Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "learned the ropes" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "learned the ropes" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

learned de een en geleerd geleerde hebben hebt hoe kan kennis kunnen leerde van vinden voor wat zijn

learned the ropes Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN During my studies in graphic design at Sint-Lucas Ghent, I learned the ropes of the graphic profession

NL Tijdens mijn studies grafisch ontwerp aan Sint-Lucas Gent leerde ik de kneepjes van het grafische vak

Anglų Olandų
studies studies
ghent gent
learned leerde
design ontwerp
i ik
the de
my mijn
graphic grafisch
during tijdens
of van

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Anglų Olandų
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.

NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.

Anglų Olandų
always altijd
ahrefs ahrefs
team team
platform platform
the de
have krijgt
your je
to om
requests verzoeken
resources bronnen
goals doelen
reach bereiken
you jullie
a een
and en
help hulp
of van

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!

Anglų Olandų
submitting indienen
request aanvraag
merging samenvoegen
basics basisprincipes
the de
in mee
learn en
of van
more meer
and leer

EN We are a growing company in a market with great future perspectives. You receive extensive guidance in learning the ropes and have excellent options for further personal development. Read more about the work with us in Salome's story.

NL Wij zijn een groeiend bedrijf in een markt met toekomst. Je wordt zorgvuldig opgeleid en je kunt je hier persoonlijk ontwikkelen. Wij organiseren voortdurend interne opleidingscursussen.

Anglų Olandų
growing groeiend
future toekomst
company bedrijf
in in
market markt
development ontwikkelen
we wij
with met
read en

EN On the ropes - Photographic print for sale

NL Op de touwen - Foto en Poster te koop

Anglų Olandų
on op
the de
print foto

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | On the ropes photography

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Op de touwen

Anglų Olandų
on op
the de
sport sport
boxing boksen

EN Love scaling new heights? In Luxembourg, there are in- and outdoor climbing centres and treetop-ropes courses at your fingertips.

NL Gek op klimmen? Welkom op onze outdoor en indoor klimplekken. We hebben ook boomklimparken!

Anglų Olandų
climbing klimmen
outdoor outdoor
at op
and en

EN We are currently busy teaching our successors the ropes and we are pleased that the strategic choice has been made to retain the name of JAMwerkt.”

NL Inmiddels zijn we druk bezig met onze opvolging en zijn we blij dat inmiddels de strategische keuze is gemaakt om de naam JAMwerkt te behouden.”

EN Finish off your light metallic or white frame with silver ropes or aluminium that match with minimalist surroundings and pearly white, concrete settings

NL Werk het witte frame af met een zilveren touwstructuur die perfect past bij een minimalistische omgeving en parelwitte of betonnen elementen

Anglų Olandų
frame frame
silver zilveren
minimalist minimalistische
surroundings omgeving
concrete betonnen
or of
with bij
finish af
white witte
and en
that die
off een

EN A head torch is essential and anyone with claustrophobia should stay well away! The uneven path through the caves is marked with arrows and fitted with steel ropes

NL Maar daarvoor heb je een hoofdlamp nodig en je moet geen last hebben van claustrofobie

Anglų Olandų
should moet
away van
essential een
and en

EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).

NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.

Anglų Olandų
metres meter
height op
various een
be worden
of van
and en

EN Ticketing and check-in desks, transfer counters and arrival points are demarcated by barrier tape or stanchion ropes to show 1.5-metres of distance.

NL Bij de ticketbalies, incheckbalies, transferbalies en aankomstposten is met tape of afscheidingslint aangegeven wat 1,5 meter is, zodat je hier rekening mee kunt houden.

Anglų Olandų
tape tape
metres meter
check rekening
or of
to zodat
in bij
arrival wat
and en
of mee
are hier

EN For example with the room divider Fiber made of fiberglass rods, or with a chromed partition stand with luxurious ropes in various colors

NL Bijvoorbeeld met de room divider Fiber van fiberglasstaven, een verchroomde afscheidingsstandaard met luxe touwen in diverse kleuren

Anglų Olandų
luxurious luxe
in in
the de
with met
of van

EN Individual photo ropes that appeal to all ages

NL Eigen unieke fotokoorden, die groot en klein bevallen

EN Here you can find magnetic products that are especially suitable for your home: Original and decorative magnets, photo ropes and frames, magnetic knife racks for the kitchen, key holders, ... All products also make for great gifts.

