Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "preservation technique" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "preservation technique" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

preservation behoud
technique maken manier techniek uit van de

preservation technique Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN Last autumn UZ Leuven was the first to perform a heart transplant in Belgium with the help of a new preservation technique. Thanks to this technique a donor heart can be preserved for almost five times as long.

NL In UZ Leuven werd dit najaar voor de eerste keer in België een harttransplantatie uitgevoerd met behulp van een nieuwe bewaringstechniek. Dankzij die techniek kan een donorhart bijna vijf keer langer bewaard worden.

Anglų Olandų
uz uz
leuven leuven
technique techniek
preserved bewaard
belgium belgië
long langer
in in
was werd
the de
can kan
be worden
for voor
of bijna
five vijf
this dit

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.

Anglų Olandų
atlassian atlassian
formal formeel
process proces
the de
information gegevens
when wanneer
deleted verwijderd
the end einde
if als
legal voor
be worden
of van

EN The International Digital Preservation Awards are an initiative from the UK Digital Preservation Coalition

NL De internationale Digital Preservation Awards zijn een initiatief van de Britse Digital Preservation Coalition

Anglų Olandų
international internationale
digital digital
awards awards
initiative initiatief
uk britse
coalition coalition
the de
are zijn
from van
an een

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.

Anglų Olandų
atlassian atlassian
formal formeel
process proces
the de
information gegevens
when wanneer
deleted verwijderd
the end einde
if als
legal voor
be worden
of van

EN On 16 May we will be fermenting food in a workshop: a simple, healthy and energy-efficient technique of food preservation.

NL Op 13 juni gaan we aan de slag met het fermenteren van voedsel: een eenvoudige, gezonde en energiezuinige techniek.

Anglų Olandų
healthy gezonde
technique techniek
on op
we we
food de
simple eenvoudige
and en
a een
of van

EN Heart transplant with new preservation technique for first Belgian patient

NL Eerste Belgische patiënt krijgt harttransplantatie met nieuwe bewaringstechniek

Anglų Olandų
new nieuwe
belgian belgische
patient patiënt
with met
first eerste

EN Flexo printing is the most traditional printing technique for printing an image, a coating and protective layer on packaging. This printing technique takes its name from the flexible and relatively soft printing forms.

NL Flexodruk is de meest traditionele druktechniek om een afbeelding, een lak- en beschermlaag op verpakkingen te drukken. Deze druktechniek ontleent zijn naam aan de flexibele en relatief zachte drukvormen.

Anglų Olandų
printing drukken
traditional traditionele
image afbeelding
packaging verpakkingen
name naam
flexible flexibele
relatively relatief
soft zachte
is is
on op
the de
a een
takes zijn
this deze
and en

EN See the basic steps to making a pattern so you can create anything you want and discover a technique that will allow you to add a burst of color to your creations: the Colorwork technique.

NL Je ontdekt hoe de basis van de patronen eruitziet zodat je alles kunt maken wat je wilt en je verkent een techniek waarmee je kleurrijke kledingstukken kunt creëren: colorwork.

Anglų Olandų
pattern patronen
technique techniek
discover ontdekt
the de
your je
basic een
you can kunt
want wilt
and en
of van

EN These tools will allow you to easily perfect this technique Precision and speed are essential for this technique: the plant tissues must not dry out, and the depth of the incision must be perfectly controlled

NL Dit entgereedschap helpt u bij het moeiteloos uitvoeren van deze techniek Bij deze techniek komen nauwkeurigheid en snelheid kijken: de plantaardige weefsels mogen niet uitdrogen en de diepte van de incisie moet perfect zijn

Anglų Olandų
technique techniek
precision nauwkeurigheid
speed snelheid
depth diepte
easily moeiteloos
the de
be mogen
to kijken
and en
perfect perfect
essential zijn
you u
of van
this dit

EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation

NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen

Anglų Olandų
atlassian atlassian
valid geldige
request aanvraag
the de
information gegevens
receipt ontvangen
period periode
day dagen
to om
for gedurende
to extend verlengen
upon van
a een
additional extra

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

Anglų Olandų
sent verzonden
official officieel
signed ondertekend
on op
by door
be worden
must moet
a volgende
and en

EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).

Anglų Olandų
email mailadres
or of
the de
contact information contactgegevens
be worden
sent verzonden

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

NL Elke print is bedekt met een beschermende lak om een langdurige bewaring te garanderen.

Anglų Olandų
print print
is is
to om
lasting langdurige
a een
with met
each te

EN An eco-friendly leather treatment has been applied to it that respects the environment and humans more, minimising the use of certain leather preservation products (chrome).

NL Het is ecologisch verantwoord gelooid, met meer respect voor mens en milieu, en minimaliseert het gebruik van bepaalde producten (chroom) voor het conserveren van de huiden.

Anglų Olandų
chrome chroom
use gebruik
the de
eco ecologisch
environment milieu
products producten
humans mens
certain bepaalde
has is
and en
more meer

EN The expanded functionality is a significant step forward in collectively managing the preservation of the scholarly record for future generations.

NL Deze uitbreiding in functionaliteit is een belangrijke stap voorwaarts in het gezamenlijk beheer voor het behoud van wetenschappelijke records voor toekomstige generaties.

Anglų Olandų
functionality functionaliteit
significant belangrijke
collectively gezamenlijk
managing beheer
preservation behoud
future toekomstige
generations generaties
is is
in in
step stap
forward een
for voor
the records
of van

EN Between 1990 and 1992 the building was completely renovated in cooperation with the Department for the Preservation of Historic Buildings and Monuments

NL Van 1990 tot 1992 werd het hotel in samenwerking met monumentenzorg volledig gerenoveerd

Anglų Olandų
renovated gerenoveerd
cooperation samenwerking
in in
was werd
with met
completely volledig

EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland.

NL De 600 meter diep vallende Engstligen-waterval vormt een buitengewoon natuurspektakel. Het is de op-één-na-hoogste waterval van Zwitserland en valt al sinds 1948 onder de kantonale natuurbescherming.

Anglų Olandų
falls valt
switzerland zwitserland
the de
their en

EN This year, the first ever International Digital Preservation Day on 30th November 2017 will be held. The Amsterdam Museum participates in the initiative with a workshop 'Do It Yourself Web archeology'.

NL KPN heeft aangekondigd 'te stoppen met het merk XS4ALL'. Daarmee verdwijnt een van de eerste internetproviders uit het digitale landschap.

Anglų Olandų
the de
in merk
do all
digital digitale
it het
with met

EN The Digital City's content, hardware and software has now been recovered and preserved for the future. On this night we share our results with the publication of a new handbook on the preservation of digital heritage.

NL Tijdens de eerste publieke demo van het Mixed Reality experiment in de Oude Kerk in Amsterdam konden bezoekers een Hololens opzetten.

Anglų Olandų
the de
our in
share van
on tijdens

EN We advise all kinds of organisations – large and small – on digital file storage and sustainable preservation

NL Over het opslaan en duurzaam bewaren van digitale bestanden geven we advies aan groot en klein

Anglų Olandų
sustainable duurzaam
digital digitale
advise advies
and en
we we
small klein
storage opslaan
large groot
file bestanden
of van
on over

EN And over the next few years we’ll be researching photo digitisation, (semi) automated metadata by facial recognition, 3D digitisation and the preservation of complex digital content further

NL De komende jaren doen we onderzoek naar fotodigitalisering, (semi-)geautomatiseerde metadatering door gezichtsherkenning, 3D-digitalisering en de archivering van bepaalde complexe digitale bestanden

Anglų Olandų
researching onderzoek
digitisation digitalisering
automated geautomatiseerde
complex complexe
digital digitale
the de
be komende
and en
by door
of van

EN Do digital files guarantee the sustainable preservation of the content they contain? Anyone who’s ever had a problem with a defective hard drive already knows that digital files can be susceptible to damage – even more so than analogue carriers

NL Staat een digitaal bestand garant voor een duurzame bewaring? Iedereen die al eens problemen had met een defecte harde schijf weet intussen dat digitale bestanden - meer nog dan analoog materiaal - fragiel zijn

Anglų Olandų
guarantee garant
sustainable duurzame
problem problemen
hard harde
hard drive schijf
content materiaal
already al
files bestanden
had had
with met
more meer
digital digitale

EN Our infrastructure and processes for the sustainable preservation of content are structured in such a way that we can cope with various challenges

NL Onze infrastructuur voor de duurzame opslag van materiaal en de processen is zo opgebouwd dat we verschillende uitdagingen het hoofd kunnen bieden

Anglų Olandų
infrastructure infrastructuur
processes processen
sustainable duurzame
content materiaal
challenges uitdagingen
we we
the de
our onze
for voor
and en
can kunnen
that dat
of van
are bieden

EN Given the scope of the project, FOMU is intending to tackle the (basic/extended) registration, preservation, digitisation and unlocking of networked content as (linked) open data in three consecutive phases.

NL Gezien de omvang van het project wil het FOMU de (basis/uitgebreide) registratie, conservering, digitalisering en ontsluiting als (linked) open data of networked content, in drie opeenvolgende fases aanpakken.

Anglų Olandų
scope omvang
tackle aanpakken
extended uitgebreide
registration registratie
digitisation digitalisering
consecutive opeenvolgende
content content
data data
in in
the de
project project
basic basis
open open
three drie
as als
and en

EN FOMU is therefore contributing to the preservation and management of this analogue heritage.

NL Het FOMU draagt op deze manier bij aan het behoud en beheer van dit analoge erfgoed.

Anglų Olandų
preservation behoud
management beheer
analogue analoge
heritage erfgoed
and en
this dit

EN Elena Bulat from the Weissman Preservation Center at Harvard Library.

NL Elena Bulat van het Weissman Preservation Center van de Harvard Library.

Anglų Olandų
center center
harvard harvard
library library
the de
from van

EN Our knowledge contributes to biodiversity preservation.

NL Onze kennis draagt bij aan het behoud van biodiversiteit.

Anglų Olandų
knowledge kennis
contributes draagt bij
biodiversity biodiversiteit
preservation behoud
our onze
to aan

EN Contribute to biodiversity preservation. Support Naturalis' research and work.

NL Draag bij aan het behoud van biodiversiteit. Steun Naturalis’ onderzoek en werk.

Anglų Olandų
biodiversity biodiversiteit
preservation behoud
naturalis naturalis
research onderzoek
work werk
support steun
and en
to aan

EN Support Naturalis and contribute once or annually to the preservation of biodiversity.

NL Steun Naturalis en draag eenmalig of jaarlijks bij aan het behoud van biodiversiteit.

Anglų Olandų
naturalis naturalis
annually jaarlijks
preservation behoud
biodiversity biodiversiteit
support steun
or of
and en
to aan

EN However, weak productivity, parcelled-out farming land, poor water management and product processing and preservation problems are structurally limiting agricultural growth.

NL Maar de zwakke productiviteit, de versnippering van de gronden, een beperkte kennis in waterbeheer, moeilijkheden met de verwerking en bewaring van de producten vormen evenveel belemmeringen voor de groei van de landbouw.

Anglų Olandų
weak zwakke
productivity productiviteit
processing verwerking
growth groei
and en
however de

EN acknowledging our social and ecological responsibilities at all times. We strive for an efficient use of all resources and the preservation of a free and educated society.

NL en erkennen te allen tijde onze sociale en ecologische verantwoordelijkheden. Wij streven naar een efficiënt gebruik van alle hulpbronnen en de instandhouding van een vrije en goed opgeleide samenleving.

Anglų Olandų
responsibilities verantwoordelijkheden
efficient efficiënt
resources hulpbronnen
free vrije
social sociale
use gebruik
the de
strive streven
we wij
our onze
and en
times tijde
a een
of van

EN Find out more about the amazing work of the Ibiza Preservation Fund.

NL Lees meer over het werk van het Ibiza Preservatie Fonds.

Anglų Olandų
ibiza ibiza
fund fonds
work werk
about over

EN It is simply wonderful that in teaching and research I get to engage in nature preservation

NL Fantastisch dat ik me met natuurbescherming bezig mag houden als wetenschapper en docent

Anglų Olandų
i ik
and en

EN “This work suits me; it is simply wonderful that in teaching and in research I get to engage in nature preservation, spend time contemplating it  as well as occasionally being of practical use through research and consultancy

NL “Dit werk past bij me, het is fantastisch dat ik me met natuurbescherming bezig mag houden als wetenschapper en docent, er rustig over kan nadenken en tegelijkertijd nu en dan praktisch van nut kan zijn via onderzoek en advieswerk

EN Yet at the same time many people here find it important that lions and elephants do not become extinct in poor African countries – but such preservation is literally being paid for with human lives there

NL Tegelijkertijd vinden veel mensen hier het wél belangrijk dat leeuwen en olifanten niet uitsterven in arme Afrikaanse landen– terwijl de prijs daar letterlijk in mensenlevens wordt betaald

EN The seeds are stored in a rigid plastic vial for optimal preservation.

NL De zaden worden bewaard in stevige plastic flessen voor optimaal behoud.

Anglų Olandų
seeds zaden
stored bewaard
plastic plastic
optimal optimaal
preservation behoud
in in
the de
are worden
for voor

EN This is the perfect solution for mass production, preservation, and trading of cultures.

NL Dit is dé oplossing voor massaproductie, conservatie en het verhandelen van culturen.

Anglų Olandų
solution oplossing
cultures culturen
is is
and en
for voor
this dit

EN How To Store Cannabis Seeds For Short And Long-Term Preservation

NL Zo Bewaar Je Cannabiszaden Voor Korte En Langdurige Conservering

Anglų Olandų
short korte
store bewaar
and en
for voor

EN How To Store Cannabis Seeds For Short And Long-Term Preservation - Zamnesia

NL Zo Bewaar Je Cannabiszaden Voor Korte En Langdurige Conservering - Zamnesia

Anglų Olandų
short korte
zamnesia zamnesia
store bewaar
and en
for voor

EN Read on to find out how and where to store your seeds for optimal preservation.

NL Lees verder en ontdek hoe en waar je je zaadjes het best kunt bewaren.

Anglų Olandų
seeds zaadjes
your je
where waar
store bewaren
on verder
find out ontdek
read lees
find en

EN Repairs, take-back programmes and extended warranties promote preservation

NL Dankzij herstellingen, take-backprogramma’s en verlengde garanties worden producten langer bewaard

Anglų Olandų
and en
warranties garanties

EN Wednesday November 30th 2016 the prestigious Digital Preservation Awards were awarded in London

NL Woensdagavond 30 november 2016 zijn in Londen de prestigieuze Digital Preservation Awards uitgereikt

Anglų Olandų
november november
digital digital
awards awards
in in
london londen
the de

EN In-house identification, preservation, collection, and review to cut third-part costs.

NL Interne identificatie, bewaring, verzameling en controle om de kosten van derden te drukken.

Anglų Olandų
identification identificatie
collection verzameling
costs kosten
to om
third derden
and en

EN It is simply wonderful that in teaching and research I get to engage in nature preservation

NL Fantastisch dat ik me met natuurbescherming bezig mag houden als wetenschapper en docent

Anglų Olandų
i ik
and en

EN “This work suits me; it is simply wonderful that in teaching and in research I get to engage in nature preservation, spend time contemplating it  as well as occasionally being of practical use through research and consultancy

NL “Dit werk past bij me, het is fantastisch dat ik me met natuurbescherming bezig mag houden als wetenschapper en docent, er rustig over kan nadenken en tegelijkertijd nu en dan praktisch van nut kan zijn via onderzoek en advieswerk

EN Yet at the same time many people here find it important that lions and elephants do not become extinct in poor African countries – but such preservation is literally being paid for with human lives there

NL Tegelijkertijd vinden veel mensen hier het wél belangrijk dat leeuwen en olifanten niet uitsterven in arme Afrikaanse landen– terwijl de prijs daar letterlijk in mensenlevens wordt betaald

EN The functional aspect of packaging comprises good preservation and easy storage and transport. This is why we pay attention to the strength, durability and cold- and moisture-resistance of your packaging

NL Het functionele aspect van verpakken omvat een goede bewaring en makkelijke opslag en transportatie. We houden daarom rekening met stevigheid, duurzaamheid, koude- en vochtbestendigheid van jouw verpakking

Anglų Olandų
functional functionele
aspect aspect
packaging verpakking
comprises omvat
storage opslag
durability duurzaamheid
we we
good goede
and en
pay een
to daarom

EN HIGHLY SUITABLE FOR STORAGE, PRESERVATION AND TRANSPORT

NL UITERMATE GESCHIKT VOOR OPSLAG, BEWARING EN TRANSPORT

Anglų Olandų
suitable geschikt
storage opslag
transport transport
and en
for voor

EN We advise all kinds of organisations – large and small – on digital file storage and sustainable preservation

NL Over het opslaan en duurzaam bewaren van digitale bestanden geven we advies aan groot en klein

Anglų Olandų
sustainable duurzaam
digital digitale
advise advies
and en
we we
small klein
storage opslaan
large groot
file bestanden
of van
on over

Rodoma 50 iš 50 vertimų