Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "shall remain entitled" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "shall remain entitled" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

shall aan alle alleen als bent bij blijven dan dat de deze die dit door een eerste eigen elk elke en gebruiken gebruikt geen geen enkele geval haar hebben heeft het hun in in de in deze indien is is niet je kan kan niet klant kunnen maar meer met moet mogelijk na naar niet niet- niets of om ons onze op op de over persoonlijke te toegang toepassing tot tussen u uit uw van van de van een via voor voor de waarin wanneer we wij worden wordt zal zal zijn zich zij zijn zijn niet zoals zonder zullen
remain aan aantal al alle als altijd andere behouden bent beschikbaar betere bij binnen blijf blijft blijven dag dan dat de deze die dit doen door door de echter een eenvoudig en enige gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gratis hebben heeft het hun in in de indien informatie is jaar je jouw kan kiezen komen krijgen kunnen maar maken meer meeste met moet moeten na naar niet nog nog steeds of om om te onder ons onze ook op op de over producten staan steeds te tijdens toch toegang tot u uit uw van van de veel via volledig voor voor de wanneer wat we wij worden wordt zal ze zelfs zich zijn zoals zodat
entitled in overeenkomst voor

shall remain entitled Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN However, you shall remain entitled to set off against our claims without the above restriction if you make complaints or counterclaims arising from the same contract

NL U behoudt echter de bevoegdheid tot verrekening met onze vorderingen zonder de bovengenoemde beperking, indien u klachten of tegenvorderingen indient die voortvloeien uit dezelfde overeenkomst

Anglų Olandų
claims vorderingen
restriction beperking
complaints klachten
contract overeenkomst
if indien
or of
the de
our onze
without zonder
same dezelfde
you u
to tot
against met

EN However, you shall remain entitled to set off against our claims without the above restriction if you make complaints or counterclaims arising from the same contract

NL U behoudt echter de bevoegdheid tot verrekening met onze vorderingen zonder de bovengenoemde beperking, indien u klachten of tegenvorderingen indient die voortvloeien uit dezelfde overeenkomst

Anglų Olandų
claims vorderingen
restriction beperking
complaints klachten
contract overeenkomst
if indien
or of
the de
our onze
without zonder
same dezelfde
you u
to tot
against met

EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected

NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet

Anglų Olandų
statutory wettelijke
excluded uitgesloten
claims vorderingen
the de
apply toepassing
of artikel
to deze

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

Anglų Olandų
processing verwerking
affected beïnvloed
withdrawal intrekking
personal data persoonsgegevens
carried out uitgevoerd
your je
the de
to erop
on op
we wij
consent toestemming
basis basis
by door
that dat
of van
have hebben
and en

EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected

NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet

Anglų Olandų
statutory wettelijke
excluded uitgesloten
claims vorderingen
the de
apply toepassing
of artikel
to deze

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

Anglų Olandų
processing verwerking
affected beïnvloed
withdrawal intrekking
personal data persoonsgegevens
carried out uitgevoerd
your je
the de
to erop
on op
we wij
consent toestemming
basis basis
by door
that dat
of van
have hebben
and en

EN If any above provision or provisions under this section shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall remain in full force and effect. 

NL Als een bovenstaande bepaling of bovenstaande bepalingen in dit gedeelte ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar blijkt of blijken, blijft de geldigheid, wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen volledig van kracht. 

EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.

NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.

Anglų Olandų
on op
applied toepassing
the de
option optie
shall is
based een
price prijs
of van

EN 2.1. Client shall appoint at least one Contact Person in the Service Order. Client shall ensure that one Contact Person is available during normal working hours. Any change in respect of a Contact Person shall promptly be communicated to Tradedoubler.

NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.

Anglų Olandų
normal normale
change verandering
client klant
is is
the de
available beschikbaar
contact person contactpersoon
during tijdens
at least minste

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

Anglų Olandų
invalid ongeldig
terms voorwaarden
or of
the de
provisions bepalingen
permitted toegestaan
if indien
law voor
not niet
and en
of van
maximum maximaal
by door

EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.

NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.

Anglų Olandų
on op
applied toepassing
the de
option optie
shall is
based een
price prijs
of van

EN 2.1. Client shall appoint at least one Contact Person in the Service Order. Client shall ensure that one Contact Person is available during normal working hours. Any change in respect of a Contact Person shall promptly be communicated to Tradedoubler.

NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.

