Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "largely" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "largely" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

largely groot grotendeels

largely Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing. In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.

NL Wat de beste microfoon voor YouTube is, hangt grotendeels af van het type of de stijl van de video's die u maakt. In veel gevallen zult u meer dan één microfoon willen hebben, zodat u de microfoon kunt gebruiken die het beste bij uw situatie past.

Anglų Olandų
microphone microfoon
youtube youtube
largely grotendeels
videos videos
cases gevallen
fits past
situation situatie
is is
or of
style stijl
the de
so zodat
type type
use gebruiken
what wat
best beste
many veel
want willen
for voor
you zult
in in
you can kunt
of van
more meer
that die

EN Is this person more interested in numbers or in emotions? Does this person prefer to communicate in a businesslike way or rather a more personal tone in your e-mails? Very useful and largely free tool!

NL Is deze persoon meer geïnteresseerd in cijfers of in emoties? Wil deze persoon liever zakelijk met elkaar omgaan of liever een meer persoonlijke toon in je mailtjes? Erg nuttige en grotendeels gratis tool!

Anglų Olandų
interested geïnteresseerd
emotions emoties
useful nuttige
largely grotendeels
tool tool
is is
in in
or of
your je
very erg
free gratis
personal persoonlijke
to elkaar
more meer
this deze
and en
person persoon
a een

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.

Anglų Olandų
swiss zwitsers
unknown onbekend
international internationaal
potential potentieel
mostly meestal
regional regionaal
national nationaal
is is
the de
as als
but

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

NL Wat volksmuziek is, kan tegenwoordig niet meer duidelijk worden bepaald. Muziek is een alledaagse vanzelfsprekendheid geworden – en heeft zo de grenzen van de afzonderlijke thema's verregaand in elkaar over laten lopen.

Anglų Olandų
music muziek
everyday alledaagse
boundaries grenzen
is is
longer meer
possible kan
an een
matter wat
it en
of van
has heeft

EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.

NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.

Anglų Olandų
region streek
working actieve
in in
on op
numerous talrijke

EN So far in this paper, we’ve largely described steps we take to manage vulnerabilities at the ‘back end’ – i.e., what we do to address a vulnerability that is identified in our products or platforms

NL Tot nu toe hebben we in dit paper voornamelijk de stappen besproken die we zetten om kwetsbaarheden in de 'back-end' te beheersen, dat wil zeggen wat we doen om een kwetsbaarheid aan te pakken die gevonden is in onze producten of platformen

Anglų Olandų
platforms platformen
to om
in in
the de
is is
we we
or of
steps stappen
our onze
products producten
this dit
take pakken
vulnerabilities kwetsbaarheden
vulnerability kwetsbaarheid
manage beheersen
a een
what wat
do doen
that dat

EN Consumer trends, largely driven by technology, have forced the industry to evolve from a model that has previously been perceived as inaccessible. 

NL Consumententrends, grotendeels gedreven door technologie, dwingen de industrie zich te ontwikkelen naar een model dat voorheen werd beschouwd als ondenkbaar.

Anglų Olandų
largely grotendeels
driven gedreven
technology technologie
industry industrie
evolve ontwikkelen
model model
the de
as als
by door
to zich
a een
that dat

EN The experience of our users is largely determined by our great eye for detail

NL De ervaring van onze gebruikers wordt grotendeels bepaald door onze aandacht voor elk detail

Anglų Olandų
experience ervaring
users gebruikers
largely grotendeels
determined bepaald
detail detail
the de
our onze
is wordt
for voor
by door
of van

EN A BYOD app for physicians and others who work largely outside the hospital

NL Een BYOD app voor artsen en anderen die grotendeels buiten het ziekenhuis werken

Anglų Olandų
app app
physicians artsen
work werken
largely grotendeels
others anderen
and en
hospital ziekenhuis
for voor
a een
outside buiten
the het

EN Pieter Bruegel the Elder is largely responsible for the creation of Flanders’ national psyche and collective consciousness as hard working yet bon vivant

NL Pieter Bruegel de Oude is grotendeels verantwoordelijk voor het ontstaan van Vlaanderen’s ziel en het collectieve gevoel van de Vlaming als harde werkers maar toch echte bon vivants

