Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "it s inevitable" į Olandų

Rodomi 32 iš 32 frazės "it s inevitable" vertimai iš Anglų į Olandų

it s inevitable Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN Since downtime is inevitable, check out our comprehensive guide to incident communication best practices.

NL Aangezien downtime onvermijdelijk is, kun je onze uitgebreide handleiding raadplegen voor best practices voor incidentcommunicatie.

Anglų Olandų
downtime downtime
comprehensive uitgebreide
guide handleiding
practices practices
check raadplegen
is is
our onze

EN Scalable: As EVBox operates in an emerging industry, it’s crucial to have the flexibility to prepare for high-speed global expansion and inevitable market shifts

NL Schaalbaar: Aangezien EVBox actief is in een opkomende industrie, is het van cruciaal belang om de flexibiliteit te hebben ter voorbereiding op de snelle wereldwijde expansie en de onvermijdelijke marktverschuivingen

Anglų Olandų
scalable schaalbaar
evbox evbox
flexibility flexibiliteit
prepare voorbereiding
global wereldwijde
expansion expansie
in in
industry industrie
crucial cruciaal
to om
the de
as aangezien
emerging opkomende
and en
have hebben

EN However, minor problems are inevitable

NL Kleine problemen zijn echter onvermijdelijk

Anglų Olandų
however echter
minor kleine
problems problemen
are zijn

EN It’s inevitable really: group accommodation brings people closer together. While Otto Gross is fascinated by the change in his guests, Christina Aenishänslin knows what it feels like from personal experience.

NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.

Anglų Olandų
brings meebrengt
otto otto
fascinated gefascineerd
guests gasten
change transformatie
group groep
is is
in in
the de
by elkaar
together het
it maar
from uit

EN And within those teams, turnover is inevitable, so B2Bs can’t rely on a strong relationship with only one person in each business unit.

NL En binnen die teams is personeelsverloop onvermijdelijk, waardoor B2B's niet kunnen uitgaan van een sterke relatie met slechts één persoon per bedrijfsafdeling.

Anglų Olandų
strong sterke
relationship relatie
teams teams
is is
and en
unit een
within binnen
with met
a slechts
person persoon
one één

EN The productivity, efficiency and wellbeing of employees will directly impact how successfully a company can respond to the uncertainty of today and the inevitable change still to come.

NL De productiviteit, efficiëntie en het welzijn van je werknemers hebben direct invloed op hoe succesvol je bedrijf kan reageren op de onzekerheid van nu en de onvermijdelijke veranderingen die nog gaan komen.

Anglų Olandų
wellbeing welzijn
employees werknemers
impact invloed
successfully succesvol
company bedrijf
respond reageren
change veranderingen
productivity productiviteit
efficiency efficiëntie
the de
directly direct
can kan
come van
and en
today op

EN In order to be able to ensure the protection of your data in the future, in particular in accordance with new legal requirements and technical developments, it is inevitable that this privacy policy will be adapted from time to time

NL Om in de toekomst de bescherming van uw gegevens te kunnen waarborgen, met name in overeenstemming met nieuwe wettelijke voorschriften en technische ontwikkelingen, is het onvermijdelijk dat dit privacybeleid van tijd tot tijd wordt aangepast

Anglų Olandų
technical technische
adapted aangepast
in in
protection bescherming
legal wettelijke
is is
time tijd
the de
privacy policy privacybeleid
data gegevens
requirements voorschriften
to om
new nieuwe
developments ontwikkelingen
this dit
to ensure waarborgen
of van
future toekomst
that dat
and en
from tot

EN Nowadays we know more and therefore the search for sustainable alternatives is inevitable.

NL Tegenwoordig weten we meer en daarom is het zoeken naar duurzame alternatieven onvermijdelijk.

Anglų Olandų
nowadays tegenwoordig
sustainable duurzame
alternatives alternatieven
is is
we we
more meer
search zoeken
therefore het
and en

EN Amazon's move into your car was an inevitable step, while third parties embraced the idea of Alexa in the car before Amazon arrived at the same destin...

NL De verhuizing van Amazon naar je auto was een onvermijdelijke stap, terwijl derden het idee van Alexa in de auto omarmden voordat Amazon met de Echo A...

Anglų Olandų
idea idee
amazon amazon
in in
the de
third derden
your je
alexa alexa
car auto
step stap
before voordat

EN If it is inevitable to maintain pages with very similar content, you should use a canonical tag for the preferred page so that Google can identify it.

NL Als het onvermijdelijk is om pagina's met zeer vergelijkbare inhoud te onderhouden, moet u een canonieke tag gebruiken voor de voorkeurspagina, zodat Google deze kan identificeren.

