Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "malachi was unable" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "malachi was unable" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

unable niet in staat

malachi was unable Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN Malachi Gray-Read On the 5th of February 2022, my 10-year-old nephew woke up with pains in his legs and a long-lasting headache; during the afternoon, we went for a family walk altogether, and Malachi was unable to walk and make it up the road

NL Hallo allemaal, Ik ben Eline, Helaas is bij mij een zeer zeldzame vorm van leukemie geconstateerd genaamd TPLL

Anglų Olandų
up zeer
went een

EN Supporting Malachi through his Leukaemia journey

NL Haarwerk ivm haarverlies stamcel transplantatie

EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Anglų Olandų
youtube youtube
platform platform
support ondersteunt
or of
we we
to transfer overdragen
data gegevens
retrieve ophalen
not niet
this dit

EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Anglų Olandų
youtube youtube
music music
platform platform
support ondersteunt
or of
we we
to transfer overdragen
data gegevens
retrieve ophalen
not niet
this dit

EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Apple Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Anglų Olandų
apple apple
music music
platform platform
support ondersteunt
or of
we we
to transfer overdragen
data gegevens
retrieve ophalen
not niet
this dit

EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar TIDAL. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Anglų Olandų
platform platform
support ondersteunt
or of
we we
to transfer overdragen
data gegevens
retrieve ophalen
not niet
this dit

EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Spotify. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Anglų Olandų
spotify spotify
platform platform
support ondersteunt
or of
we we
to transfer overdragen
data gegevens
retrieve ophalen
not niet
this dit

EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Deezer. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Anglų Olandų
platform platform
support ondersteunt
or of
we we
deezer deezer
to transfer overdragen
data gegevens
retrieve ophalen
not niet
this dit

EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar EXCEL CSV. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Anglų Olandų
csv csv
excel excel
platform platform
support ondersteunt
or of
we we
to transfer overdragen
data gegevens
retrieve ophalen
not niet
this dit

EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.

NL Nee, we kunnen helaas geen watermerken verwijderen uit illustraties. We respecteren de individuele rechten van illustrators en kunstenaars en hun werk, en we kunnen uit geen enkel…

EN After the first paid month, we are unable to offer refunds or exchanges

NL Na de eerste betaalde maand bieden we geen restituties of omzettingen

Anglų Olandų
after na
paid betaalde
month maand
we we
or of
the de
offer bieden

EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.

NL We kunnen geen offertes of facturen maken in een andere valuta dan USD voor bestellingen voor o.a. Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage en Jira Align.

Anglų Olandų
quotes offertes
invoices facturen
usd usd
orders bestellingen
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
align align
statuspage statuspage
or of
in in
a a
we we
issue een
currency valuta
other andere
and en
for voor

EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.

NL We kunnen geen offertes of facturen maken in Australische dollars voor bestellingen die cloudproducten of Marketplace-apps bevatten.

Anglų Olandų
quotes offertes
invoices facturen
australian australische
orders bestellingen
containing bevatten
we we
or of
in in
apps apps
for voor
to kunnen

EN Credit card*  — (MasterCard, Visa, or American Express) via our secure Quote & Order Form. We cannot accept credit card payments for AUD orders. Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.

NL Creditcard* — (Mastercard, Visa of American Express) via ons beveiligde offerte- en bestelformulier. We accepteren geen betalingen via creditcard voor bestellingen in AUD. Helaas accepteren we betalingen via Discover-kaarten niet.

EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.

NL Houd er rekening mee dat we geen offertes of facturen kunnen maken in Australische dollars (AUD) voor bestellingen die cloudabonnementen of Marketplace-apps bevatten.

Anglų Olandų
quotes offertes
invoices facturen
australian australische
aud aud
orders bestellingen
containing bevatten
apps apps
we we
or of
in in
are houd
to mee
that dat
for voor

EN Unable to get robots.txt (response code: Forbidden)

NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)

Anglų Olandų
robots robots
txt txt
response niet
forbidden verboden
get verkrijgen

EN Apple devices encode some photos and videos in High Efficient Image Format, which Windows is unable to read by default

NL Apple-apparaten coderen sommige foto's en video's in High Efficient Image Format, dat Windows standaard niet kan lezen

Anglų Olandų
apple apple
devices apparaten
photos fotos
videos videos
image image
windows windows
in in
format format
default standaard
read en
to high

EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to our standard customer terms

NL We kunnen binnen de huidige prijsstructuur van Atlassian geen wijzigingen aanbrengen in onze standaard klantvoorwaarden

Anglų Olandų
current huidige
changes wijzigingen
standard standaard
within de
to kunnen
our in
terms geen
were van

EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.

