Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "since their founding" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "since their founding" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

since - aan aangezien aantal al al sinds alle alleen als altijd andere beste bij binnen dag dagen dan dat data de deze die dit dit is doen door door de echt een een paar eerst eerste eigen elk elke en er gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen geleden gemaakt gemakkelijk goed grootste haar heb hebben heeft heel het het is hier hij hoe hun ik in in de in het informatie is is het jaar je kan krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de op het over paar pagina per plaats samen sinds software sommige staat steeds te team tijd tot twee u uit uw van van de van een vanaf vandaag veel verschillende via vinden volgens voor voor de wanneer want was wat we we hebben website wij worden wordt ze zeer zelf zelfs zich zijn zo zoals zonder zou één
their - aan aantal al alle alleen als altijd andere bedrijven beheren bij binnen blijven creëren dan dankzij dat de deze die dit doen door door de een eerste eigen elke en er ervoor extra gaan gebruikt geeft geen geven goed gratis haar hebben heeft hen het het is hier hij hoe houden hun iedereen in in de informatie is jaar je kan kiezen klant komen krijgen kunnen maar maken meer mensen met moeten mogelijk na naar nemen net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over persoonlijke precies producten samen samen met snel staat steeds te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer waren was wat we website welke werd werk werken wij worden wordt zal ze zelf zelfs zetten zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
founding tot

since their founding Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN Since our founding in 2008, we have been on a mission to help users make the most of their iOS devices and data.

NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.

Anglų Olandų
mission missie
users gebruikers
ios ios
devices apparaten
data gegevens
we we
the de
in in
to om
help helpen
and en
their hun
have hebben
the most meeste

EN Bain & Company is a global consultancy that helps the world’s most ambitious change-makers define the future. Since their founding in 1973, they have grown to over 58 offices in 37 countries.

NL Bain & Company is een wereldwijd adviesbureau dat de meest ambitieuze veranderaars ter wereld helpt de toekomst te bepalen. Sinds hun oprichting in 1973 zijn ze uitgegroeid tot meer dan 58 kantoren in 37 landen.

Anglų Olandų
consultancy adviesbureau
helps helpt
ambitious ambitieuze
grown uitgegroeid
offices kantoren
countries landen
company company
is is
in in
the de
global wereldwijd
worlds wereld
their hun
future toekomst
they ze
to bepalen
that dat

EN TSG – Technical Safety Gear TSG has been producing high-quality protective gear and clothing for skateboarders since their founding in 1988 by skateboard entrepreneur Titus Dittmann

NL TSG – Technical Safety Gear TSG is ontwikkelaar en producent van de hoogwaardigste en veiligste beschermkleding voor skateboarders – en dat al sinds zijn oprichting in 1988 door skateboardentrepreneur Titus Dittmann

EN TSG has been producing high-quality protective gear and clothing for skateboarders since their founding in 1988 by skateboard entrepreneur Titus Dittmann

NL TSG is ontwikkelaar en producent van de hoogwaardigste en veiligste beschermkleding voor skateboarders – en dat al sinds zijn oprichting in 1988 door skateboardentrepreneur Titus Dittmann

Anglų Olandų
skateboarders skateboarders
titus titus
in in
by door
and en
has is
since de

EN Since our founding in 2008, we have been on a mission to help users make the most of their iOS devices and data.

NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.

Anglų Olandų
mission missie
users gebruikers
ios ios
devices apparaten
data gegevens
we we
the de
in in
to om
help helpen
and en
their hun
have hebben
the most meeste

EN Bain & Company is a global consultancy that helps the world’s most ambitious change-makers define the future. Since their founding in 1973, they have grown to over 58 offices in 37 countries.

NL Bain & Company is een wereldwijd adviesbureau dat de meest ambitieuze veranderaars ter wereld helpt de toekomst te bepalen. Sinds hun oprichting in 1973 zijn ze uitgegroeid tot meer dan 58 kantoren in 37 landen.

Anglų Olandų
consultancy adviesbureau
helps helpt
ambitious ambitieuze
grown uitgegroeid
offices kantoren
countries landen
company company
is is
in in
the de
global wereldwijd
worlds wereld
their hun
future toekomst
they ze
to bepalen
that dat

EN Since its founding in 2004, Vimeo has striven to remain at the forefront of the video industry, empowering video creators with the tools and technology needed to succeed with video.

