Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "refrain from causing" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "refrain from causing" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

causing aan dan dat de deze die een en het in de naar om te tot uit van van de veroorzaakt voor waardoor wat zonder

refrain from causing Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN We must therefore recognize the value of others (both within and outside the university community), respect their freedom, and refrain from causing them unnecessary harm

NL Integriteit houdt in dat medewerkers, promovendi en studenten bereid en in staat zijn hun taak of studie adequaat, zorgvuldig en betrouwbaar uit te oefenen met oog voor de waarden en belangen die in het geding zijn

Anglų Olandų
value waarden
the de
and en
their hun

EN We must therefore recognize the value of others (both within and outside the university community), respect their freedom, and refrain from causing them unnecessary harm

NL Integriteit houdt in dat medewerkers, promovendi en studenten bereid en in staat zijn hun taak of studie adequaat, zorgvuldig en betrouwbaar uit te oefenen met oog voor de waarden en belangen die in het geding zijn

Anglų Olandų
value waarden
the de
and en
their hun

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt

Anglų Olandų
expires verloopt
agreed overeengekomen
public publiek
to aan

EN On a tour of Costa Rica, always be respectful of the country's natural scenery and refrain from damaging or picking up plants and animals, as most of the wildlife is protected by law.

NL Wees tijdens een rondreis door Costa Rica altijd respectvol voor de natuurlijke omgeving van het land en onthoud je van het beschadigen of oppakken van planten en dieren, aangezien de meeste dieren in het wild worden beschermd door de wet.

Anglų Olandų
costa costa
rica rica
always altijd
plants planten
natural natuurlijke
or of
the de
scenery omgeving
protected beschermd
be wees
law voor
a een
and en
by door
as aangezien
on tijdens
of van
animals dieren

EN While it is possible to sight celebrities in one of Switzerland?s attractive cities or resorts, refrain from taking their photograph (or anyone else?s, for that matter,) without asking their permission first.

NL Hoewel het mogelijk is beroemdheden te zien in een van de aantrekkelijke steden of resorts van Zwitserland, moet u zich onthouden van het nemen van hun foto (of die van iemand anders) zonder eerst hun toestemming te vragen.

Anglų Olandų
celebrities beroemdheden
attractive aantrekkelijke
resorts resorts
taking nemen
photograph foto
permission toestemming
is is
in in
switzerland zwitserland
cities steden
or of
possible mogelijk
without zonder
their hun
of van
first de
for eerst

EN For safety and confidentiality reasons, please refrain from supplying your bank details in this form.

NL Vanwege veiligheids- en geheimhoudingsredenen, dient u nooit uw bankgegevens in dit formulier te zetten.

Anglų Olandų
in in
this dit
and en
form formulier
for vanwege
your nooit

EN Christian Beele was the first-ever client of DeDuCo! He was there from the very beginning, so he couldn’t refrain from working with Tom

NL Christian Beele was de eerste klant van DeDuCo! Hij heeft alles meegemaakt vanop de eerste rij waardoor hij het niet kon laten om in zee te gaan met Tom

Anglų Olandų
christian christian
client klant
tom tom
very te
the de
first eerste
from vanop
he hij
with met

EN Because of her background as a programmer, she can’t refrain from helping to develop often

NL Door haar achtergrond als programmeur kan ze het echter niet laten om toch vaak mee te helpen ontwikkelen

Anglų Olandų
background achtergrond
programmer programmeur
helping helpen
as als
develop ontwikkelen
often vaak
to om
she ze
because te

EN As a responsible company, we refrain from using any sort of profiling.

NL Als verantwoord opererende onderneming passen wij geen enkele vorm van profilering toe.

Anglų Olandų
company onderneming
as als
we wij

EN Note: For a perfect hold, please do refrain from applying lotion to your feet.

NL Let op: Voor een perfecte grip, breng geen crème aan op je voeten.

Anglų Olandų
perfect perfecte
feet voeten
your je
do let
for voor
a een
to aan

EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.

NL Wij verklaren ons te onthouden van activiteiten die de doelstellingen en onpartijdigheid van Control Union Certifications B.V. in gevaar kunnen brengen, in overeenstemming met clausule 5.2 van ISO/IEC 17021-1:2015 en clausule 4.2 van ISO/IEC 17065:2012.

Anglų Olandų
activity activiteiten
control control
v v
clause clausule
iso iso
in in
the de
b b
we wij
and en

EN 4.4 Webador shall refrain from accessing data you store and/or distribute via Webador, unless this is necessary for adequate provision of the service or Webador is forced to do so by law or court order

NL 4.4 JouwWeb zal geen kennis nemen van gegevens die u opslaat en/of verspreidt via JouwWeb, tenzij dit noodzakelijk is voor een goede dienstverlening of JouwWeb daartoe verplicht is krachtens een wettelijke bepaling of gerechtelijk bevel

Anglų Olandų
unless tenzij
or of
is is
necessary noodzakelijk
and en
order verplicht
data gegevens
you u
law voor
this dit

EN The Client exclusively acquires the rights of use and entitlements that are granted by these terms and conditions, or otherwise expressly granted, and in all other respects the Client will refrain from reproducing, or from making copies.