Anglų Olandų
pieter pieter
bruegel bruegel
largely grotendeels
responsible verantwoordelijk
hard harde
bon bon
is is
the de
as als
for voor
and en
of van

EN TU Delft’s scientific reputation is largely determined by the quality of its research performance and – secondarily, but intricately bound up with that performance – its educational programmes. Read more >

NL De wetenschappelijke reputatie van de TU Delft wordt sterk bepaald door de kwaliteit van de onderzoeksprestaties en – nevengeschikt daaraan en intrinsiek verweven daarmee - die van haar opleidingen. Lees meer >

EN We had a superb week of discovery in the Pyrenees with our family, largely thanks to Sylvain and Luc

NL Wij hebben met ons gezin een geweldige ontdekkingsweek in de Pyreneeën gehad, grotendeels dankzij Sylvain en Luc

Anglų Olandų
superb geweldige
pyrenees pyreneeën
family gezin
largely grotendeels
sylvain sylvain
the de
in in
we wij
and en
a een

EN “Our previous technology reflected an era where the metadata it managed largely related to the print era,” Jenny said

NL “Onze vorige technologie was gemaakt voor een tijd toen de metadata die beheerd werden nog voornamelijk betrekking hadden op gedrukt materiaal,” licht Jenny toe

EN Supports a Christian seminary of fewer than 200 students, largely working professionals seeking graduate-level theological degrees

NL Ondersteunt een christelijk seminarie met minder dan 200 studenten, voornamelijk werkende professionals die een theologische opleiding op universitair niveau willen afronden

Anglų Olandų
supports ondersteunt
students studenten
professionals professionals
level niveau
than dan
a een
fewer minder dan

EN That means that a Swiss Made watch can be of great quality while consisting of components that largely come from other countries.

NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.

Anglų Olandų
means
watch horloge
components componenten
countries landen
swiss swiss
quality kwaliteit
can kan
that dat
a een
other andere
come van
great grote

EN The organisation is largely run by volunteer members who do so for the extra exposure and connections they can build as a result

NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen

Anglų Olandų
organisation organisatie
largely grotendeels
members leden
exposure exposure
connections verbindingen
the de
can kunnen
by door
is wordt
extra extra
as als
for voor
and en
build opbouwen
do doen
they ze

EN Suave design and style lead the way in this largely super laptop, but it ain't half expensive!

NL Suave design en stijl lopen voorop in deze grotendeels super laptop, maar hij is niet half duur!

Anglų Olandų
largely grotendeels
laptop laptop
half half
expensive duur
in in
super super
style stijl
design design
and en
but

EN The founders’ shared history and values are largely responsible for Splashtop’s culture of family-like camaraderie, transparency, and passionate commitment to delighting its customers.

NL De normen en waarden en de geschiedenis die de oprichters delen, zijn grotendeels verantwoordelijk voor Splashtops cultuur van broederlijke vriendschap, transparantie en gepassioneerde toewijding om de klanten blij te maken.

Anglų Olandų
founders oprichters
shared delen
largely grotendeels
responsible verantwoordelijk
transparency transparantie
commitment toewijding
customers klanten
history geschiedenis
culture cultuur
to om
the de
values waarden
for voor
and en
of van
are zijn

EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people

NL In het hart van Graubünden bevindt zich een buitengewoon natuurlandschap, dat sterk door de Walser cultuur is gevormd

Anglų Olandų
heart hart
graubünden graubünden
culture cultuur
in in
is is
the de
that dat
a een
by door
of van

EN Not far from Zermatt sits the largely ice-covered Dent Blanche. It forms one end of the Zinal Valley and offers a great challenge for experienced mountaineers.

NL Niet ver van Zermatt troont de voor een groot deel in ijs gehulde Dent Blanche. Hij vormt de afsluiting van het dal van Zinal en is een zaak voor ervaren alpinisten.

Anglų Olandų
zermatt zermatt
forms vormt
valley dal
experienced ervaren
mountaineers alpinisten
ice ijs
the de
largely groot
for voor
of deel
and en
far ver

EN Though largely neglected by tourists in the past, this secluded area has long been an insider tip for climbers and mountaineers.

NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.