NL Sinds de oprichting in 2004 Vimeo ernaar gestreefd om in de voorhoede van de video-industrie te blijven door videomakers de middelen en technologie te geven die ze nodig hebben om succesvolle videoproducties te maken.

Anglų Olandų
technology technologie
tools middelen
in in
video video
industry industrie
the de
vimeo vimeo
to om
needed nodig
remain blijven
and en
of van

EN The company has seen incredible growth since its founding in 2008

NL Het bedrijf heeft een ongelofelijke groei meegemaakt sinds zijn oprichting in 2008

Anglų Olandų
growth groei
in in
company bedrijf
since sinds
has heeft
the het

EN Sylvain Guyoton has been Senior Vice-President of Research at EcoVadis since its founding, and oversees rating operations and methodology development

NL Sylvain Guyoton is sinds de oprichting Senior Vice-President of Research bij EcoVadis en houdt toezicht op de beoordeling van de activiteiten en de ontwikkeling van de methodologie

Anglų Olandų
sylvain sylvain
senior senior
ecovadis ecovadis
oversees houdt toezicht
rating beoordeling
operations activiteiten
methodology methodologie
development ontwikkeling
research research
and en
has is
since de

EN Sunday has been president of Golden Frog since its founding in 2009 and recently promoted to CEO as he continues to guide the company's global strategy and vision

NL Sunday is voorzitter van Golden Frog sinds de oprichting in 2009 en onlangs gepromoveerd tot CEO, terwijl hij de wereldwijde strategie en visie van het bedrijf blijft leiden

Anglų Olandų
president voorzitter
ceo ceo
continues blijft
guide leiden
global wereldwijde
strategy strategie
vision visie
in in
the de
recently onlangs
as terwijl
he hij
and en
has is

EN In 2020 and 2021, the baroque city of Solothurn will celebrate 2,000 years since its founding

NL Op een magische plek, in het 18e-eeuwse Château des Monts, worden de geheimen van de tijd onthuld

Anglų Olandų
city plek
in in
the de
will worden
of van

EN Since the founding of the CERVO in 2009, ecological and social responsibility has been a central principle

NL Al vanaf de oprichting van CERVO in 2009 stonden ecologische en sociale verantwoordelijkheid centraal

Anglų Olandų
social sociale
responsibility verantwoordelijkheid
central centraal
in in
the de
and en
a vanaf

EN Since its founding, Ulula has been recognized for its technological innovations and impacts in the social sector

NL Sinds de oprichting staat Ulula bekend om zijn technologische innovaties en impact in de sociale sector

Anglų Olandų
technological technologische
innovations innovaties
social sociale
sector sector
impacts impact
in in
the de
and en

EN Outstanding events for the Company since its founding in 1964 to the present day.

NL Uitstaande gebeurtenissen voor het bedrijf sinds de oprichting in 1964 tot op heden.

Anglų Olandų
events gebeurtenissen
present heden
in in
day op
the de
company bedrijf
for voor

EN Outstanding events for the Company since its founding in 1964 to the present day.

NL Uitstaande gebeurtenissen voor het bedrijf sinds de oprichting in 1964 tot op heden.

Anglų Olandų
events gebeurtenissen
present heden
in in
day op
the de
company bedrijf
for voor

EN Since its founding in 2007, EcoVadis has grown to become the world?s largest and most trusted provider of business sustainability ratings, creating a global network of more than 90,000+ rated companies.

NL Sinds de oprichting in 2007 is EcoVadis uitgegroeid tot 's werelds grootste en meest betrouwbare leverancier van duurzaamheidsbeoordelingen voor bedrijven, met een wereldwijd netwerk van meer dan 90.000 beoordeelde bedrijven.

Anglų Olandų
ecovadis ecovadis
s s
provider leverancier
network netwerk
rated beoordeelde
in in
grown uitgegroeid
the de
companies bedrijven
largest grootste
global wereldwijd
and en
has is
of van
more meer

EN These are the pillars upon which we’ve developed our platform since our founding

NL Dit zijn de pijlers waarop we ons platform sinds onze oprichting hebben ontwikkeld

Anglų Olandų
pillars pijlers
developed ontwikkeld
platform platform
the de
are zijn
our onze

EN WEEMATCH is a consulting agency in Advertising Objects & Merchandising. Since its founding in 2005, the agency has offered B2B and B2C support, notably by creating e-commerce sites.