NL Klant verkrijgt uitsluitend de gebruiksrechten en bevoegdheden die bij deze voorwaarden of anderszins uitdrukkelijk worden toegekend en voor het overige zal Klant zich weerhouden van het verveelvoudigen of vervaardigen van kopieën.

Anglų Olandų
exclusively uitsluitend
granted toegekend
expressly uitdrukkelijk
copies kopieën
or of
in bij
the de
client klant
will zal
are worden
other van
and en
that die

EN 5.2 The user will refrain from conduct whereby, or as a result of which, other internet users will (can) experience hindrance, or whereby, or as a result of which, third party rights are infringed.

NL Artikel 5 Verplichtingen van de gebruiker

Anglų Olandų
the de
other van
of artikel

EN Right of revocation: You may at any time direct Leading Courses to delete your personal data or to refrain from using it for contacting you

NL Recht van herroeping: U kunt Leading Courses te allen tijde opdracht geven uw persoonlijke gegevens te verwijderen of niet te gebruiken om contact met u op te nemen

Anglų Olandų
revocation herroeping
contacting contact
leading leading
time tijde
data gegevens
or of
delete verwijderen
to om
of van
your uw
right recht
at te
personal persoonlijke

EN You will refrain from using this information or these files for any other purposes, in particular by making use thereof for commercial purposes.

NL U onthoudt zich ervan deze informatie of bestanden voor enige andere doeleinden te gebruiken, in het bijzonder door deze op commerciële wijze te exploiteren.

Anglų Olandų
information informatie
or of
files bestanden
in in
other andere
use gebruiken
by door
you u
using te
this ervan
for doeleinden
particular bijzonder

EN 4.4 Webador shall refrain from accessing data you store and/or distribute via Webador, unless this is necessary for adequate provision of the service or Webador is forced to do so by law or court order

NL 4.4 JouwWeb zal geen kennis nemen van gegevens die u opslaat en/of verspreidt via JouwWeb, tenzij dit noodzakelijk is voor een goede dienstverlening of JouwWeb daartoe verplicht is krachtens een wettelijke bepaling of gerechtelijk bevel

Anglų Olandų
unless tenzij
or of
is is
necessary noodzakelijk
and en
order verplicht
data gegevens
you u
law voor
this dit

EN We also refrain from adding sweeteners, coloring, or fragrances to our squeeze bags

NL Daarnaast voegen we geen zoet-, kleur- of geurstoffen toe aan de knijpzakjes

Anglų Olandų
adding voegen
or of
we we
to toe

EN So refrain from quickly hiring a few friends to rate your agency because it's counterproductive at best

NL Huur dus niet snel een paar vrienden in om je bureau te beoordelen, want dat werkt waarschijnlijk averechts

Anglų Olandų
rate beoordelen
agency bureau
quickly snel
your je
friends vrienden
to om
so dus
at te
because in
from want

EN As a responsible company, we refrain from using any sort of profiling.

NL Als verantwoord opererende onderneming passen wij geen enkele vorm van profilering toe.

Anglų Olandų
company onderneming
as als
we wij

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt

Anglų Olandų
expires verloopt
agreed overeengekomen
public publiek
to aan

EN It is recommended to maintain effortless steering to ensure effortless driving. You should refrain from keeping the hands on the top or even too low, down the bottom of the steering wheel.

NL Draag altijd uw veiligheidsgordels.

Anglų Olandų
you uw
even altijd

EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.

NL Wij verklaren ons te onthouden van activiteiten die de doelstellingen en onpartijdigheid van Control Union Certifications B.V. in gevaar kunnen brengen, in overeenstemming met clausule 5.2 van ISO/IEC 17021-1:2015 en clausule 4.2 van ISO/IEC 17065:2012.

Anglų Olandų
activity activiteiten
control control
v v
clause clausule
iso iso
in in
the de
b b
we wij
and en

EN Christian Beele was the first-ever client of DeDuCo! He was there from the very beginning, so he couldn’t refrain from working with Tom

NL Christian Beele was de eerste klant van DeDuCo! Hij heeft alles meegemaakt vanop de eerste rij waardoor hij het niet kon laten om in zee te gaan met Tom

Anglų Olandų
christian christian
client klant
tom tom
very te
the de
first eerste
from vanop
he hij
with met

EN Because of her background as a programmer, she can’t refrain from helping to develop often

NL Door haar achtergrond als programmeur kan ze het echter niet laten om toch vaak mee te helpen ontwikkelen

Anglų Olandų
background achtergrond
programmer programmeur
helping helpen
as als
develop ontwikkelen
often vaak
to om
she ze
because te

EN "When Peter Hahn transitioned to working remotely, we found that our VPN was causing serious performance issues

NL “Toen Peter Hahn overging op telewerken, ontdekten we dat onze VPN ernstige prestatieproblemen veroorzaakte

Anglų Olandų
peter peter
vpn vpn
serious ernstige
our onze

EN This air can easily overwhelm a microphone, causing distortion and clipping.