Anglų Olandų
tourists toeristen
secluded afgelegen
climbers klimmers
area gebied
and en
by door
though al
long langer
past een
has is
this dit

EN The world does not end at the city boundaries of Geneva. A new world begins here! Rural Geneva is largely unknown, but it is here that some of the best Swiss wines are grown and the charming river scenery beckons.

NL Achter de stadsgrens van Genève houdt de wereld niet op - hier begint een nieuwe! Het landelijke Genève is tamelijk onbekend en toch rijpen hier enkele van de beste Zwitserse wijnen en vindt u hier aantrekkelijke rivierlandschappen.

Anglų Olandų
geneva genève
begins begint
unknown onbekend
swiss zwitserse
wines wijnen
is is
the de
end van de
best beste
world wereld
here hier
a een
but
and en

EN This hike follows the water channels along scenic paths, past small mountain villages, farms and wine-growing estates, and through a largely uninhabited valley. A well-kept secret and one of the most beautiful ways to discover the Valais.

NL Deze wandeling neemt je over panoramische routes mee langs irrigatiekanalen die naar kleine bergdorpjes, boerderijen en wijngaarden en naar menig onbekend dal leiden. Een insidertip en een van de mooiste manieren om Wallis te ontdekken.

Anglų Olandų
hike wandeling
small kleine
farms boerderijen
ways manieren
discover ontdekken
valley dal
valais wallis
the de
to om
and en
paths van de
through te
a een
of van
this deze

EN Ultimately, the discussion surrounding the implementation of micropayments largely boils down to the playing field

NL Uiteindelijk komt de discussie rondom de implementatie van microbetalingen grotendeels neer op het speelveld

Anglų Olandų
ultimately uiteindelijk
discussion discussie
surrounding rondom
implementation implementatie
largely grotendeels
the de
of van

EN DasEis is uncompromising: organic, Fairtrade®, made from high-quality and largely regional ingredients. And it's climate neutral, too.

NL Natuurlijk Fast Food merk LEON is de eerste die een klimaatneutraal hamburger en friet assortiment serveert in haar meer dan 60 locaties in het Verenigd Koninkrijk. Hiervoor meet, reduceert en

Anglų Olandų
is is
and en
too het
its de
from dan

EN Traditionally, WAN edge technology consisted largely of dedicated hardware like edge routers, WAN optimization solutions, and security appliances

NL Vroeger bestond WAN Edge-technologie grotendeels uit speciale hardware zoals Edge-routers, WAN-optimalisatieoplossingen en beveiligingsapparatuur

Anglų Olandų
wan wan
edge edge
technology technologie
largely grotendeels
dedicated speciale
hardware hardware
routers routers
of uit
and en
like zoals

EN Largely because the channel is evolving all the time. In fact, since 2019, there have been more significant developments in market than in the last fifteen years combined.

NL Grotendeels omdat het kanaal de hele tijd evolueert. In feite zijn er sinds 2019 meer significante ontwikkelingen in de markt geweest dan in de afgelopen vijftien jaar samen.

Anglų Olandų
largely grotendeels
channel kanaal
fact feite
significant significante
developments ontwikkelingen
fifteen vijftien
in in
the de
combined samen
time tijd
years jaar
there er
market markt
because omdat
is het
last afgelopen
more meer
have been geweest

EN In the annual Keuzegids Universiteiten, all academic Bachelor’s programs are compared, largely based on student satisfaction measured through the National Student Survey (NSE).

NL In de jaarlijkse Keuzegids Universiteiten worden alle wetenschappelijke bacheloropleidingen met elkaar vergeleken, grotendeels op basis van studenttevredenheid die gemeten is via de Nationale Studenten Enquête (NSE).