Anglų Olandų
content inhoud
canonical canonieke
google google
identify identificeren
is is
the de
maintain onderhouden
use gebruiken
should moet
tag tag
can kan
very zeer
for voor
a een
with met
if als
you u

EN Price increases: Negotiating the inevitable

NL Prijsverhogingen: onderhandelen over het onvermijdelijke

Anglų Olandų
the het

EN EE has unveiled new 4G and 5G SIM-only unlimited data plans. The move was somewhat inevitable after Vodafone announced three unlimited 4G/5G plans at

NL Met een bepaald tarief natuurlijk.

EN That includes both investing in smart equipment that minimizes fabric waste, while also making use of the waste that is inevitable

NL Dat omvat zowel het investeren in praktische apparatuur die textielafval minimaliseert, maar ook het gebruik maken van het onvermijdelijke afval

Anglų Olandų
includes omvat
investing investeren
equipment apparatuur
waste afval
in in
use gebruik
also ook
that dat
the zowel
of van

EN Spotting and resolving inevitable problems in complex business processes can mean the difference surviving and thriving in today’s business environment.

NL Het opmerken en oplossen van onvermijdelijke problemen in complexe bedrijfsprocessen kan het verschil betekenen om te overleven en te bloeien in de huidige zakelijke omgeving.

Anglų Olandų
complex complexe
business zakelijke
environment omgeving
business processes bedrijfsprocessen
in in
the de
problems problemen
can kan
resolving oplossen
mean
and en
difference verschil

EN Beginners will kill some sprouts and seedlings. It's inevitable, but growing is also a learning process. Stick with it, and you'll be surprised by how few die after you have just two or three grows under your belt.

NL Beginnende kwekers verpesten hier en daar een spruit of zaailing. Dat hoort nu eenmaal bij het leerproces. Geef niet op, want je zult zien dat er nog maar weinig zaailingen het loodje leggen als je twee of drie kweekrondes achter de rug hebt.

Anglų Olandų
seedlings zaailingen
or of
your je
two twee
three drie
with bij
you zult
and en
but
a eenmaal
under de

EN Enhanced endpoint management has become inevitable: it is no longer a ‘nice-to-have’ but a ‘must-have’ on the road to cyber resilience.

NL Waarom kiezen voor Dynamics 365 Human Resources om uw hr-processen te stroomlijnen? Kom het te weten op deze recorded webinar.

Anglų Olandų
but
on op
to om

EN With commodity prices soaring and uncertainty infusing our global markets, having a clear strategy in place for negotiating the inevitable round of cost price increases is critical

NL Door de stijgende grondstofprijzen en de onzekerheid op onze wereldmarkten, is het van cruciaal belang om een duidelijke strategie te hebben in de onvermijdelijke onderhandelingsronde over de kostprijsstijgingen

Anglų Olandų
clear duidelijke
strategy strategie
is is
the de
in in
with op
and en
a een
of van
critical cruciaal

EN Let's make overachievement inevitable.

NL Onvermijdelijk beter presteren.

EN Professionals in the public sector believe it is inevitable they will suffer the consequences of an email-borne attack:

NL Professionals in de overheidssector denken dat het onvermijdelijk is dat zij de gevolgen van een e-mailaanval zullen ondervinden:

Anglų Olandų
professionals professionals
believe denken
consequences gevolgen
in in
is is
the de
will zullen
of van
it het

EN Nowadays we know more and therefore the search for sustainable alternatives is inevitable.

NL Tegenwoordig weten we meer en daarom is het zoeken naar duurzame alternatieven onvermijdelijk.

Anglų Olandų
nowadays tegenwoordig
sustainable duurzame
alternatives alternatieven
is is
we we
more meer
search zoeken
therefore het
and en

EN The lightning speed of digital information is forcing many companies to review their business model. Today, in 2021, it is essential to regularly review and update strategic plans. Change is inevitable, no matter what.

NL De razendsnelle digitale informatie dwingt veel bedrijven ertoe om hun businessmodel te herzien. Anno 2021 is het essentieel om strategische plannen regelmatig te reviewen en bij te spijkeren. Verandering is hoe dan ook onvermijdelijk.

Anglų Olandų
digital digitale
essential essentieel
regularly regelmatig
change verandering
information informatie
is is
in bij
strategic strategische
the de
companies bedrijven
plans plannen
to om
to review herzien
many veel
their hun
and en

EN In our search for adapted solutions we take into account the inevitable ongoing population explosion and we strongly believe in empowering women and youths.

NL In het zoeken naar aangepaste oplossingen houden we rekening met de onontkoombare realiteit van de demografische explosie en geloven we rotsvast in de kracht van vrouwen en jongeren.