NL Deze lucht kan een microfoon gemakkelijk overweldigen, waardoor er vervorming en clipping ontstaat.

Anglų Olandų
air lucht
can kan
easily gemakkelijk
microphone microfoon
causing waardoor
distortion vervorming
and en
this deze
a een

EN You won’t risk overloading servers or causing other IT problems

NL Je loopt geen risico de servers te overbelasten of andere IT-problemen te veroorzaken

Anglų Olandų
risk risico
servers servers
other andere
problems problemen
or of
it geen

EN They can redirect your traffic to a web­site run by them, causing you to unwittingly give your credit card number or Facebook login credentials to a criminal

NL Ze kunnen uw verkeer omleiden naar een website die door hen beheerd wordt, waardoor u ongewild uw creditcardnummer of Facebook-inloggegevens aan een crimineel doorgeeft

Anglų Olandų
redirect omleiden
traffic verkeer
facebook facebook
credentials inloggegevens
or of
site website
you u
a een
they ze
by door

EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.

NL De mechanieken in de Fold zullen onderhevig zijn aan gebruik over tijd, waardoor de scharnieren en het scherm bijvoorbeeld veel te verduren krijgen, wat eventuele vervanging nodig maakt.

Anglų Olandų
wear gebruik
display scherm
replacement vervanging
in in
time tijd
the de
and en
are zijn

EN Brands Hatch, England. 16 - 18 July 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) crashes on Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1st position, at the top of Paddock Hill Bend causing the race to stop.

NL Merken Hatch, Engeland. 16 - 18 juli 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) crasht in Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1e positie, op de top van Paddock Hill Bend waardoor de race stopt.

Anglų Olandų
brands merken
england engeland
july juli
position positie
race race
hill hill
the de
on op

EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.

NL Als je vermoedt dat een app een probleem in je Atlassian-product veroorzaakt, kun je proberen om de app uit te schakelen om te zien of het probleem zich blijft voordoen.

Anglų Olandų
causing veroorzaakt
atlassian atlassian
try proberen
in in
your je
the de
to om
see zien
app app
problem probleem
if als
product product

EN Toxic clouds, edible soil and disease-causing technology at Ars Electronica 2021

NL Giftige wolken, eetbare aarde en ziekmakende technologie op Ars Electronica 2021

Anglų Olandų
toxic giftige
clouds wolken
edible eetbare
soil aarde
and en
technology technologie
at op
ars ars

EN Why Can I Ping My Server But Not Load My Website? This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail

NL Waarom kan ik mijn server pingen, maar mijn website niet laden? Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website

Anglų Olandų
server server
load laden
indicates geeft aan
fail falen
i ik
is is
online online
the de
website website
internet internet
can kan
my mijn
available beschikbaar
why waarom
and en
something iets
but
this dit

EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.

NL Het wordt "Network" genoemd, want wanneer u overwegen hoe lang het duurt voordat elk element wordt geladen, kunt u erachter komen wat er een netwerkprobleem oplevert.

Anglų Olandų
called genoemd
network network
consider overwegen
element element
long lang
is wordt
takes duurt
you u
you can kunt
what wat
when wanneer

EN In this short article, I?ll show you what might be causing this issue, how to identify it, and how we can fix it.

NL In dit korte artikel, laat ik je zien hoe je dit probleem kunt vinden en oplossen zonder al te veel moeite.

Anglų Olandų
short korte
i ik
issue probleem
in in
can kunt
fix oplossen
identify vinden
article artikel
and en
this dit

EN It’s causing some parents to raise questions about Apple’s commitment to safeguarding children from harmful content and smartphone addiction.

NL Het zorgt ervoor dat sommige ouders vragen stellen over het streven van Apple om kinderen te beschermen tegen schadelijke inhoud en smartphoneverslaving.

