EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
Išversti "refused" į Olandų
Rodomi 24 iš 24 frazės "refused" vertimai iš Anglų į Olandų
refused Anglų vertimas į Olandų
Anglų
Olandų
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| scanning | scannen |
| ran | liep |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| that | die |
| it | het |
EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.
NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| limits | grenzen |
| body | lichaam |
| book | boek |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| never | nooit |
| as | als |
| accept | accepteren |
| and | en |
| he | hij |
| but | |
| of | van |
| given | zijn |
EN In the centre panel, he depicted the apparition of Christ before the incredulous Thomas, the figure on the right, who refused to accept that the Son of God had risen from the dead
NL In het middelste paneel beeldde hij de verschijning van Christus af voor de ongelovige Thomas, de figuur aan de rechterkant, die weigerde de Zoon van God te aanvaarden
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| panel | paneel |
| thomas | thomas |
| figure | figuur |
| son | zoon |
| in | in |
| the | de |
| he | hij |
| to | aan |
| of | van |
| that | die |
EN Fokker Aircraft Company refused me as an intern as they did not want “any women on the work floor”
NL Fokker weigerde me als stagiaire omdat ze “geen vrouwen op de werkvloer” wilden
EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.
NL De Klant dient eveneens iedere klacht over de bezorging of een onvolledige bestelling binnen 2 dagen na levering aan het OPINEL MUSEUM door te geven. Klachten die na dit tijdstip worden ingediend, worden zonder mogelijkheid op beroep afgewezen.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| client | klant |
| opinel | opinel |
| or | of |
| days | dagen |
| the | de |
| also | eveneens |
| delivery | levering |
| be | worden |
| with | op |
| no | zonder |
| after | na |
| this | dit |
EN Returns will be refused if the defect found is the result of non-compliant handling or maintenance or the non-compliant use of the Product by the Client.
NL Retouren zijn uitgesloten wanneer het defect het gevolg is van een onjuiste handeling, onjuist onderhoud of gebruik van het Product door de Klant.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| returns | retouren |
| defect | defect |
| is | is |
| or | of |
| maintenance | onderhoud |
| the | de |
| use | gebruik |
| client | klant |
| result | een |
| by | door |
| of | van |
| product | product |
| if | wanneer |
EN In this gripping animated film, a man calls an insurance company to find out why his insurance policies keep getting refused
NL In deze aangrijpende animatiefilm belt een man naar een verzekeringsmaatschappij om erachter te komen waarom zijn verzekeringen steeds worden geweigerd
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| find out | erachter |
| in | in |
| to | om |
| why | waarom |
| this | deze |
| out | te |
| man | man |
EN The payment for my journeys has been refused. What do I need to do to settle what I owe?
NL De afschrijving van mijn trajecten is geweigerd, wat moet ik doen om mijn situatie te regulariseren?
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| i | ik |
| the | de |
| to | om |
| my | mijn |
| what | wat |
| has | is |
| been | van |
| need to | moet |
| do | doen |
EN Do not purchase any tickets on the street. They may be forgeries. You may be refused entry at any time.
NL Koop uw ticket niet op straat. Het is mogelijk dat het om een vervalst ticket gaat. De toegang kan u op ieder moment worden geweigerd.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| purchase | koop |
| street | straat |
| time | moment |
| on | op |
| the | de |
| entry | toegang |
| tickets | ticket |
| be | worden |
EN Do not purchase your ticket through second-hand ticket sellers or auction sites. The barcodes on these tickets will be refused, and access will consequently be denied to the ticket holder.
NL Koop uw ticket niet via tweedehands ticket- of veilingsites. De barcodes op deze tickets worden geweigerd, met als gevolg dat de tickethouder de toegang wordt ontzegd.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| purchase | koop |
| or | of |
| on | op |
| access | toegang |
| the | de |
| tickets | tickets |
| ticket | ticket |
| be | worden |
| will | wordt |
EN Wasn't the capacity of your system properly scaled? Can you easily adapt your capacity to changes in load? Make sure your system is working properly again as soon as possible, because you're losing income due to timeouts and refused connections.
