Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "ingenious proportions" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "ingenious proportions" vertimai iš Anglų į Olandų

ingenious proportions Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN The ingenious proportions of the box in relation to breeding and stacking height make the box ideal for achieving high yields and returns

NL Een uitgekiende verhouding tussen teelt- en stapelhoogte van de bak maakt dat er een hoge opbrengst en rendement valt te behalen

Anglų Olandų
achieving behalen
high hoge
yields opbrengst
the de
and en

EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.

NL Ontdek de flair van Lugano op een Food & Wine Tour met gids.

Anglų Olandų
the de
of van

EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.

NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.

Anglų Olandų
feature eigenschap
swiss zwitserse
scene scène
attract trekken
the de
and en
equal gelijk
three drie
of bijna
that die

EN Limit pie wedges. If you have too many proportions to compare, the viewer may have trouble getting meaning from the chart. Similarly, limit dashboards to a small total number of pie charts.

NL Beperk het aantal taartpunten. Als je te veel taartpunten en onderdelen hebt om te vergelijken, kan de kijker moeite hebben de grafiek te interpreteren. Beperk ook het totaal aantal cirkeldiagrammen op een dashboard.

Anglų Olandų
viewer kijker
trouble moeite
chart grafiek
dashboards dashboard
the de
to om
compare vergelijken
may kan
number aantal
if als
have hebben
too het
getting op
total je

EN "Creux du Van", a natural rock arena of immense proportions, is located at the border of the cantons of Neuenburg and Vaud. Impressive 160 meter high vertical rock faces surround a four kilometer long and over one kilometer wide valley basin.

NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen. 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.

Anglų Olandų
creux creux
du du
natural natuurlijk
located ligt
border grens
cantons kantons
meter meter
long lange
a een
of van
wide brede
high hoge
and en

EN Learn basics techniques to draw the human body with precise proportions and without using a model

NL Leer de basis om het menselijk lichaam in ideale verhoudingen te tekenen zonder behoefte aan een model

Anglų Olandų
basics basis
body lichaam
model model
the de
to om
draw tekenen
without zonder
a een
human menselijk

EN Learn to draw the world around you and discover the techniques to recreate what you see while respecting reality and proportions

NL Leer hoe je je omgeving observeert en ontdek tekentechnieken om dat wat jij ziet in realistische proporties weer te geven

Anglų Olandų
discover ontdek
to om
what wat
the hoe
you see ziet
learn en
and leer

EN I like to play with different shapes and proportions by making things really small or blown-up big

NL Wanneer ik dan weer met een project of collectie begin kiep ik die dozen omver en duik er in, zoals Dagobert Duck in zijn pakhuis

Anglų Olandų
i ik
or of
different een
like zoals
with met
play zijn
and en

EN sometimes small proportions of elastane or spandex for more flexibility

NL soms met een kleine hoeveelheid elastane voor meer soepelheid

Anglų Olandų
sometimes soms
small kleine
more meer
for voor
of een

EN Red Edition Small 50's Coffee Table with a beautiful mix of materials and ample proportions makes a statement in any home or office

NL Red Edition Small 50's Coffee Table met een mooie mix van materialen en ruime afmetingen maakt een statement in elk huis of kantoor

Anglų Olandų
beautiful mooie
mix mix
materials materialen
small small
table table
in in
office kantoor
or of
and en
with met
a een
of van
makes maakt

EN The solid proportions of this pendant lamp are ideal and great to put on a desk, bedside, or shelf with added elegant touch.

NL De solide proporties van deze hanglamp zijn ideaal en geweldig om op een bureau, nachtkastje of plank te zetten met een extra elegante touch.

Anglų Olandų
solid solide
desk bureau
shelf plank
elegant elegante
ideal ideaal
or of
touch touch
the de
great geweldig
to om
and en
on op
a een
of van
this deze
are zijn

EN The Antarctic projection, on the right, centered around the South Pole, only shows Africa, South America, Australia and Antarctica more or less in the right shape. The northerly continents are stretched to absurd proportions.