NL Net als bij onze standaard Cloud-servicevoorwaarden kunnen we ons addendum voor gegevensverwerking niet wijzigen per klant.

Anglų Olandų
standard standaard
cloud cloud
changes wijzigen
customer klant
terms servicevoorwaarden
with bij
as als
our onze
just net

EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals

NL *Helaas kunnen we geen Discover-creditcards accepteren voor maandelijkse verlengingen.

Anglų Olandų
unfortunately helaas
renewals verlengingen
monthly maandelijkse
accept accepteren
for voor
to kunnen

EN We are unable to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.

NL Wij kunnen het verificatiebericht niet verzenden naar . Probeer het hieronder met een ander e-mailadres. Als de problemen blijven bestaan, neem dan contact op met support.

Anglų Olandų
issues problemen
contact contact
support support
we wij
try probeer
the de
if als
below hieronder
are bestaan
to verzenden

EN In some cases, we may not be able to remove your personal data, in which case we will let you know if we are unable to do so and why.

NL In sommige gevallen zijn wij niet in staat om uw persoonsgegevens te verwijderen; in dat geval zullen wij u laten weten dat wij daartoe niet in staat zijn en waarom.

Anglų Olandų
unable niet in staat
personal data persoonsgegevens
in in
cases gevallen
we wij
case geval
not niet
to om
will zullen
let laten
why waarom
remove verwijderen
and en
are zijn

EN Additionally, storage was unable to be enriched with metadata about the assets, such as event or venue information, which would have been greatly useful when looking for the best media file to use for top-quality promotional purposes.

NL Daarnaast was het onmogelijk om metadata aan de assets toe te voegen, zoals evenement-of locatie informatie, iets wat het zoeken naar de juiste media voor promotiedoeleinden een stuk makkelijker had gemaakt.

Anglų Olandų
metadata metadata
assets assets
event evenement
or of
information informatie
media media
the de
to om
as zoals
looking for zoeken
be gemaakt
best voor
additionally te
was had

EN We are not allowed to check you in online due to government regulations. If you are unable to check in online, there are no additional costs. We look forward to welcoming you at the check-in desk.

NL Wij mogen u niet online inchecken vanwege overheidsvoorschriften. Indien u niet online kunt inchecken, zijn hier geen extra kosten aan verbonden. We kijken ernaar uit u te verwelkomen bij de check-in balie op de luchthaven.

Anglų Olandų
costs kosten
we we
check check
online online
the de
if indien
in in
no geen
you u
are hier

EN We are not allowed to check you in online due to government regulations. If you are unable to check in online, there are no additional costs. We look forward to welcoming you at the check-in desk

NL Wij mogen u niet online inchecken vanwege overheidsvoorschriften. Indien u niet online kunt inchecken, zijn hier geen extra kosten aan verbonden. We kijken ernaar uit u te verwelkomen bij de check-in balie op de luchthaven.

Anglų Olandų
costs kosten
we we
check check
online online
the de
if indien
in in
no geen
you u
are hier

EN If it is unable to detect the settings, you can set up your email manually by entering the details your provider has listed for their server settings: like the IMAP or POP3 Port and IMAP or POP3 Security.

NL Je moet ook je gebruikersnaam en het wachtwoord van je e-mailprovider invoeren.

Anglų Olandų
entering invoeren
your je
to ook
if moet
and en

EN If the you are unable to find the order confirmation email, Contact Customer Service.

NL Als het niet lukt om de volgorde e-mail, het vinden van zijn Klantenservice inschakelen .

Anglų Olandų
order volgorde
to om
the de
customer service klantenservice
are zijn
find vinden
if als
email mail

EN We are, however, unable to check whether a visitor is older than 16

NL We kunnen echter niet controleren of een bezoeker ouder dan 16 is

Anglų Olandų
visitor bezoeker
older ouder
is is
we we
whether of
a een
check controleren

EN We are unable to respond to bulk reports generated by automated scanners

NL We kunnen niet reageren op bulkrapporten die gegenereerd worden door automatische scanners

Anglų Olandų
respond reageren
generated gegenereerd
automated automatische
scanners scanners
we we
are worden
by door

EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.

NL Wanneer Crowd downtime ervaart, kunnen teams niet bij de tools die ze nodig hebben om hun werk te doen. Zorg ervoor dat ongeplande downtime geen impact heeft op de productiviteit en prestaties van je team.