NL WEEMATCH is een adviesbureau op het gebied van reclame-objecten & merchandising. Sinds de oprichting in 2005 biedt het bureau B2B- en B2C-ondersteuning, met name door het creëren van e-commercesites.

Anglų Olandų
agency bureau
advertising reclame
objects objecten
merchandising merchandising
support ondersteuning
creating creëren
is is
in in
offered biedt
the de
by door
sites van
and en

EN Since its founding in 2007, EcoVadis has grown to become the world?s largest and most trusted provider of business sustainability ratings, creating a global network of more than 100,000+ rated companies.

NL Sinds de oprichting in 2007 is EcoVadis uitgegroeid tot de grootste en meest vertrouwde aanbieder van zakelijke duurzaamheidsbeoordelingen, met momenteel een wereldwijd netwerk van meer dan 100.000 beoordeelde bedrijven.

Anglų Olandų
ecovadis ecovadis
provider aanbieder
network netwerk
rated beoordeelde
in in
grown uitgegroeid
the de
companies bedrijven
business zakelijke
trusted vertrouwde
global wereldwijd
and en
has is
largest de grootste
of van
more meer

EN Sylvain Guyoton has been Senior Vice-President of Research at EcoVadis since its founding, and oversees rating operations and methodology development

NL Sylvain Guyoton is Senior Vice-President Research bij EcoVadis sinds de oprichting, en houdt toezicht op ratingactiviteiten en methodologie-ontwikkeling

Anglų Olandų
sylvain sylvain
senior senior
ecovadis ecovadis
oversees houdt toezicht
methodology methodologie
development ontwikkeling
research research
and en
been op
has is
since de

EN Since its founding, Ulula has been recognized for its technological innovations and impacts in the social sector

NL Sinds de oprichting is Ulula erkend voor haar technologische innovaties en impact in de sociale sector

Anglų Olandų
recognized erkend
technological technologische
innovations innovaties
social sociale
sector sector
impacts impact
in in
the de
and en
for voor
has is

EN Our founding trio, consisting of Mandy Reinmuth, Falk Teßmer and Florian Teßmer, still run Posterlounge under their own direction and offer an open corporate culture on equal terms to customers, partners and employees.

NL Ons oprichterstrio Mandy Reinmuth, Falk Teßmer en Florian Teßmer trekt ook vandaag nog aan de touwtjes en creëert een open bedrijfscultuur met klanten, partners en medewerkers op ooghoogte.

Anglų Olandų
florian florian
customers klanten
on op
partners partners
employees medewerkers
open open
and en
under de
our ons
to ook
corporate culture bedrijfscultuur

EN This is the founding principle of the Mailfence service

NL Dit principe staat aan de basis van de Mailfence service

Anglų Olandų
principle principe
the de
service service
is staat
this dit
of van

EN The founding team as a critical qualifier for success

NL Het stichtende team als kritische bepalende factor voor succes

Anglų Olandų
critical kritische
success succes
team team
for voor
as als
the het

EN With few exceptions, the answer was almost always “no”, and that underlined for me that quality and commitment of the founding team is a critical qualifier for success

NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is

Anglų Olandų
exceptions uitzonderingen
quality kwaliteit
commitment toewijding
team team
success succes
is is
and en
always altijd
with op
answer antwoord
for voor
me mij
that dat
a een
of bijna
no nee

EN I set my sights on co-founding a company or mucking in at an early stage

NL Ik richtte mijn blik op het mede-oprichten van een bedrijf of het in een vroeg stadium mollen

Anglų Olandų
company bedrijf
stage stadium
i ik
on op
or of
in in
my mijn

EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage

NL Toen ik dit besefte, veranderde ik het plan en richtte ik me op het in een vroeg stadium mede oprichten van een bedrijf of erin meegaan

Anglų Olandų
i ik
stage stadium
co mede
plan plan
on op
company bedrijf
or of
in in
and en
this dit

EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association

NL Hij was de oprichtende voorzitter van het Met Police's Ward Panel for Pool of London, en van een plaatselijke bewonersvereniging

Anglų Olandų
london london
local plaatselijke
the de
and en
he hij
chair van

EN Station 88. Clubhouse for all entrepreneurs in the region of Midden-Brabant. It offers workshops and coaching for entrepreneurs, including student entrepreneurs. Tilburg University is one of the founding partners.