Anglų Olandų
annual jaarlijkse
compared vergeleken
largely grotendeels
student studenten
measured gemeten
survey enquête
in in
on op
the de
are worden
national nationale
based basis
through via

EN We'll even find out more about the age of your target audience because if you sell something to a largely elderly demographic, then larger fonts will work a lot better on your custom packaging than smaller fonts

NL We zullen zelfs meer te weten komen over de leeftijd van uw doelgroep, want als u iets verkoopt aan een grotendeels oudere doelgroep, zullen grotere lettertypen veel beter werken op uw aangepaste verpakking dan kleinere lettertypen

Anglų Olandų
age leeftijd
sell verkoopt
largely grotendeels
fonts lettertypen
packaging verpakking
smaller kleinere
better beter
the de
larger grotere
work werken
on op
target audience doelgroep
will zullen
find weten
even zelfs
something iets
out te
more meer
if als
you u
a een

EN How you follow up after a private event largely depends on the type of event

NL Hoe je aan follow-up doet na een privé-evenement hangt voor een groot deel af van het soort evenement

Anglų Olandų
event evenement
type soort
largely groot
you je
after na
of deel
a een

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Anglų Olandų
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN Note: Some videos may display the interface for earlier versions of MAGIX Movie Edit Pro. However, the features and operations displayed are largely the same.

NL Info: Sommige video's tonen de interfaces van andere versies van MAGIX Video deluxe. De weergegeven functies en functieverlopen zijn echter grotendeels gelijk.

Anglų Olandų
versions versies
magix magix
features functies
largely grotendeels
interface interfaces
the de
videos video
displayed weergegeven
and en
of van
for andere

EN ‘The safety scenarios in place were largely based on past experience

NL Duives: “De veiligheidsscenario’s waren vooral gebaseerd op eerdere ervaringen

Anglų Olandų
were waren
experience ervaringen
on op
based gebaseerd

EN Through the 1960s, The North Face brand cherished a following amongst avid outdoor athletes and began sponsoring expeditions to some of the most far-flung, still largely untouched corners of the globe

NL In de jaren 60 verwierf het merk The North Face volgers onder actieve outdoor-atleten en startte het met de sponsoring van expedities naar de verste, vaak nog ongerepte hoeken van de wereld

Anglų Olandų
face face
athletes atleten
sponsoring sponsoring
expeditions expedities
corners hoeken
the de
north north
globe wereld
brand merk
of vaak
and en

EN The visit to the new art museum was set, the rest of the walk in and around the city was largely spontaneous, but it is recommended.

NL Het bezoek aan het nieuwe kunstmuseum stond vast, de rest van de wandeling in en rond de stad was grotendeels spontaan, maar het is een aanrader.

Anglų Olandų
visit bezoek
rest rest
walk wandeling
city stad
largely grotendeels
set vast
new nieuwe
is is
the de
in in
but
of van
and en
around rond

EN Two places where you can brighten up the approaching dark season, connected by a short city walk, largely across the main (traffic) flow.

NL Twee plekken waar je het naderende donkere seizoen kunt opfleuren, verbonden door een korte stadswandeling, grotendeels over de hoofd(verkeers)stroom heen.

Anglų Olandų
dark donkere
season seizoen
connected verbonden
short korte
largely grotendeels
main hoofd
the de
places plekken
by door
where waar
two twee
a een
you can kunt
flow stroom

EN The security of your IT system is largely dependent on the behaviour of the user

NL Uw IT-systeem is zo veilig als hoe de gebruiker ermee omgaat

Anglų Olandų
system systeem
is is
the de

EN Fortunately, in the outer regions of the solar system, there is an abundance of asteroids made up largely of water ice

NL Gelukkig is er in de buitenste regionen van het zonnestelsel een overvloed aan asteroïden die voor een groot deel uit waterijs bestaan

Anglų Olandų
outer buitenste
in in
is is
the de
fortunately gelukkig
largely groot
of deel
there er

EN Okay, not really in the middle of the city, but well within the municipal boundaries and even (largely) within the Ringroad

NL Het blijft een indrukwekkend gezicht, die Breytenbachplataan, op zijn eigen schiereilandje in de singel

Anglų Olandų
the de
in in
but

EN In the far north we see the polar cap; along the coasts of the ocean the greenery takes root, while the southern highlands are more easily accessible than before, but still largely retain their rugged appearance

NL In het uiterste noorden zien we de poolkap, langs de kusten van de oceaan schiet het groen wortel terwijl de zuidelijke hooglanden weliswaar makkelijker toegankelijk zijn dan vroeger maar nog grotendeels hun ruige voorkomen behouden hebben

Anglų Olandų
north noorden
largely grotendeels
in in
ocean oceaan
accessible toegankelijk
the de
we we
greenery groen
see zien
far van de
easily makkelijker
their hun
of van
but

EN The fracture healing process in humans largely corresponds to the production of bone in a foetus during embryonic development.