NL De antarctische projectie, rechts, gecentreerd rond de zuidpool, toont alleen Afrika, Zuid-Amerika, Australië en uiteraard Antarctica een beetje normaal. De noordelijker gelegen continenten worden tot absurde proporties uitgerekt.

Anglų Olandų
centered gecentreerd
africa afrika
america amerika
continents continenten
australia australië
less beetje
south zuid
shows toont
the de
are worden
and en
to tot

EN And what if you forget about those huge empty spaces and just try to show the sizes of the planets in the right proportions? Then you have to deal with another problem: they vary greatly in size

NL En als je die enorme lege tussenruimtes even vergeet en alleen de afmetingen van de planeten zelf in de goede verhoudingen weer wil geven? Dan krijg je te maken met een ander probleem aan: ze verschillen nogal in grootte

Anglų Olandų
forget vergeet
huge enorme
problem probleem
greatly te
in in
vary verschillen
size grootte
the de
sizes afmetingen
try van de
and en
with met
if als
another van
they ze

EN Learn to draw the world around you and discover the techniques to recreate what you see while respecting reality and proportions

NL Leer hoe je je omgeving observeert en ontdek tekentechnieken om dat wat jij ziet in realistische proporties weer te geven

Anglų Olandų
discover ontdek
to om
what wat
the hoe
you see ziet
learn en
and leer

EN Learn basics techniques to draw the human body with precise proportions and without using a model

NL Leer de basis om het menselijk lichaam in ideale verhoudingen te tekenen zonder behoefte aan een model

Anglų Olandų
basics basis
body lichaam
model model
the de
to om
draw tekenen
without zonder
a een
human menselijk

EN Structure of the Head and Proportions

NL Structuur van het hoofd en verhoudingen

Anglų Olandų
structure structuur
head hoofd
and en

EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.

NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.

Anglų Olandų
is is
the de
and en

EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.

NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.

Anglų Olandų
feature eigenschap
swiss zwitserse
scene scène
attract trekken
the de
and en
equal gelijk
three drie
of bijna
that die

EN But most of them just had an eye for beautiful proportions

NL Maar de meesten van hen hadden gewoon oog voor mooie verhoudingen

Anglų Olandų
eye oog
beautiful mooie
most of meesten
had hadden
for voor
of van
but
most de

EN Then, you have the same proportions centering elements, much like the Rule of Thirds in photography

NL Dan heb je dezelfde verhoudingen die elementen centreren, zoals de Regel van Derden in de fotografie

Anglų Olandų
elements elementen
rule regel
photography fotografie
in in
the de
like zoals
of van
thirds derden
same dezelfde

EN The PlayStation exclusive sequel of epic proportions that's comfortable sitting at the same table as The Last of Us and God of War. It's that good.

NL Het exclusieve PlayStation-vervolg van epische proporties dat comfortabel aan dezelfde tafel zit als The Last of Us en God of War. Het is zo goed.

Anglų Olandų
exclusive exclusieve
epic epische
sitting zit
table tafel
last last
comfortable comfortabel
good goed
and en
as als
that dat
its is
the dezelfde
of van

EN "Creux du Van", a natural rock arena of immense proportions, is located at the border of the cantons of Neuenburg and Vaud. Impressive 160 meter high vertical rock faces surround a four kilometer long and over one kilometer wide valley basin.

NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen. 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.