Anglų Olandų
normal normale
change verandering
client klant
is is
the de
available beschikbaar
contact person contactpersoon
during tijdens
at least minste

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

Anglų Olandų
invalid ongeldig
terms voorwaarden
or of
the de
provisions bepalingen
permitted toegestaan
if indien
law voor
not niet
and en
of van
maximum maximaal
by door

EN If you choose to downgrade your membership level during your subscription term, you may be entitled to a pay a lower, pro-rated amount at renewal, but you are not entitled to a cash refund at any time.

NL Als u ervoor kiest om uw lidmaatschapsniveau te verlagen gedurende uw abonnementstermijn, kunt u recht hebben op een lager, pro-rata bedrag bij verlenging, maar u heeft geen recht op een contante terugbetaling op enig moment.

Anglų Olandų
renewal verlenging
refund terugbetaling
amount bedrag
to om
but
time moment
lower lager
at te
your uw
pay een
not geen
during op
if als
choose kiest

EN Nothing in the Conditions shall affect any statutory rights which the User is always entitled to as a consumer and that the User cannot contractually agree to alter or waive.

NL Niets in de Voorwaarden doet afbreuk aan de wettelijke rechten die de Gebruiker als consument te allen tijde toekomt en die de Gebruiker contractueel niet kan wijzigen of afzien.

Anglų Olandų
conditions voorwaarden
contractually contractueel
alter wijzigen
in in
rights rechten
consumer consument
or of
the de
statutory wettelijke
as als
to allen
and en
nothing niets
that die

EN If Green-Zones is able to prove that greater damages were suffered as a result of the default, Green-Zones shall be entitled to assert the corresponding claims on these grounds.

NL Voor het geval dat de koper verbruiker is, geldt dit alleen zover wanneer niet gewaarborgde bescherming door dringende bepalingen van het recht der staat, waarin de gebruiker zijn normale verblijf heeft, wordt onttrokken.

Anglų Olandų
is is
the de
of der

EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte

NL 7.4 ADAFACE heeft het recht om interesse van de klant in rekening te brengen als de betaling aan Adaface PTE

Anglų Olandų
adaface adaface
interest interesse
payment betaling
the de
charge rekening
to om
customer klant
if als
from van
shall heeft

EN Within the first 3 months of the validity of the contract, the customer shall be entitled to terminate the subscription, returning the LINK 240 without any charges or penalties.

NL Mogelijkheid om de LINK240 te retourneren en het abonnement te beëindigen voor einde van de 3e maand zonder kosten.

Anglų Olandų
terminate beëindigen
charges kosten
link link
to om
subscription abonnement
the de
without zonder
of van

EN Within the first 3 months of the validity of the contract, the customer shall be entitled to upgrade the LINK 240, requesting a different hardware. In this case, a fee of $35 will be charged per unit.

NL Voor elke hardware wisseling met als doel een product upgrade binnen de eerste 3 maanden wordt een vergoeding gerekend van 29 EURO.

Anglų Olandų
upgrade upgrade
hardware hardware
fee vergoeding
months maanden
the de
unit een
a product

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

Anglų Olandų
collected verzameld
website website
registration registratie
registered geregistreerd
the de
we we
store opslaan
data gegevens
on op
remain blijft
our onze
as long as zolang
during tijdens

EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).

NL Persistente cookies blijven langer in je apparaat, namelijk zo lang als de levensduur van iedere specifieke cookies is, en zij zullen geldig blijven tot de ingestelde vervaldatum bereikt wordt (tenzij de gebruiker hem vóór de vervaldatum verwijdert).

Anglų Olandų
device apparaat
valid geldig
expiry vervaldatum
unless tenzij
longer langer
your je
the de
cookies cookies
will zullen
and en
of van
each in

EN Cookies ensure that you remain logged in during your visit to our online store, that all items remain in your shopping cart, that you can shop safely and that the website continues to run smoothly

NL Cookies zorgen ervoor dat je ingelogd kunt blijven tijdens je bezoek aan onze webshop, alle artikelen in je winkelwagen blijven, je veilig kunt winkelen en dat onze website goed werkt

Anglų Olandų
cookies cookies
visit bezoek
your je
ensure zorgen
in in
website website
shopping winkelen
cart winkelwagen
the ervoor
items artikelen
and en
you can kunt
logged ingelogd
during tijdens
online webshop
all alle

EN This power-of-attorney shall remain in force for the entire Subscription Term.

NL Deze volmacht blijft gedurende de gehele Abonnementstermijn van kracht.