NL Hier vindt u magnetische producten, die speciaal voor bij u thuis geschikt zijn: originele en decoratieve magneten, fotokoorden en -lijstjes, magnetische messenborden voor de keuken, sleutelhouders ... Alle producten zijn ook prima geschikt als cadeau.

Anglų Olandų
original originele
kitchen keuken
gifts cadeau
magnetic magnetische
magnets magneten
the de
suitable geschikt
for voor
products producten
here hier
that die
you u
find en
great prima

EN When I came across photo ropes, I instantly liked the idea. I will get a photo rope for my beloved sister so she can hang up postcards and family photos.

NL Toen ik dan zag, dat er fotokoorden zijn, beviel het product mij meteen. Ik ga mijn lieve zus een fotokoord cadeau doen, zodat ze daaraan kaarten en familiefoto's kan ophangen.

Anglų Olandų
sister zus
hang ophangen
i ik
so zodat
can kan
when toen
my mijn
she ze
and en
the product

EN We are a growing company in a market with great future perspectives. You receive extensive guidance in learning the ropes and have excellent options for further personal development. Read more about the work with us in Salome's story.

NL Wij zijn een groeiend bedrijf in een markt met toekomst. Je wordt zorgvuldig opgeleid en je kunt je hier persoonlijk ontwikkelen. Wij organiseren voortdurend interne opleidingscursussen.

Anglų Olandų
growing groeiend
future toekomst
company bedrijf
in in
market markt
development ontwikkelen
we wij
with met
read en

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!

Anglų Olandų
submitting indienen
request aanvraag
merging samenvoegen
basics basisprincipes
the de
in mee
learn en
of van
more meer
and leer

EN Ticketing and check-in desks, transfer counters and arrival points are demarcated by barrier tape or stanchion ropes to show 1.5-metres of distance.

NL Bij de ticketbalies, incheckbalies, transferbalies en aankomstposten is met tape of afscheidingslint aangegeven wat 1,5 meter is, zodat je hier rekening mee kunt houden.

Anglų Olandų
tape tape
metres meter
check rekening
or of
to zodat
in bij
arrival wat
and en
of mee
are hier

EN For example with the room divider Fiber made of fiberglass rods, or with a chromed partition stand with luxurious ropes in various colors

NL Bijvoorbeeld met de room divider Fiber van fiberglasstaven, een verchroomde afscheidingsstandaard met luxe touwen in diverse kleuren

Anglų Olandų
luxurious luxe
in in
the de
with met
of van

EN Your mission is to learn the ropes of Git by completing the tutorial and tracking down all your team's space stations. Commands covered in this tutorial:

NL Jouw missie is om Git te leren kennen door de tutorial te voltooien en alle ruimtestations van je team op te sporen. Opdrachten die in deze tutorial worden behandeld:

Anglų Olandų
mission missie
git git
completing voltooien
tutorial tutorial
your je
is is
teams team
in in
the de
to om
covered op
by door
learn en
of van
and leren
this deze

EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).

NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.

Anglų Olandų
metres meter
height op
various een
be worden
of van
and en

EN You just learned how to start a WordPress blog, but what now? Keep writing!

NL Je hebt net geleerd hoe je een WordPress-blog moet beginnen, maar wat nu? Blijf schrijven!

Anglų Olandų
learned geleerd
wordpress wordpress
blog blog
now nu
but
just net
writing schrijven
what wat

EN These are the lessons we've learned responding to incidents for more than a decade

NL Dit zijn de lessen die we hebben geleerd in de al meer dan tien jaar dat we op incidenten reageren

Anglų Olandų
lessons lessen
learned geleerd
responding reageren
incidents incidenten
the de
decade tien jaar
are zijn
more meer

EN I learned early on that a holistic understanding of the business and industry is essential to driving growth and success

NL Ik leerde al vroeg dat een omvattend beeld van het bedrijf en de industrie essentieel is om groei en succes te kunnen bevorderen

Anglų Olandų
i ik
learned leerde
growth groei
success succes
business bedrijf
industry industrie
is is
the de
to om
and en
essential essentieel
that dat
of van

EN Want to know the secrets we’ve learned, helping companies grow for 30+ years?

NL Benieuwd naar de verhalen van bedrijven die wij de afgelopen 30+ jaren hebben geholpen?

Anglų Olandų
companies bedrijven
helping geholpen
the de
to naar

EN I have learned so many things from this video! Thank you so much Ahrefs and Sam for this amazing and value-loaded video!

NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!