NL Het proces van fractuurheling bij een mens stemt voor een groot stuk overeen met de aanmaak van botten bij een foetus in de embryonale ontwikkeling.

Anglų Olandų
humans mens
largely groot
process proces
development ontwikkeling
the de
of stuk
in in
a een

EN SPF can be quite easily circumvented by using this simple trick, and it leaves even domains secured with SPF largely vulnerable.

NL SPF kan vrij gemakkelijk worden omzeild door deze eenvoudige truc toe te passen, en zelfs domeinen die met SPF zijn beveiligd, worden hierdoor grotendeels kwetsbaar.

Anglų Olandų
spf spf
trick truc
domains domeinen
largely grotendeels
vulnerable kwetsbaar
easily gemakkelijk
simple eenvoudige
by door
even zelfs
can kan
be worden
this deze
and en
secured beveiligd
with met

EN Because the water pipes are largely above the ground, the water is therefore heated by the sun all day

NL Omdat de waterleidingen voor een groot deel boven de grond liggen, wordt het water dus de hele dag opgewarmd door de zon

Anglų Olandų
largely groot
ground grond
sun zon
water water
the de
because omdat
by door
day dag
is wordt
are liggen

EN The kinds of effects that you?ll feel largely depends on the herb type

NL Welke effecten je voelt, verschilt uiteraard sterk per soort

Anglų Olandų
effects effecten
you je
feel voelt
type soort
the welke
of per

EN However, the way that you prepare them largely depends on the extract you choose

NL Hoe je ze bereidt, hangt echter wel sterk af van het extract dat je kiest

Anglų Olandų
extract extract
them ze
that dat
you je
choose kiest

EN Everyone experiences different effects, but it largely depends on the type and quantity of truffles that you consume, your environment, your mood and whether or not your stomach is empty

NL Iedereen ervaart namelijk andere effecten, die bovendien ook afhangen van de soort en hoeveelheid truffels die je inneemt, de omgeving, je stemming en of je een lege maag hebt of niet

Anglų Olandų
effects effecten
truffles truffels
environment omgeving
mood stemming
stomach maag
your je
or of
the de
type soort
everyone iedereen
but
that die

EN In a world largely driven by Western science and technology, aromatherapy products have stood the test of time when it comes to elevating the mood, relaxing the mind, and satisfying the soul

NL In een wereld die vooral gestuurd wordt door de Westerse wetenschap en technologie, hebben aromatherapie producten de tand des tijds doorstaan voor het verhogen van de stemming, ontspannen van de geest en stimuleren van de ziel

Anglų Olandų
world wereld
aromatherapy aromatherapie
mood stemming
relaxing ontspannen
in in
science wetenschap
technology technologie
the de
soul ziel
mind geest
products producten
test van de
a een
by door
and en
have hebben

EN In this model the communities are dominant decision-makers, while experts largely have a guiding function and the state is responsible for implementing the outcome. 

NL In dit model maken gemeenschappen de beslissingen, terwijl experts grotendeels een begeleidende functie hebben en de gemeente verantwoordelijk is voor de uitvoering.

Anglų Olandų
model model
communities gemeenschappen
experts experts
largely grotendeels
function functie
responsible verantwoordelijk
decision beslissingen
in in
is is
the de
this dit
for voor
a een
and en
have hebben

EN Though it’s possible in some cases to get startup funding, the majority of small businesses are largely self-funded.

NL Hoewel het in sommige gevallen mogelijk is om startfinanciering te krijgen, zijn de meeste kleine bedrijven grotendeels zelf gefinancierd.

Anglų Olandų
possible mogelijk
cases gevallen
small kleine
businesses bedrijven
largely grotendeels
funded gefinancierd
in in
the de
to om
majority de meeste
though hoewel
are zijn

EN All other links are largely a wasted effort.

NL Alle andere links zijn grotendeels verspilde moeite.

Anglų Olandų
links links
largely grotendeels
effort moeite
other andere
all alle
are zijn

Rodoma 50 iš 50 vertimų