Anglų Olandų
adapted aangepaste
solutions oplossingen
account rekening
explosion explosie
believe geloven
women vrouwen
the de
we we
in in
search zoeken
and en

EN Since downtime is inevitable, check out our comprehensive guide to incident communication best practices.

NL Aangezien downtime onvermijdelijk is, kun je onze uitgebreide handleiding raadplegen voor best practices voor incidentcommunicatie.

Anglų Olandų
downtime downtime
comprehensive uitgebreide
guide handleiding
practices practices
check raadplegen
is is
our onze

EN It’s inevitable really: group accommodation brings people closer together. While Otto Gross is fascinated by the change in his guests, Christina Aenishänslin knows what it feels like from personal experience.

NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.

Anglų Olandų
brings meebrengt
otto otto
fascinated gefascineerd
guests gasten
change transformatie
group groep
is is
in in
the de
by elkaar
together het
it maar
from uit

EN Featuring SenSonic™ technology that resonates deep within your body while simultaneously stimulating the clitoris, making endless orgasms inevitable.

NL Met de SenSonic™-technologie die diep in je lichaam resoneert en tegelijkertijd de clitoris stimuleert, is een eindeloos orgasme onvermijdelijk.

EN EE has unveiled new 4G and 5G SIM-only unlimited data plans. The move was somewhat inevitable after Vodafone announced three unlimited 4G/5G plans at

NL Met een bepaald tarief natuurlijk.

EN If it is inevitable to maintain pages with very similar content, you should use a canonical tag for the preferred page so that Google can identify it.

NL Als het onvermijdelijk is om pagina's met zeer vergelijkbare inhoud te onderhouden, moet u een canonieke tag gebruiken voor de voorkeurspagina, zodat Google deze kan identificeren.

Anglų Olandų
content inhoud
canonical canonieke
google google
identify identificeren
is is
the de
maintain onderhouden
use gebruiken
should moet
tag tag
can kan
very zeer
for voor
a een
with met
if als
you u

EN No matter if you are a digital agency, a marketing firm, or a freelancer, it is inevitable that at some point, you will be asked to build someone a website

NL Het maakt niet uit of u een digitaal bureau, een marketing bedrijf of een freelancer bent, het is onvermijdelijk dat u op een gegeven moment gevraagd wordt om voor iemand een website te bouwen

Anglų Olandų
freelancer freelancer
asked gevraagd
agency bureau
marketing marketing
firm bedrijf
or of
is is
website website
to om
at te
that dat
a digitaal
point moment
build bouwen
someone iemand
it het
be wordt

EN “Activate your next generation of top performers with increasing amounts of coaching, training, and account responsibility to prepare them to quickly fill the void created by the inevitable departure of some of your top sellers.”

NL "Activeer je volgende generatie topverkopers met steeds meer coaching, training en accountverantwoordelijkheid om hen voor te bereiden om snel de leegte op te vullen die ontstaat door het onvermijdelijke vertrek van sommige van je topverkopers."

Anglų Olandų
activate activeer
generation generatie
increasing steeds
quickly snel
fill vullen
departure vertrek
next volgende
to om
and en
the de
training training
some sommige
them hen
with op
prepare bereiden
by door
of van

EN Spoken by nearly 230 million people, translating your documents into Portuguese is an inevitable step to conquer the Portuguese and Brazilian markets

NL De taal wordt gesproken door bijna 230 miljoen mensen en het vertalen van uw documenten naar het Portugees is een noodzakelijke stap om de Portugese en Braziliaanse markten te betreden

Anglų Olandų
million miljoen
people mensen
brazilian braziliaanse
markets markten
documents documenten
is is
the de
to om
by door
spoken gesproken
step stap
nearly bijna
and en
translating een

EN Sending your ePackets through customs is often an inevitable part of the delivery process

NL Het verzenden van uw ePackets door de douane is vaak een onvermijdelijk onderdeel van het leveringsproces

Anglų Olandų
customs douane
is is
the de
sending verzenden
often vaak
of onderdeel

EN This is pretty much inevitable while operating a business. You might need to set a provision for repairs once your machinery or equipment wears out to maintain the production capacity.

NL Dit is vrijwel onvermijdelijk tijdens het runnen van een bedrijf. Mogelijk moet u een voorziening voor reparaties instellen zodra uw machines of apparatuur versleten zijn om de productiecapaciteit te behouden.

Anglų Olandų
repairs reparaties
pretty much vrijwel
is is
business bedrijf
might mogelijk
or of
equipment apparatuur
the de
to om
set instellen
machinery machines
this dit
much te
a een
for voor
need to moet
you u

Rodoma 32 iš 32 vertimų