Anglų Olandų
parents ouders
children kinderen
harmful schadelijke
content inhoud
safeguarding beschermen
to om
and en
questions vragen

EN Too much CO2 in the air is currently causing a major problem: climate change

NL Masterstudent Design for Interaction Frederik Ueberschär laat in zijn interactieve installatie LANDSHAPES kunstmatige intelligentie niet bestaande satellietbeelden van het aardoppervlak creëren

Anglų Olandų
in in
is bestaande

EN However, we regularly received comments from our customers that when confronted with poor network performance, they were often in the dark about what was causing it

NL We kregen echter regelmatig de opmerking van onze klanten dat wanneer ze geconfronteerd werden met ondermaatse netwerkprestaties ze vaak in het duister tastten naar de oorzaak hiervan

Anglų Olandų
customers klanten
dark duister
often vaak
we we
the de
regularly regelmatig
in in
when wanneer
with met
that dat
was werden
were van
they ze

EN This could happen in case you exceed the 10 DNS lookup limit, causing SPF permerror

NL Dit kan gebeuren als je de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, waardoor SPF permerror wordt

Anglų Olandų
happen gebeuren
dns dns
limit limiet
spf spf
permerror permerror
exceed overschrijdt
the de
this dit

EN You can choose the matching wines for yourself: there is a walk-in cellar with thousands of varieties and even more bottles, causing some guests to linger a little longer than planned.

NL Een bijpassende wijn kun je het beste zelf kiezen: in de inloopkelder met duizenden soorten wijn en veel meer flessen, waar menig gast langer blijft dan gepland.

Anglų Olandų
choose kiezen
wines wijn
varieties soorten
bottles flessen
guests gast
planned gepland
the de
in in
you can kun
is blijft
thousands duizenden
and en
little een
yourself je
with met
longer langer

EN Among the wealthy in particular, he has seen the disorientation that this flood of material possessions is causing

NL Hij had zowel koning als knecht behandeld en was tot het inzicht gekomen dat een overvloed aan bezittingen vooral welgestelde mensen stuurloos kan maken

Anglų Olandų
he hij
that dat
in vooral
particular mensen
has en
the zowel

EN Toxic clouds, edible soil and disease-causing technology at Ars Electronica 2021 | Waag

NL Giftige wolken, eetbare aarde en ziekmakende technologie op Ars Electronica 2021 | Waag

Anglų Olandų
toxic giftige
clouds wolken
edible eetbare
soil aarde
and en
technology technologie
at op
ars ars
waag waag

EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.

NL Zodra u de pagina's hebt gevonden die problemen veroorzaken, kunt u het indexeringsprobleem oplossen of die pagina's als noindex markeren, zodat ze geen negatieve invloed hebben op de algehele kwaliteit van de site.

Anglų Olandų
solve oplossen
mark markeren
quality kwaliteit
negatively negatieve
or of
impact invloed
site site
the de
so zodat
issues problemen
pages van
that die
you can kunt
you u
they ze

EN Hackers can force DDoS attacks to make your website unstable, causing high bouncing rates and frustration among clients

NL Hackers kunnen DDoS-aanvallen uitvoeren om uw website onstabiel te maken, wat leidt tot hoge bouncerates en frustratie bij klanten

Anglų Olandų
hackers hackers
ddos ddos
attacks aanvallen
website website
frustration frustratie
clients klanten
to om
rates tot
can kunnen
high hoge
and en
among te

EN However, if your page has an incorrect canonical tag, it could be causing an error by informing Google about a preferred version that does not exist.

NL Als uw pagina echter een onjuiste canonical tag heeft , kan deze een fout veroorzaken doordat Google wordt geïnformeerd over een voorkeursversie die niet bestaat.

Anglų Olandų
page pagina
tag tag
error fout
google google
about over
your uw
version een
if als
has heeft

EN URL Inspection Tool to get more information on what is causing the issue.

NL URL Inspection Tool om meer informatie te krijgen over de oorzaak van het probleem.

Anglų Olandų
url url
tool tool
information informatie
the de
to om
on over
is het
more meer

EN In many cases, a chain of servers is handling an HTTP request, so keep in mind that it may not be your server that?s causing the issue.

NL In veel gevallen is een keten van servers bezig met het afhandelen van een HTTP-verzoek, dus houd er rekening mee dat het misschien niet uw server is die het probleem veroorzaakt.

Anglų Olandų
cases gevallen
chain keten
handling afhandelen
http http
request verzoek
causing veroorzaakt
in in
servers servers
is is
server server
so dus
not niet
your uw
be houd
that dat

EN In that case, activate the plugins one by one to detect which one is causing the issue.

NL Activeer in dat geval de plugins één voor één om te zien welke plugin het probleem veroorzaakt.

Anglų Olandų
activate activeer
causing veroorzaakt
in in
plugins plugins
to om
the de
that dat

EN Get direct access to where the problem was found, and see the URL that is causing the error and its status code

NL Krijg direct toegang tot waar het probleem is gevonden, en zie de URL die de fout veroorzaakt en de statuscode

Anglų Olandų
direct direct
found gevonden
causing veroorzaakt
error fout
access toegang
problem probleem
url url
is is
the de
where waar
and en

Rodoma 50 iš 50 vertimų