Anglų Olandų
learned geleerd
video video
ahrefs ahrefs
sam sam
value waarde
i ik
so zoveel
this deze
amazing geweldige
and en

EN I learned about Squadcast at Podcast Movement a couple of years ago. Since then, they have quickly become one of the best podcast interview platforms.

NL Ik leerde over Squadcast bij Podcast Movement een paar jaar geleden. Sindsdien zijn ze snel uitgegroeid tot een van de beste podcast-interviewplatforms.

Anglų Olandų
learned leerde
podcast podcast
i ik
quickly snel
the de
years jaar
ago geleden
best beste
about over
a paar
of van
they ze
couple een

EN We’ve also learned that many organizations focus on three key areas:

NL We hebben ook geleerd dat veel organisaties zich richten op drie belangrijke gebieden:

Anglų Olandų
learned geleerd
organizations organisaties
key belangrijke
areas gebieden
many veel
focus richten
on op
also ook
three drie
that dat

EN Retail Peak: Lessons learned and the road ahead with Skinnydip & Cult Beauty

NL Het snelgroeiende Bolt gaat van data-blind naar data-gestuurd dankzij Zendesk

Anglų Olandų
the gaat
with dankzij
and van

EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast. Our report will help you learn how to keep up.

NL Afgelopen jaar hebben we gezien dat de behoeften van je klanten zomaar kunnen veranderen, en dat je supportteam bijna net zo snel moet mee veranderen.Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.

Anglų Olandų
last afgelopen
customer klanten
report rapport
year jaar
needs behoeften
your je
fast snel
we we
will moet
change veranderen
to mee
almost bijna
can kunnen
that dat
how hoe
our ons
learn en
a allemaal

EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."

NL "De belangrijkste skills die ik in mijn carrière heb geleerd: mij aanpassen aan een snel veranderende omgeving, openstaan om nieuwe dingen te leren en een bereidheid om te veranderen."

Anglų Olandų
skills skills
career carrière
learned geleerd
rapidly snel
environment omgeving
willingness bereidheid
the de
to om
in in
i ik
changing veranderende
my mijn
and en
have heb
learn leren
change veranderen
are nieuwe
important belangrijkste
a een

EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?

NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?

Anglų Olandų
advice advies
important belangrijke
message boodschap
lesson les
learned geleerd
your je
is is
startup startup
or of
the de
absolutely absoluut
what wat
would zou
fundamental fundamentele
really echt
for voor
on start
a een
that die

EN “You won’t find a more active student community anywhere.” Our students are really eager to get out there and do something with all the things they’ve learned

NL “Je vindt bijna nergens een actievere studentencommunity als deze

EN So far, we?ve learned what search intent is in SEO, why it is essential when positioning content, and what types you can find.

NL Tot nu toe hebben we geleerd wat zoekintentie is in SEO, waarom het essentieel is bij het positioneren van inhoud, en welke types je kunt vinden.

Anglų Olandų
learned geleerd
seo seo
essential essentieel
positioning positioneren
types types
is is
we we
content inhoud
why waarom
in in
you can kunt
find en
what wat

EN We’ll invite you to share Zendesk wisdom, customer experience best practices, and lessons learned

NL We nodigen je uit om kennis over Zendesk, best practices van de klantervaring en geleerde lessen te delen met anderen

Anglų Olandų
invite nodigen
zendesk zendesk
lessons lessen
learned geleerde
customer experience klantervaring
best best
practices practices
to om
and en

EN Throughout my 16+ years’ experience managing and leading teams, I’ve learned that the answer to this question relies on adopting three main pillars of successful sales leadership: listening, coaching, and supporting.

NL In mijn 16+ jaar ervaring met het managen en leiden van teams heb ik geleerd dat het antwoord op deze vraag berust op acceptatie van drie belangrijke pijlers van succesvol verkoopleiderschap: luisteren, coachen en ondersteunen.

Anglų Olandų
experience ervaring
managing managen
teams teams
learned geleerd
main belangrijke
pillars pijlers
successful succesvol
coaching coachen
supporting ondersteunen
leading leiden
my mijn
on op
years jaar
question vraag
answer antwoord
three drie

EN Congratulations, you have now learned how to set your camera and flash, how to create soft and hard light, and how to direct your flash in three different ways.

NL Gefeliciteerd, je weet nu hoe je je camera en flitser kunt instellen, hoe je zacht en hard licht creëert en hoe je het flitslicht op drie verschillende manieren kunt richten.