Anglų Olandų
downtime downtime
crowd crowd
impact impact
productivity productiviteit
performance prestaties
your je
team team
the de
teams teams
to om
tools tools
experiences hebben
need nodig
and en
do doen
of van
job werk
their hun
they ze
sure dat

EN You can then use the 'Unable to access your account?' link from your cloud site.

NL Je kunt dan de link 'Geen toegang tot je account?' op je cloudsite gebruiken.

Anglų Olandų
access toegang
your je
the de
use gebruiken
account account
link link
then op
you can kunt

EN You can then use the Unable to access your account? link from your cloud site to reset the password and change the Site Administrator.

NL Je kunt dan de link Geen toegang tot je account? gebruiken vanaf je cloudsite om het wachtwoord opnieuw in te stellen en de sitebeheerder te wijzigen.

Anglų Olandų
password wachtwoord
change wijzigen
access toegang
your je
the de
use gebruiken
account account
link link
to om
then in
from vanaf
and en
you can kunt

EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals.

NL *Helaas kunnen we geen Discover-creditcards accepteren voor maandelijkse verlengingen.

Anglų Olandų
unfortunately helaas
renewals verlengingen
monthly maandelijkse
accept accepteren
for voor
to kunnen

EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to the Cloud Terms of Service

NL Binnen de huidige prijsstructuur van Atlassian kunnen we geen wijzigingen aanbrengen in de Servicevoorwaarden van Atlassian

Anglų Olandų
current huidige
changes wijzigingen
the de
terms servicevoorwaarden
to kunnen
of van

EN If you have any questions about such invitations or want to exercise your rights with regards to any data used in that context, please contact the relevant businesses directly, as we’re unable to help.

NL Als u vragen hebt over dergelijke uitnodigingen of gebruik wilt maken van uw rechten ten aanzien van gegevens die op deze wijze zijn gebruikt, neemt u rechtstreeks contact op met de betreffende bedrijven, aangezien wij u niet kunnen helpen.

Anglų Olandų
invitations uitnodigingen
rights rechten
businesses bedrijven
directly rechtstreeks
or of
contact contact
the de
data gegevens
want wilt
used gebruikt
help helpen
questions vragen
exercise gebruik
you u
as aangezien
if als

EN We're here to help and we have some great resources to help you download our products. Start by taking a look at our download and installation page. If you are unable to resolve your issue, please contact our support team.

NL Wij kunnen je helpen bij het downloaden van onze producten en we hebben hier goede hulpmiddelen voor. Ga eerst naar onze pagina voor downloaden en installeren. Lukt het je niet het probleem op te lossen? Neem dan contact op met ons ondersteuningsteam.

Anglų Olandų
issue probleem
we we
download downloaden
page pagina
your je
contact contact
great goede
a eerst
installation installeren
here hier
products producten
at te
and en
our onze
help helpen

EN They spent five months building an in-house tool, similar to what their internal IT department was using, but were unable to create the categories or tags they needed

NL Ze besteedden vijf maanden aan de ontwikkeling van een in-house tool, vergelijkbaar met wat hun interne IT-afdeling gebruikte, maar waren niet in staat om de categorieën of tags te maken die ze nodig hadden

Anglų Olandų
months maanden
tool tool
department afdeling
unable niet in staat
tags tags
needed nodig
categories categorieën
or of
the de
in in
to om
create maken
what wat
internal interne
their hun
they ze
five vijf
but
it maar

EN A cookie is a small file that websites store on your device to recognize you the next time you visit the site. The cookie file is passive and is thus unable to spread malicious code or viruses.

NL Een cookie is een klein bestand dat websites op uw apparaat opslaan om u te herkennen de volgende keer dat u de site bezoekt. Het cookiebestand is passief en het is dus niet in staat om kwaadaardige code of virussen te verspreiden.

Anglų Olandų
cookie cookie
small klein
device apparaat
passive passief
unable niet in staat
spread verspreiden
malicious kwaadaardige
code code
viruses virussen
file bestand
websites websites
site site
or of
the de
store opslaan
is is
on op
to om
recognize herkennen
that dat
and en
a volgende
you u

EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.

NL Ook als een aantal medewerkers niet aanwezig kan zijn op het moment van de uitzending, kan je eenvoudig een replay beschikbaar stellen zodat je bericht door niemand gemist hoeft te worden.

Anglų Olandų
employees medewerkers
broadcast uitzending
message bericht
easily eenvoudig
your je
the de
available beschikbaar
dont niet
number aantal
can hoeft
if als
a een
be aanwezig
time moment

EN Note: Once you have created the load balancer, you will be unable to change the name, IP address, location, and status of the load balancer.