Anglų Olandų
remain blijft
entire gehele
the de
for gedurende
power kracht
this deze
of van

EN You are bound by your offer for this period, whereby any legal right of withdrawal that you have according to section 5 of these GTC shall remain unaffected.

NL U bent gedurende deze periode aan uw bod gebonden, waarbij uw eventuele volgens punt 5 van deze algemene voorwaarden bestaande wettelijke herroepingsrecht onverminderd van kracht blijft.

Anglų Olandų
bound gebonden
offer bod
legal wettelijke
gtc algemene voorwaarden
period periode
remain blijft
for gedurende
of volgens
section van

EN The provisions of the German Product Liability Act shall also remain unaffected.

NL De bepalingen van de Duitse wet op de productaansprakelijkheid blijven eveneens onverlet.

Anglų Olandų
provisions bepalingen
act wet
the de
also eveneens
remain blijven
of van
german duitse

EN 1.3 All personal data processed on behalf of the Controller shall remain the property of the Controller and/or the relevant data subjects.

NL 1.3. De in opdracht van Verwerkingsverantwoordelijke te verwerken persoonsgegevens blijven eigendom van Verwerkingsverantwoordelijke en/of de betreffende betrokkenen.

Anglų Olandų
processed verwerken
property eigendom
or of
the de
personal data persoonsgegevens
relevant in
on betreffende
and en
of van

EN 1.3 All personal data processed on behalf of the Controller shall remain the property of the Controller and/or the relevant data subjects.

NL 1.3. De in opdracht van Verwerkingsverantwoordelijke te verwerken persoonsgegevens blijven eigendom van Verwerkingsverantwoordelijke en/of de betreffende betrokkenen.

Anglų Olandų
processed verwerken
property eigendom
or of
the de
personal data persoonsgegevens
relevant in
on betreffende
and en
of van

EN Collected customer data shall be deleted after completion of the order or termination of the business relationship. Legal retention periods remain unaffected.

NL Verzamelde klantgegevens worden verwijderd na afronding van de bestelling of de beëindiging van de zakelijke relatie. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

Anglų Olandų
collected verzamelde
order bestelling
termination beëindiging
relationship relatie
customer data klantgegevens
or of
business zakelijke
the de
after na
deleted verwijderd
of van

EN This power-of-attorney shall remain in force for the entire Subscription Term.

NL Deze volmacht blijft gedurende de gehele Abonnementstermijn van kracht.

Anglų Olandų
remain blijft
entire gehele
the de
for gedurende
power kracht
this deze
of van

EN This power-of-attorney shall remain in force for the entire Subscription Term.

NL Deze volmacht blijft gedurende de gehele Abonnementstermijn van kracht.

Anglų Olandų
remain blijft
entire gehele
the de
for gedurende
power kracht
this deze
of van

EN This power-of-attorney shall remain in force for the entire Subscription Term.

NL Deze volmacht blijft gedurende de gehele Abonnementstermijn van kracht.

Anglų Olandų
remain blijft
entire gehele
the de
for gedurende
power kracht
this deze
of van

EN This power-of-attorney shall remain in force for the entire Subscription Term.

NL Deze volmacht blijft gedurende de gehele Abonnementstermijn van kracht.

Anglų Olandų
remain blijft
entire gehele
the de
for gedurende
power kracht
this deze
of van

EN This power-of-attorney shall remain in force for the entire Subscription Term.

NL Deze volmacht blijft gedurende de gehele Abonnementstermijn van kracht.

Anglų Olandų
remain blijft
entire gehele
the de
for gedurende
power kracht
this deze
of van

EN This power-of-attorney shall remain in force for the entire Subscription Term.

NL Deze volmacht blijft gedurende de gehele Abonnementstermijn van kracht.

Anglų Olandų
remain blijft
entire gehele
the de
for gedurende
power kracht
this deze
of van

EN This power-of-attorney shall remain in force for the entire Subscription Term.

NL Deze volmacht blijft gedurende de gehele Abonnementstermijn van kracht.

Anglų Olandų
remain blijft
entire gehele
the de
for gedurende
power kracht
this deze
of van

EN This power-of-attorney shall remain in force for the entire Subscription Term.

NL Deze volmacht blijft gedurende de gehele Abonnementstermijn van kracht.

Anglų Olandų
remain blijft
entire gehele
the de
for gedurende
power kracht
this deze
of van

EN This power-of-attorney shall remain in force for the entire Subscription Term.