Anglų Olandų
congratulations gefeliciteerd
camera camera
hard hard
ways manieren
now nu
your je
soft zacht
to create creëert
light licht
direct richten
three drie
different verschillende
and en

EN Throughout the years, Jared has learned what he believes are the most important things to keep track of if you want to make it into the wedding industry

NL In de loop der jaren heeft Jared geleerd wat de belangrijkste dingen zijn om bij te houden als je het wilt maken in de huwelijksindustrie

Anglų Olandų
learned geleerd
to om
the de
what wat
has heeft
important belangrijkste
of der
things dingen
want wilt
keep houden
if als
it het
into in
the years jaren

EN Data in the time of COVID-19: Lessons learned

NL Data in de tijd van COVID-19: Geleerde lessen

Anglų Olandų
lessons lessen
learned geleerde
data data
in in
the de
of van
time tijd

EN Recently we asked members of Tableau’s COVID-19 Advisory Board what they felt were the biggest data lessons learned since the beginning of the pandemic

NL Onlangs vroegen we de leden van de COVID-19 Advisory Board van Tableau wat volgens hen de grootste datalessen waren die zijn geleerd sinds het begin van de pandemie

Anglų Olandų
recently onlangs
members leden
learned geleerd
beginning begin
pandemic pandemie
advisory advisory
board board
we we
the de
what wat
biggest de grootste
of volgens

EN Sign up to Thrive with SuperOffice to learn the secrets we have learned helping growing companies turn relationships into revenue.

NL Meld je aan voor Thrive with SuperOffice! Je ontvangt unieke content van bedrijven die wij de afgelopen 30+ jaren hebben geholpen om groei te realiseren.

Anglų Olandų
growing groei
companies bedrijven
thrive thrive
helping geholpen
the de
we wij
to om
sign voor
have hebben

EN These types of professions require a lot of knowledge and often strict adherence to processes and procedures, making it essential that students not only remember what they learned but also follow the correct protocols

NL Dit type onderwijs vergt veel kennis en is dan ook gericht op het beklijven en onthouden van het geleerde

Anglų Olandų
remember onthouden
learned geleerde
but
knowledge kennis
and en
to ook
not is
types type

EN After listening to one of the audios, you complete exercises that put what you?ve learned to the test

NL Nadat je naar een van de audio's hebt geluisterd, voer je oefeningen uit die het geleerde op de proef stellen

Anglų Olandų
exercises oefeningen
learned geleerde
the de
test van de
the test proef

EN Learning grammar and vocabulary in context seems to me to be a lot simpler and more intuitive. I was blown away by how much I learned only from these lessons, without having to take any additional grammar classes.

NL Het leren van grammatica en woordenschat in context lijkt mij een stuk eenvoudiger en intuïtiever. Ik was overweldigd door hoeveel ik alleen van deze lessen heb geleerd, zonder dat ik extra grammaticalessen hoefde te volgen.

Anglų Olandų
grammar grammatica
vocabulary woordenschat
context context
seems lijkt
simpler eenvoudiger
intuitive intuïtiever
learned geleerd
in in
i ik
without zonder
classes lessen
lot stuk
away van
how hoeveel
much te
only alleen
me mij
and leren
to extra
by door

EN Both of these methods help you reinforce the content you have just learned in a new way, ensuring that you understand it completely

NL Beide methoden helpen u de inhoud die u zojuist hebt geleerd op een nieuwe manier te versterken, zodat u deze volledig begrijpt

Anglų Olandų
learned geleerd
methods methoden
way manier
the de
content inhoud
help helpen
reinforce versterken
completely volledig
you u
a beide
that die
you have hebt

EN A grading system that allows you to keep track of how well you?ve learned a lesson?s content. This is useful for identifying lessons where you can develop and revisiting them later.

NL Een beoordelingssysteem waarmee je kunt bijhouden hoe goed je de inhoud van een les hebt geleerd. Dit is handig om lessen te identificeren die u kunt ontwikkelen en om ze later opnieuw te bekijken.

Anglų Olandų
learned geleerd
lesson les
useful handig
lessons lessen
develop ontwikkelen
content inhoud
is is
well goed
to om
track bijhouden
identifying identificeren
this dit
how hoe
later later
and en
you can kunt
a een
that waarmee

EN I was blown away by how much I learned only from these lessons, without having to take any additional grammar classes.

NL Ik was overweldigd door hoeveel ik alleen uit deze lessen leerde, zonder dat ik extra grammaticalessen hoefde te volgen.

Anglų Olandų
learned leerde
i ik
only alleen
without zonder
classes lessen
how hoeveel
much te
by door
to extra

Rodoma 50 iš 50 vertimų