NL Notitie: Nadat u de load-balancer hebt gemaakt, kunt u de naam, het IP-adres, de locatie en de status van de loadbalancer niet wijzigen.

Anglų Olandų
load load
location locatie
the de
address adres
created gemaakt
change wijzigen
name naam
status status
and en
note niet
will kunt
you u
of van

EN The Problem: 500 Internal Server Error Help This error usually will look something like this: Internal Server Error What you may see: "The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request

NL Het probleem: 500 Internal Server Error Help Deze fout zal meestal zoiets zien: Interne Server Fout Wat u kunt zien: "De server heeft een interne fout of verkeerde configuratie aangetroffen en kon uw verzoek niet voltooien

Anglų Olandų
problem probleem
help help
usually meestal
request verzoek
server server
or of
the de
to complete voltooien
internal interne
will zal
error fout
and en
what wat

EN I’m Unable To Ping My Website/Server

NL Ik kan mijn website / server niet pingen

Anglų Olandų
website website
server server
my mijn

EN We are unable to display the contents of this page, because Javascript is disabled. Enable Javascript again to find a phone or contract that suits you!

NL We kunnen de inhoud van deze pagina niet tonen, omdat Javascript uitgeschakeld is. Schakel Javascript weer in om een telefoon of abonnement te vinden dat bij je past!

Anglų Olandų
contents inhoud
javascript javascript
disabled uitgeschakeld
phone telefoon
suits past
page pagina
is is
or of
we we
the de
contract abonnement
to om
display tonen
a een
that dat
because omdat
this deze

EN Why am I unable to use the electronic width controls on my Compella Bariatric Bed?

NL Waarom kan ik de elektronische breedteaanpassing op mijn Compella bariatrische bed niet gebruiken?

Anglų Olandų
electronic elektronische
on op
bed bed
i ik
the de
use gebruiken
my mijn
why waarom

EN We were unable to confirm your registration.

NL We konden uw inschrijving niet bevestigen.

Anglų Olandų
confirm bevestigen
registration inschrijving
we we
were konden
your uw

EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product

NL Als uw team onvoldoende tokens heeft, dan hebben gebruikers geen toegang meer tot Flex en kunnen ze het product dus niet meer openen

Anglų Olandų
users gebruikers
flex flex
team team
access toegang
and en
not niet
the openen
if als
product product
have hebben

EN When publishers started to secure their websites with HTTPS, the university found itself unable to upgrade to the EZproxy version that handled the change

NL Toen uitgevers hun websites met HTTPS begonnen te beveiligen, kon de universiteit niet upgraden naar de EZproxy-versie die de verandering verwerkte

Anglų Olandų
publishers uitgevers
started begonnen
websites websites
https https
university universiteit
ezproxy ezproxy
change verandering
upgrade upgraden
the de
version versie
their hun
with met
when toen

EN Each Regional Council designates Alternate Delegates who serve in the place of Member Delegates unable to attend a Global Council Meeting.

NL Elke Regional Council wijst plaatsvervangende afgevaardigden aan die de plaats innemen van de gekozen afgevaardigden die de bijeenkomst van Global Council niet kunnen bijwonen.

Anglų Olandų
regional regional
delegates afgevaardigden
place plaats
attend bijwonen
global global
meeting bijeenkomst
the de
each elke
of van

EN They use both 2FA and 2SV (both supported by Reincubate) and proprietary encryptions so sophisticated that open source tools have been unable to access iOS 9 content for the entirety of the nine months since the platform was released

NL Ze gebruiken zowel 2FA als 2SV (beide ondersteund door Reincubate) en gepatenteerde coderingen zo geavanceerd dat open-sourceprogramma's al negen maanden sinds het platform werd vrijgegeven geen toegang hebben tot iOS 9-content

Anglų Olandų
sophisticated geavanceerd
ios ios
released vrijgegeven
reincubate reincubate
use gebruiken
supported ondersteund
open open
access toegang
content content
months maanden
platform platform
was werd
and en
they ze
have hebben
by door
nine negen
the zowel

EN Too many third-party analytics solutions lack the right data sources, and are unable to provide truly actionable updates on users, endpoints and networks

NL Analyseoplossingen van andere aanbieders missen vaak de juiste databronnen en zijn niet in staat om concreet bruikbare updates aan te leveren met betrekking tot gebruikers, endpoints en netwerken

Anglų Olandų
unable niet in staat
updates updates
users gebruikers
networks netwerken
endpoints endpoints
the de
lack niet
to om
many te
and en
are zijn

Rodoma 50 iš 50 vertimų