NL Is je systeem correct geschaald? Kan je gemakkelijk aanpassen aan de wijzigende load? Zorg dat je systeem zo snel mogelijk weer normaal werkt want door timeouts en geweigerde connecties ben je al inkomsten verloren.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| system | systeem |
| scaled | geschaald |
| load | load |
| income | inkomsten |
| connections | connecties |
| is | is |
| possible | mogelijk |
| the | de |
| your | je |
| easily | gemakkelijk |
| working | werkt |
| can | kan |
| soon | al |
| and | en |
| sure | dat |
| properly | correct |
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| scanning | scannen |
| ran | liep |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| that | die |
| it | het |
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| scanning | scannen |
| ran | liep |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| that | die |
| it | het |
EN In this gripping animated film, a man calls an insurance company to find out why his insurance policies keep getting refused
NL In deze aangrijpende animatiefilm belt een man naar een verzekeringsmaatschappij om erachter te komen waarom zijn verzekeringen steeds worden geweigerd
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| find out | erachter |
| in | in |
| to | om |
| why | waarom |
| this | deze |
| out | te |
| man | man |
EN The Belgian government, however, refused to accede to the German demand
NL De Belgische regering weigerde echter in te gaan op de Duitse eis
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| belgian | belgische |
| government | regering |
| to | gaan |
| the | de |
| german | in |
EN This affinity for the visual arts and design refused to go away and she brought her penchant for form and distinct comprehension of aesthetics to Schneid in 2012
NL Haar affiniteit voor de beeldende kunsten en design ging niet weg waardoor ze haar voorliefde voor vorm en inzicht in esthetiek meebracht naar Schneid in 2012
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| affinity | affiniteit |
| arts | kunsten |
| aesthetics | esthetiek |
| in | in |
| the | de |
| design | design |
| form | vorm |
| and | inzicht |
| for | voor |
| this | niet |
| she | ze |
| of | waardoor |
EN In the centre panel, he depicted the apparition of Christ before the incredulous Thomas, the figure on the right, who refused to accept that the Son of God had risen from the dead
NL In het middelste paneel beeldde hij de verschijning van Christus af voor de ongelovige Thomas, de figuur aan de rechterkant, die weigerde de Zoon van God te aanvaarden
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| panel | paneel |
| thomas | thomas |
| figure | figuur |
| son | zoon |
| in | in |
| the | de |
| he | hij |
| to | aan |
| of | van |
| that | die |
EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.
NL De Klant dient eveneens iedere klacht over de bezorging of een onvolledige bestelling binnen 2 dagen na levering aan het OPINEL MUSEUM door te geven. Klachten die na dit tijdstip worden ingediend, worden zonder mogelijkheid op beroep afgewezen.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| client | klant |
| opinel | opinel |
| or | of |
| days | dagen |
| the | de |
| also | eveneens |
| delivery | levering |
| be | worden |
| with | op |
| no | zonder |
| after | na |
| this | dit |
EN Returns will be refused if the defect found is the result of non-compliant handling or maintenance or the non-compliant use of the Product by the Client.
NL Retouren zijn uitgesloten wanneer het defect het gevolg is van een onjuiste handeling, onjuist onderhoud of gebruik van het Product door de Klant.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| returns | retouren |
| defect | defect |
| is | is |
| or | of |
| maintenance | onderhoud |
| the | de |
| use | gebruik |
| client | klant |
| result | een |
| by | door |
| of | van |
| product | product |
| if | wanneer |
EN The three experts who refused to endorse the report of the Superior Health Council work at the nuclear research centre SCK CEN
NL De drie experten die het rapport van de Hoge Gezondheidsraad weigerden te onderschrijven, werken bij het nucleaire onderzoekscentrum SCK CEN
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| sck | sck |
| report | rapport |
| work | werken |
| cen | cen |
| the | de |
| three | drie |
| superior | hoge |
| of | van |
EN Three of the 23 experts involved refused to approve the final report
NL Drie van 23 betrokken experten weigerden het eindverslag te onderschrijven
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| involved | betrokken |
| three | drie |
EN The provision of access to the private section of Combell's website through the use of usernames and passwords can be changed or refused by Combell at any time without this leading to any compensation.
NL Het verlenen van toegang tot het privaat gedeelte van de website van Combell middels het gebruik van gebruikersnamen en paswoorden, kan ten allen tijden door Combell worden gewijzigd of geweigerd zonder dat dit tot enige schadevergoeding kan leiden.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| usernames | gebruikersnamen |
| changed | gewijzigd |
| combell | combell |
| leading | leiden |
| access | toegang |
| website | website |
| or | of |
| the | de |
| time | tijden |
| use | gebruik |
| can | kan |
| be | worden |
| without | zonder |
| of | gedeelte |
| to | allen |
| and | en |
| by | door |
| this | dit |
| through | middels |
EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.
NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| limits | grenzen |
| body | lichaam |
| book | boek |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| never | nooit |
| as | als |
| accept | accepteren |
| and | en |
| he | hij |
| but | |
| of | van |
| given | zijn |
EN Female driver Irina Sidorkova, slated to contest the W Series support race in Austin this weekend, was refused a visa by US authorities.
NL De vrouwelijke coureur Irina Sidorkova, die dit weekend op de planning stond om deel te nemen aan de W Series-supportrace in Austin, kreeg van de Amerikaanse autoriteiten een visum geweigerd.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| female | vrouwelijke |
| w | w |
| series | series |
| austin | austin |
| weekend | weekend |
| visa | visum |
| authorities | autoriteiten |
| in | in |
| the | de |
| us | amerikaanse |
| to | om |
| this | dit |
| a | een |
| support | die |
Rodoma 24 iš 24 vertimų
Panašūs vertimai
refused he refused refused connections design refused refused entry refused to accept tavern refused service entire scanner refused refused to interact keep getting refused refused a visa refused by combellIšverskite {search} į kitą kalbą
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos