Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "message reconstruction" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "message reconstruction" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

message aan adres alle als bedankt bericht berichten bestanden bij boodschap communicatie communiceren contact dan dat de deze die dit doen door e-mail e-mails een eigen elk elke en gegevens heb hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de informatie inhoud is je jouw krijgen maar mail mails maken marketing media meer met mijn moet na naar naar de nieuwe nog of om ons ontvangen onze op over pagina plaats sturen sturen naar stuur te team tekst tijdens toe tot uit uw van van de verzenden verzonden via voor voor de waar wanneer wat we wij worden wordt ze zien zijn zoals zodat

message reconstruction Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.

NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.

Anglų Olandų
sent gestuurd
confirm bevestigen
registration registratie
use gebruik
in in
the de
to om
link link
message bericht
e-mail mailadres
this dit
a een
has is

EN With full contextual support, you can turn outbound messages into two-way conversations with template message reconstruction. Get the full context on reply, including full user profile and history.

NL Met volledig contextuele support kun je uitgaande berichten omzetten in tweerichtingsgesprekken met berichtsjablonen. Zie de volledige context bij het beantwoorden van vragen, waaronder gebruikersprofiel en geschiedenis.

Anglų Olandų
contextual contextuele
support support
outbound uitgaande
context context
reply beantwoorden
history geschiedenis
the de
with bij
you can kun
full volledige
messages berichten
into in
including waaronder
and en

EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.

NL Pas het bevestigingsbericht, foutbericht, de tekst op de verzendknop en voltooiingsbericht aan.

Anglų Olandų
customize pas
the de
send op
and en
text tekst

EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.

NL Pas het bevestigingsbericht, foutbericht, de tekst op de verzendknop en voltooiingsbericht aan.

Anglų Olandų
customize pas
the de
send op
and en
text tekst

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1940s, Dome, Galleria Vittorio Emanuele, Gallery, Galleria Vittorio Emanuele II, architecture, Milan, postwar period, reconstruction

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1940s, Duomo, Galleria Vittorio Emanuele, Gallery, Galleria Vittorio Emanuele II, architectuur, Milaan, naoorlogs, reconstructie

Anglų Olandų
photograph foto
ii ii
architecture architectuur
milan milaan
to om
this worden
by die
used gebruikt

EN Milan - 07/1948 Reconstruction and covering of the Galleria Vittorio Emanuele In the photo: Worker at work on the dome of the Galleria Vittorio Emanuele

NL Milaan - 07/1948 Reconstructie en bestrating van de Galleria Vittorio Emanuele Op de foto: Arbeider aan het werk op de koepel van de Galleria Vittorio Emanuele

Anglų Olandų
milan milaan
photo foto
worker arbeider
dome koepel
on op
the de
work werk
and en
of van

EN Use Vehicle Tracking for highway reconstruction models

NL Gebruik Vehicle Tracking voor snelwegherstelmodellen

Anglų Olandų
tracking tracking
use gebruik
for voor

EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.

NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.

Anglų Olandų
assistance hulp
bank bank
called genoemd
nations naties
international internationale
united verenigde
was werd
the de
received ontvangen
development ontwikkeling
later later
and en
for voor

EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.

NL De wederopbouw met grote bouwvolumes vraagt om hoogwaardige, makkelijk te verwerken producten. Reden voor SABA om speciale kitten voor de beglazingsmarkt en later voor brede toepassing in de bouw te ontwikkelen.

Anglų Olandų
construction bouw
easy makkelijk
saba saba
in in
the de
large grote
to om
broad brede
develop ontwikkelen
products producten
apply toepassing
and en
later later
for voor

EN The Reconstruction of Rotterdam Revised

NL Revisie van de Rotterdamse Wederopbouw

Anglų Olandų
the de
of van

EN This year we commemorate that eighty years ago the reconstruction of Rotterdam started

NL Dit jaar gedenken we dat tachtig jaar geleden de wederopbouw van Rotterdam begon

Anglų Olandų
rotterdam rotterdam
started begon
we we
the de
this dit
ago geleden
that dat
year jaar
of van

EN The ultimate Basic Plan for Reconstruction, drawn by Witteveen?s successor Cornelis van Traa, was not aproved by the city council until 1946

NL Het uiteindelijk Basisplan voor de Wederopbouw, van de hand van Witteveens opvolger Cornelis van Traa, werd pas in 1946 aangenomen door de gemeenteraad

Anglų Olandų
successor opvolger
the de
was werd
by door
for voor

EN As I searched through my Rotterdam archive, I came across a thirty-year-old brochure, published in 1990 to celebrate fifty years of reconstruction

NL Bij het doorspitten van mijn Rotterdam-archief kwam ik een dertig jaar oude brochure tegen, uitgegeven in 1990 bij de viering van vijftig jaar wederopbouw

Anglų Olandų
rotterdam rotterdam
archive archief
brochure brochure
thirty dertig
old oude
i ik
my mijn
in in
a een
year jaar
to tegen
as kwam

EN Every child has the right to protection in times of war and on the run. We support schools for refugee children, send aid material to disaster zones and provide reconstruction aid.

NL Elk kind heeft recht op bescherming tijdens oorlog en vlucht. We ondersteunen scholen voor vluchtelingenkinderen, sturen hulpgoederen naar rampgebieden en bieden hulp bij de wederopbouw.

Anglų Olandų
war oorlog
schools scholen
provide bieden
we we
protection bescherming
on op
the de
in bij
support ondersteunen
aid hulp
child kind
and en
for voor
to naar
send sturen
of tijdens

EN Flood disaster reconstruction aid

NL Renovatie van een kindertehuis in het kader van hoogwater-noodhulp

EN Robot-assisted breast reconstruction using the patient's own abdominal tissue is a European first

NL Robotgeassisteerde borstreconstructie met eigen buikweefsel is Europese primeur

Anglų Olandų
european europese
is is
own eigen

EN Last month, UZ Leuven physicians performed a robot-assisted breast reconstruction with tissue from the patient's lower abdomen. This was a European first. The new technique should limit damage to the abdominal muscles to an absolute minimum.

NL In UZ Leuven voerden artsen vorige maand voor het eerst in Europa een robotgeassisteerde borstreconstructie uit met lichaamseigen weefsel van de onderbuik. De nieuwe techniek zou schade aan de buikspieren tot het absolute minimum beperken.

Anglų Olandų
uz uz
leuven leuven
physicians artsen
tissue weefsel
european europa
technique techniek
damage schade
absolute absolute
minimum minimum
month maand
new nieuwe
the de
limit beperken
last vorige
a eerst
should zou
with met
lower voor

EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.

NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.

Anglų Olandų
assistance hulp
bank bank
called genoemd
nations naties
international internationale
united verenigde
was werd
the de
received ontvangen
development ontwikkeling
later later
and en
for voor

EN By focusing on modernization instead of reconstruction, the port city has expanded into one of the most modern cities in the Netherlands

NL Door zich te richten op moderniseren in plaats van wederopbouw, is de havenstad uitgegroeid tot een van de modernste steden van Nederland

Anglų Olandų
focusing richten
instead in plaats van
on op
cities steden
in in
the de
netherlands nederland
by door
has is
of van

EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.

NL De wederopbouw met grote bouwvolumes vraagt om hoogwaardige, makkelijk te verwerken producten. Reden voor SABA om speciale kitten voor de beglazingsmarkt en later voor brede toepassing in de bouw te ontwikkelen.

Anglų Olandų
construction bouw
easy makkelijk
saba saba
in in
the de
large grote
to om
broad brede
develop ontwikkelen
products producten
apply toepassing
and en
later later
for voor

EN The Reconstruction Top 10 ? Rotterdam Highlights from 1945-1970

NL Molen de Noord wordt herbouwd! Maar niet op het Oostplein?

Anglų Olandų
top op
the de

EN The Reconstruction of Rotterdam Revised

NL Revisie van de Rotterdamse Wederopbouw

Anglų Olandų
the de
of van

EN This year we commemorate that eighty years ago the reconstruction of Rotterdam started

NL Dit jaar gedenken we dat tachtig jaar geleden de wederopbouw van Rotterdam begon

Anglų Olandų
rotterdam rotterdam
started begon
we we
the de
this dit
ago geleden
that dat
year jaar
of van

EN The ultimate Basic Plan for Reconstruction, drawn by Witteveen?s successor Cornelis van Traa, was not aproved by the city council until 1946

NL Het uiteindelijk Basisplan voor de Wederopbouw, van de hand van Witteveens opvolger Cornelis van Traa, werd pas in 1946 aangenomen door de gemeenteraad

Anglų Olandų
successor opvolger
the de
was werd
by door
for voor

EN As I searched through my Rotterdam archive, I came across a thirty-year-old brochure, published in 1990 to celebrate fifty years of reconstruction

NL Bij het doorspitten van mijn Rotterdam-archief kwam ik een dertig jaar oude brochure tegen, uitgegeven in 1990 bij de viering van vijftig jaar wederopbouw

Anglų Olandų
rotterdam rotterdam
archive archief
brochure brochure
thirty dertig
old oude
i ik
my mijn
in in
a een
year jaar
to tegen
as kwam

EN   Following recent reconstruction, restoration and improvement, it can now be seen in its full splendour and is the main tourist attraction in the city

NL   Sinds de recente herstelwerkzaamheden, restauraties en verbeteringen zijn ze nu in hun volle glorie te zien en vormen ze de belangrijkste toeristische attractie van de stad

Anglų Olandų
improvement verbeteringen
main belangrijkste
attraction attractie
city stad
recent recente
now nu
in in
the de
and en

EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication. Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)

NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie. Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)

Anglų Olandų
incident incident
proactive proactieve
subscribers abonnees
directly rechtstreeks
consistent consistente
channels kanalen
etc etc
statuspage statuspage
app app
manage beheer
in in
your je
the de
messages berichten
with met
and en
during tijdens
email mail

EN Save time by turning any message in Slack into a trackable help desk ticket with a quick emoji reaction on any message

NL Bespaar tijd door berichten in Slack om te zetten in traceerbare helpdesktickets waarbij je snel met een emoji kunt reageren op berichten

Anglų Olandų
save bespaar
time tijd
message berichten
emoji emoji
in in
quick snel
by door
a een
on op

EN If you'd like to extract the entire message history without selecting each message, that's even easier: go to the app's "Extract" menu, and you’ll be able to directly download all files without previewing them.

NL Als je de volledige berichtengeschiedenis wilt extraheren zonder elk bericht te selecteren, is dat nog eenvoudiger: ga naar het menu "Uitpakken" van de app en je kunt alle bestanden rechtstreeks downloaden zonder ze vooraf te bekijken.

Anglų Olandų
message bericht
selecting selecteren
easier eenvoudiger
menu menu
directly rechtstreeks
files bestanden
go ga
the de
download downloaden
extract extraheren
to bekijken
entire volledige
without zonder
and en
apps app
if als

EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.

NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.

Anglų Olandų
confirmation bevestiging
deleted verwijderd
ready klaar
is is
or of
server server
the de
message bericht
current huidige
minute minuut
to om
when wanneer
show tonen
that dat
after na
second tweede
will verschijnt

EN Custom Message: Sent to you in the subject when a recovery alert sends. Custom messages are optional and would be a message within your ticket/alert whenever your monitoring check alerts to the recovery of services.

NL Aangepast bericht: verzonden naar u in het onderwerp wanneer een herstelwaarschuwing verzendt.Aangepaste berichten zijn optioneel en zijn een bericht binnen uw ticket / alert wanneer uw monitoringwaarschuwing waarschuwt voor het herstel van diensten.

Anglų Olandų
recovery herstel
sends verzendt
optional optioneel
ticket ticket
services diensten
alert alert
in in
subject onderwerp
alerts waarschuwt
message bericht
messages berichten
and en
custom aangepaste
sent verzonden
a een
you u
within binnen
when wanneer
are zijn

EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.

NL Hoofd: identiek aan het bericht KRIJGEN, behalve dat de server geen antwoord-bodyrespons moet retourneren.

Anglų Olandų
head hoofd
message bericht
except behalve
server server
the de
identical identiek
must moet
to krijgen

EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.

NL U kunt niet alleen bellen met de functie, maar u kunt ook een spraakbericht achterlaten of een tekstbericht verzenden.

Anglų Olandų
call bellen
feature functie
or of
the de
you can kunt
you u
a een
but
also ook

EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not

NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet

Anglų Olandų
exact exacte
action actie
receivers ontvangers
successful succesvol
mail mail
message bericht
or of
the de
others andere
on op
tell vertellen
and en
you u
a een

EN On most emails, there is the option to Add Footer Message or Add Header Message.

NL Op de meeste e-mails is er de optie om Voettekstbericht toevoegen of Voeg koptekst toe.

Anglų Olandų
option optie
header koptekst
is is
or of
the de
on op
to om
there er

EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.

NL Stuur berichten vanaf elke smartphone, tablet of computer. Uw berichtgeschiedenis en chats worden gesynchroniseerd op al uw apparaten.

Anglų Olandų
message berichten
smartphone smartphone
tablet tablet
sync gesynchroniseerd
or of
computer computer
devices apparaten
from vanaf
and en
chat chats
across op

EN Other more sophisticated examples include things like a scammed message from a colleague/higher-up or a message containing confirmed information of the recipient

NL Andere meer verfijnde voorbeelden zijn zaken als een oplichtingsbericht van een collega/superieur of een bericht met bevestigde informatie over de ontvanger

Anglų Olandų
colleague collega
recipient ontvanger
examples voorbeelden
or of
information informatie
the de
message bericht
containing met
other andere
more meer
a een

EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.

NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dan dat het dit wordt uitgevoerd via sms-berichten. Een slachtoffer ontvangt een vergelijkbaar bericht als een phishing-mail via een sms, met een link om een bijlage te openen of downloaden.

Anglų Olandų
phishing phishing
except behalve
victim slachtoffer
attachment bijlage
is is
or of
sms sms
receives ontvangt
to om
link link
messages berichten
download downloaden
with met
a een
message bericht
the openen
as als
that dat
email mail
via via

EN A Modbus master sends a message and—depending of the contents of the message—a slave takes action and responds to it

NL Een Modbus master verzendt een bericht en—afhankelijk van de inhoud van het bericht—een slave onderneemt actie en beantwoordt het

EN Addressing in the message header is used to define which device should respond to a message

NL De Adressering in de berichtkop wordt gebruikt om te definieren welk apparaat moet reageren op een melding

Anglų Olandų
device apparaat
should moet
respond reageren
message melding
in in
the de
to om
is wordt
a een
used gebruikt

EN The Modbus/RTU format uses binary coding which makes the message unreadable when monitoring, but reduces the size of each message which allows for more data exchange in the same time span

NL Het Modbus/RTU formaat gebruikt binaire codering wat het bericht onleesbaar maakt als de communicatie gemonitored wordt, maar verkleint de afmetingen van elk bericht waardoor er meer datauitwisseling kan plaatsvinden in dezelfde tijdspanne

Anglų Olandų
modbus modbus
uses gebruikt
binary binaire
coding codering
message bericht
in in
the de
allows kan
same dezelfde
format formaat
but
more meer
when als

EN With reporting enabled in these scenarios you will receive an error message along the lines of “SPF exceeds maximum character limit” or your DNS will communicate with BIND to display the message: ?invalid rdata format: ran out of space?

NL Met rapportage ingeschakeld in deze scenario's zult u een foutmelding ontvangen in de trant van "SPF overschrijdt maximum karakter limiet" of uw DNS zal communiceren met BIND om de melding weer te geven: "ongeldig rdata formaat: geen ruimte meer"

Anglų Olandų
reporting rapportage
enabled ingeschakeld
error message foutmelding
spf spf
exceeds overschrijdt
character karakter
dns dns
communicate communiceren
message melding
invalid ongeldig
format formaat
space ruimte
to om
in in
out te
the de
you u
your uw
or of
receive ontvangen
limit limiet
maximum maximum
with met
will zal
of van
these deze

EN A clear message is forwarded in the mail message in which the recipient is prompted to click on a link

NL In de mail wordt een duidelijk bericht naar voren gebracht waarin de ontvanger gemaand wordt om op een link te klikken

Anglų Olandų
clear duidelijk
recipient ontvanger
link link
message bericht
in in
mail mail
on op
the de
to om
is wordt
click klikken
a een

EN The message must fit the branding of the university and Tilburg University should be the sender of the message.

NL Het bericht moet relevant zijn voor bijna alle studenten en/of medewerkers van Tilburg University. Berichten die bijvoorbeeld toegespitst zijn op één School worden niet geplaatst.

Anglų Olandų
tilburg tilburg
university university
message bericht
and en
be worden
should moet
of bijna

EN Detailed message logs make it easy to figure out why a message was blocked or quarantined

NL Gedetailleerde berichtlogboeken maken het gemakkelijk om uit te zoeken waarom een bericht werd geblokkeerd of in quarantaine geplaatst

Anglų Olandų
detailed gedetailleerde
message bericht
easy gemakkelijk
blocked geblokkeerd
or of
was werd
to om
why waarom
it het
figure een
out te

EN Now you can engage with customers on SMS and WhatsApp using structured rich message templates. Get out-of-the-box support for all message types, including multimedia.

NL Neem contact op met klanten via sms en WhatsApp dankzij opgemaakte berichtsjablonen. Standaard support voor alle berichttypen, waaronder multimedia.

Anglų Olandų
engage contact
customers klanten
sms sms
whatsapp whatsapp
support support
multimedia multimedia
and en
including waaronder
for voor
on op
all alle
of via

EN You need to know what message you want to deliver on your podcast, your blog, your tweets, your emails, and so on, and then stick to that message at all times.

NL Je moet weten welk bericht je wilt afleveren op je podcast, je blog, je tweets, je e-mails, enzovoort, en je moet je dan te allen tijde aan dat bericht houden.

Anglų Olandų
podcast podcast
blog blog
tweets tweets
deliver afleveren
and so on enzovoort
times tijde
message bericht
your je
on op
to allen
what welk
that dat
want wilt
need to moet
and en
at te

EN A Modbus master sends a message and—depending of the contents of the message—a slave takes action and responds to it

NL Een Modbus master verzendt een bericht en—afhankelijk van de inhoud van het bericht—een slave onderneemt actie en beantwoordt het

EN Addressing in the message header is used to define which device should respond to a message

NL De Adressering in de berichtkop wordt gebruikt om te definieren welk apparaat moet reageren op een melding

Anglų Olandų
device apparaat
should moet
respond reageren
message melding
in in
the de
to om
is wordt
a een
used gebruikt

EN The Modbus/RTU format uses binary coding which makes the message unreadable when monitoring, but reduces the size of each message which allows for more data exchange in the same time span

NL Het Modbus/RTU formaat gebruikt binaire codering wat het bericht onleesbaar maakt als de communicatie gemonitored wordt, maar verkleint de afmetingen van elk bericht waardoor er meer datauitwisseling kan plaatsvinden in dezelfde tijdspanne

Anglų Olandų
modbus modbus
uses gebruikt
binary binaire
coding codering
message bericht
in in
the de
allows kan
same dezelfde
format formaat
but
more meer
when als

Rodoma 50 iš 50 vertimų