NL Station 88. Ondernemershuis voor alle ondernemers in de regio Midden-Brabant. Biedt workshops voor (student-)ondernemers en coaching. Tilburg University is (mede) founding partner.

Anglų Olandų
station station
entrepreneurs ondernemers
region regio
offers biedt
workshops workshops
student student
tilburg tilburg
university university
partners partner
in in
is is
the de
for voor
and en

EN In 2011 he co-founded the now-defunct startup company BitInstant, and is a founding member of the Bitcoin Foundation, formerly serving as vice chairman

NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde

Anglų Olandų
bitcoin bitcoin
vice vice
chairman voorzitter
in in
is is
foundation foundation
the de
as als
and en
he hij
startup start-up
of van

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...

NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...

Anglų Olandų
switzerland zwitserland
modern moderne
state staat
loose los
independent onafhankelijke
cantons kantons
in in
the de
dates jaar
prior voor

EN Wagestream has a Social Charter in its Articles of Association, designed with our founding partners. Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.

NL Wagestream heeft een sociaal manifest opgesteld als onderdeel van haar statuten, in samenspraak met onze sociale partners. Samen willen we een eind maken aan de onnodige -en oneerlijke- wijze van de instandhouding van de schuldcyclus voor werknemers.

Anglų Olandų
social sociale
partners partners
employees werknemers
the de
in in
of onderdeel
and en
a een
for voor

EN Founded in 1933, Air France is a founding Member of SkyTeam

NL Air France werd opgericht in 1933 en is een van de oprichters van SkyTeam

Anglų Olandų
founded opgericht
france france
air air
in in
is is
a een
of van

EN Prior to founding EcoVadis, he was CEO of B2Build SA, the first B2B marketplace for the European construction industry

NL Voor de oprichting van EcoVadis was hij CEO van B2Build SA, de eerste B2B-marktplaats voor de Europese bouwsector

Anglų Olandų
ecovadis ecovadis
ceo ceo
marketplace marktplaats
european europese
the de
he hij
prior voor

EN A founding member of the Central Iowa Collaborative Collections Initiative (CI-CCI), created in 2013, which ensures quick delivery of interlibrary loans between member libraries

NL Oprichter van het Central Iowa Collaborative Collections Initiative (CI-CCI), opgericht in 2013, dat een snelle levering van interbibliothecaire uitleningen tussen bibliotheken garandeert.

Anglų Olandų
created opgericht
quick snelle
delivery levering
libraries bibliotheken
central central
initiative initiative
ensures garandeert
in in
a een
between tussen

EN End 2016, 889 “Founding Members” joined the adventure by financing the project through a crowdfunding campaign on Kickstarter.

NL Aan het einde van 2016 sloten 889 “Mede-oprichtende Leden” zich aan bij het avontuur door het project te financieren via een crowdfunding campagne op Kickstarter.

EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.

NL Tot slot willen wij, als een van de oprichters van GAIA-X, innovatie en samenwerking stimuleren om een open, transparant en interoperabel Europees digitaal ecosysteem op te bouwen.

Anglų Olandų
foster stimuleren
innovation innovatie
collaboration samenwerking
european europees
ecosystem ecosysteem
on op
we wij
to om
open open
as als
a digitaal
and en
build bouwen
based een
finally tot

EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)

NL Deze werkwijze wordt in de Europese Unie gestimuleerd met het onlangs gepubliceerde Climate Neutral Datacenter Pact, dat werd opgesteld door de CISPE (waarvan wij een medeoprichter zijn)

Anglų Olandų
european europese
union unie
published gepubliceerde
datacenter datacenter
the de
is wordt
we wij
recently onlangs
a een
across in
this deze
are zijn
with met

EN StepStone is a founding member of THE NETWORK

NL StepStone is medeoprichter van The Network, een wereldwijde alliantie van vooruitstrevende vacaturesites

Anglų Olandų
stepstone stepstone
network network
is is
a een

EN American Airlines is based in Dallas, USA and was founded in 1934. The airline is a founding member of the Oneworld Alliance.

NL De luchtvaartmaatschappij American Airlines met zetel in Dallas is de grootste luchtvaartonderneming ter wereld.

Anglų Olandų
american american
dallas dallas
airline luchtvaartmaatschappij
is is
in in
the de
of ter

EN American Airlines is based in Dallas, USA and was founded in 1934. The airline is a founding member of the Oneworld Alliance.