NL Deze volmacht blijft gedurende de gehele Abonnementstermijn van kracht.

Anglų Olandų
remain blijft
entire gehele
the de
for gedurende
power kracht
this deze
of van

EN This power-of-attorney shall remain in force for the entire Subscription Term.

NL Deze volmacht blijft gedurende de gehele Abonnementstermijn van kracht.

Anglų Olandų
remain blijft
entire gehele
the de
for gedurende
power kracht
this deze
of van

EN This power-of-attorney shall remain in force for the entire Subscription Term.

NL Deze volmacht blijft gedurende de gehele Abonnementstermijn van kracht.

Anglų Olandų
remain blijft
entire gehele
the de
for gedurende
power kracht
this deze
of van

EN This power-of-attorney shall remain in force for the entire Subscription Term.

NL Deze volmacht blijft gedurende de gehele Abonnementstermijn van kracht.

Anglų Olandų
remain blijft
entire gehele
the de
for gedurende
power kracht
this deze
of van

EN This power-of-attorney shall remain in force for the entire Subscription Term.

NL Deze volmacht blijft gedurende de gehele Abonnementstermijn van kracht.

Anglų Olandų
remain blijft
entire gehele
the de
for gedurende
power kracht
this deze
of van

EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.

NL Wanneer het contract niet wordt beëindigd en de LINK 240 niet wordt geretour­neerd voor het einde van de derde maand, wordt het contract voor de resterende 36 maanden voortgezet onder dezelfde voorwaarden en condities.

Anglų Olandų
contract contract
terminated beëindigd
months maanden
the de
link link
the first derde
is wordt
for voor
and en
of van

EN These rights shall remain the property of Interparking or of the relevant third parties.

NL Deze rechten blijven de eigendom van Interparking of de betrokken derden.

Anglų Olandų
rights rechten
or of
the de
property eigendom
third derden
of van

EN You are bound by your offer for this period, whereby any legal right of withdrawal that you have according to section 5 of these GTC shall remain unaffected.

NL U bent gedurende deze periode aan uw bod gebonden, waarbij uw eventuele volgens punt 5 van deze algemene voorwaarden bestaande wettelijke herroepingsrecht onverminderd van kracht blijft.

Anglų Olandų
bound gebonden
offer bod
legal wettelijke
gtc algemene voorwaarden
period periode
remain blijft
for gedurende
of volgens
section van

EN The provisions of the German Product Liability Act shall also remain unaffected.

NL De bepalingen van de Duitse wet op de productaansprakelijkheid blijven eveneens onverlet.

Anglų Olandų
provisions bepalingen
act wet
the de
also eveneens
remain blijven
of van
german duitse

EN You acknowledge and agree that all intellectual property rights in the services and any associated software are vested and shall remain vested in Ranktracker, or its suppliers, as appropriate.

NL U erkent en gaat ermee akkoord dat alle intellectuele eigendomsrechten in de diensten en eventuele bijbehorende software berusten bij en blijven berusten bij Ranktracker, of haar leveranciers, voor zover van toepassing.

Anglų Olandų
associated bijbehorende
ranktracker ranktracker
suppliers leveranciers
property rights eigendomsrechten
services diensten
software software
or of
the de
acknowledge erkent
agree akkoord
that dat
are blijven
and en
in in
you u

EN The statutes of limitation, including the requirement to file within one (1) year in Section 27.10 below, shall remain tolled when non-Bellwether arbitration demands are held in abeyance

NL De verjaringstermijnen, waaronder de eis tot indiening binnen één (1) jaar zoals beschreven in artikel 27.10 hieronder, worden gepauzeerd wanneer niet-Bellwether-arbitrageverzoeken tijdelijk worden opgeschort

Anglų Olandų
requirement eis
year jaar
in in
including waaronder
the de
of artikel
below hieronder
when wanneer

EN The maximum weight of the hand baggage shall be 8 kilograms and its sizes shall be 55x40x25cm.

NL Het maximumgewicht van de handbagage is 8 kg en de afmetingen moeten 55x40x25cm zijn.

Anglų Olandų
sizes afmetingen
the de
shall is
and en
of van
be moeten

EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date

NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.

Anglų Olandų
payment betaald
days dagen
the de
group groep
for voor
of van

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

Anglų Olandų
reservation reservering
payment betaling
period termijn
cancelled geannuleerd
option optie
or of
the de
is wordt
for voor
of van
in case indien

Rodoma 50 iš 50 vertimų