Toegevoegd nieuwe actie haak (aiopws_before_wp_die_renamed_login) voor de hernoemde login functie die ontsteekt net voordat de wp_die gebeurtenis die de ?Niet produceert beschikbaar ? gedrag.

Anglų Olandų
new nieuwe
hook haak
login login
feature functie
event gebeurtenis
produces produceert
available beschikbaar
action actie
behaviour gedrag
the de
added toegevoegd

EN Improved logic in Renamed Login Page settings such that unnecessary call of AIOWPSecurity_Utility_Htaccess::write_to_htaccess() function is avoided.

NL Verbeterde logica in Renamed Login Pagina instellingen zoals onnodige oproep van AIOWPSecurity_Utility_Htaccess :: write_to_htaccess () functie wordt vermeden.

Anglų Olandų
improved verbeterde
logic logica
login login
settings instellingen
unnecessary onnodige
call oproep
function functie
is wordt
in in
page pagina
to van
such zoals

EN Added new action hook (aiopws_before_wp_die_renamed_login) for the renamed login feature which fires just before the wp_die event which produces the ?Not available? behaviour.

NL Toegevoegd nieuwe actie haak (aiopws_before_wp_die_renamed_login) voor de hernoemde login functie die ontsteekt net voordat de wp_die gebeurtenis die de ?Niet produceert beschikbaar ? gedrag.

Anglų Olandų
new nieuwe
hook haak
login login
feature functie
event gebeurtenis
produces produceert
available beschikbaar
action actie
behaviour gedrag
the de
added toegevoegd

EN Improved logic in Renamed Login Page settings such that unnecessary call of AIOWPSecurity_Utility_Htaccess::write_to_htaccess() function is avoided.

NL Verbeterde logica in Renamed Login Pagina instellingen zoals onnodige oproep van AIOWPSecurity_Utility_Htaccess :: write_to_htaccess () functie wordt vermeden.

Anglų Olandų
improved verbeterde
logic logica
login login
settings instellingen
unnecessary onnodige
call oproep
function functie
is wordt
in in
page pagina
to van
such zoals

EN Added new action hook (aiopws_before_wp_die_renamed_login) for the renamed login feature which fires just before the wp_die event which produces the ?Not available? behaviour.

NL Toegevoegd nieuwe actie haak (aiopws_before_wp_die_renamed_login) voor de hernoemde login functie die ontsteekt net voordat de wp_die gebeurtenis die de ?Niet produceert beschikbaar ? gedrag.

Anglų Olandų
new nieuwe
hook haak
login login
feature functie
event gebeurtenis
produces produceert
available beschikbaar
action actie
behaviour gedrag
the de
added toegevoegd

EN Improved logic in Renamed Login Page settings such that unnecessary call of AIOWPSecurity_Utility_Htaccess::write_to_htaccess() function is avoided.

NL Verbeterde logica in Renamed Login Pagina instellingen zoals onnodige oproep van AIOWPSecurity_Utility_Htaccess :: write_to_htaccess () functie wordt vermeden.

Anglų Olandų
improved verbeterde
logic logica
login login
settings instellingen
unnecessary onnodige
call oproep
function functie
is wordt
in in
page pagina
to van
such zoals

Rodoma 50 iš 50 vertimų