NL De luchtvaartmaatschappij American Airlines met zetel in Dallas is de grootste luchtvaartonderneming ter wereld.

Anglų Olandų
american american
dallas dallas
airline luchtvaartmaatschappij
is is
in in
the de
of ter

EN Air Canada is founding member of the Star Alliance.

NL Air Canada is tevens stichtend lid van het samenwerkingsverband Star Alliance.

Anglų Olandų
canada canada
air air
is is
member lid

EN Prior to founding Texas.net, Ron practiced law in Houston and Austin Texas after serving in the Peace Corps with Carolyn in Rio de Janeiro, Brazil ('68-70)

NL Voorafgaand aan de stichting van Texas.net ,werkte Ron als advocaat in Houston en Austin Texas na het dienen in het Peace Corps met Carolyn in Rio de Janeiro, Brazilië ( '68 -70 )

Anglų Olandų
texas texas
net net
austin austin
rio rio
serving dienen
brazil brazilië
in in
after na
with met
prior voorafgaand
to aan
de de

EN Victor Gisler was a member of the Art Basel Committee for 12 years and also a founding member of the Zurich Art Weekend in 2018.

NL Victor Gisler was 12 jaar lang lid van het Art Basel Comité en heeft in 2018 meegeholpen aan de oprichting van Zurich Art Weekend.

Anglų Olandų
basel basel
zurich zurich
weekend weekend
art art
committee comité
in in
the de
member lid
years jaar
and en
a heeft
of van

EN Rütli is synonymous, for all Swiss people, with the founding history of Switzerland

NL Het Rütli is voor alle Zwitsers met de stichtingsgeschiedenis van Zwitserland verbonden

Anglų Olandų
is is
the de
switzerland zwitserland
swiss zwitsers
with met
for voor
of van

EN Nourished by the impressive drama «William Tell» by Friedrich Schiller, it is for many people the historic place where in 1291 the oath of the Swiss Confederation was sworn (Founding history of Switzerland).

NL Voor velen is het, gevoed door het indrukwekkende drama «Wilhelm Tell» van Friedrich Schiller, de historische plek waar in 1291 de Bond van de Eedgenoten gesloten werd (ontstaansgeschiedenis van Zwitserland).

Anglų Olandų
impressive indrukwekkende
drama drama
is is
historic historische
in in
the de
was werd
many van de
place plek
switzerland zwitserland
where waar
for voor
by door
of van
it het

EN The Schwyzer Panoramaweg is characterized by three history-steeped mountains: the Rigi, Rossberg and Mythen. Spectacular scenery and views deep into the valleys of Switzerland?s founding canton as well as of the Zugersee and Vierwaldstättersee lakes.

NL De Schwyzer Panoramaweg wordt gekenmerkt door de drie historische bergen Rigi, Rossberg en Mythen: Daarnaast zijn er panoramische en diepe uitzichten op de meeste dalen van dit oerkanton en op de Zugersee en het Vierwoudstedenmeer.

Anglų Olandų
mountains bergen
views uitzichten
valleys dalen
history historische
the de
three drie
is wordt
deep op
as well daarnaast
by door
and en
of van

EN Renowned grand hotel dating back to 1912 and still owned by the founding family

NL Beroemd Grand Hotel uit 1912, nog altijd in bezit van de oorspronkelijke familie

Anglų Olandų
grand grand
hotel hotel
family familie
owned bezit
the de

EN She also played a fundamental role in the founding of educate., an NGO that supports grassroots educational projects in Honduras.

NL Daarnaast was ze betrokken bij de oprichting van educate., een NGO die grassroots onderwijsprojecten in Honduras steunt.

Anglų Olandų
also daarnaast
ngo ngo
supports steunt
the de
in in
she ze
of van
that die

EN Prior to co-founding Inspirock, Anoop specialized in consumer websites and data systems for innovative leaders such as oDesk, eBay and Oracle

NL Voordat hij Inspirock oprichtte, specialiseerde Anoop zich in consumentenwebsites en datasystemen voor innovatieve leiders zoals oDesk, eBay en Oracle

Anglų Olandų
innovative innovatieve
leaders leiders
ebay ebay
in in
and en
as zoals
to zich
prior voor

Rodoma 50 iš 50 vertimų