Anglų Olandų
creux creux
du du
natural natuurlijk
located ligt
border grens
cantons kantons
meter meter
long lange
a een
of van
wide brede
high hoge
and en

EN : To maintain the original ratio of width to height measurement, make sure that the Constrain Proportions option is enabled

NL : als u de oorspronkelijke verhouding tussen de breedte en de hoogte wilt behouden, moet u ervoor zorgen dat Verhoudingen behouden is ingeschakeld

Anglų Olandų
ratio verhouding
enabled ingeschakeld
is is
the de
width breedte
height hoogte
of tussen
maintain behouden
sure dat

EN If you want to scale the width and height independently of each other, click the Constrain Proportions icon (link icon) to unlink them

NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen

Anglų Olandų
scale schalen
independently onafhankelijk
click klikt
icon pictogram
the de
width breedte
to om
and en
height op
other van
want wilt
if als
you u

EN Size changes may be necessary to make sure your artwork’s original proportions are maintained. Otherwise, your artwork may become stretched or skewed: We will also update the pric…

NL De grootte kan worden aangepast om de verhoudingen van je originele illustratie te waarborgen. Je illustratie kan anders worden uitgerekt of scheef komen te staan: We zullen dieno…

EN Size changes may be necessary to make sure your artwork’s original proportions are maintained. Otherwise, your artwork may become stretched or skewed:

NL De grootte kan worden aangepast om de verhoudingen van je originele illustratie te waarborgen. Je illustratie kan anders worden uitgerekt of scheef komen te staan:

EN The Flexolution I is an ingenious semi-permanent structure that goes one step further towards a permanent building. The Flexolution is?

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

Anglų Olandų
goes
building gebouw
i i
is is
the de

EN The Evolution is a revolutionary, temporary building. Thanks to the ingenious construction system, which means the space frame roof construction?

NL De Evolution I is een demontabel gebouw met een modulair karakter. De Evolution is door zijn samenstelling zeer geschikt als?

Anglų Olandų
building gebouw
is is
means
the de
a een

EN The Solution Neptunus‘ design team came up with the perfect answer in the shape of a unique temporary theatre which has been created in an ingenious, modular and demountable building erected on land adjacent to the Maxim Gorki Theatre.

NL Oplossing Neptunus kwam met het perfecte ontwerp voor een uniek tijdelijk theater dat ingenieus, modulair en demontabel is. Het is gebouwd op het plein direct naast het huidige Maxim Gorki Theater.

Anglų Olandų
neptunus neptunus
perfect perfecte
temporary tijdelijk
theatre theater
modular modulair
created gebouwd
solution oplossing
design ontwerp
came kwam
a uniek
and en
on op
has is

EN The Flexolution is an ingenious re-locatable structure

NL Binnen 8 weken een ultramoderne Flexolution

Anglų Olandų
the een

EN From natural environments to ingenious landscape systems, the foundation considers them all

NL Van natuurlijke omgevingen tot geavanceerde landschapssystemen, alles is inbegrepen

Anglų Olandų
natural natuurlijke
environments omgevingen
the van

EN “After a brief introduction to Agito Translate, we got underway and found it to be ingenious and timesaving. Agito Translate is online based and does not require any installation. We also saw our quality improve from day one.” Sussi Birkevang

NL “Na een korte introductie tot het platform konden we van start; wat een ingenieus en tijdsbesparend systeem! Het platform staat online; je hoeft dus niets te installeren. Wij zagen de kwaliteit vanaf dag één ook verbeteren.” Sussi Birkevang

EN The Flexolution III is an ingenious semi-permanent structure that goes one step further towards a permanent building. The Flexolution is?

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

Anglų Olandų
iii iii
goes
building gebouw
is is
the de

EN Thanks to the ingenious construction system, which means the space frame roof construction is lifted by means of a hydraulic system, the Evolution is completed in no time at all

NL Dankzij het ingenieuze bouwsysteem, waarbij de spaceframe-dakconstructie middels een hydraulisch systeem wordt opgebouwd, is de bouw van de Evolution binnen no-time gerealiseerd

Anglų Olandų
construction bouw
system systeem
means
time time
is is
the de
a een
of van
in binnen

EN Due to the ingenious design, which includes a suitable loop, the Bolleke lamp is extremely user-friendly. 

NL Door het ingenieuze ontwerp, inclusief een passende lus, is de Bolleke lamp zeer gebruiksvriendelijk.

Anglų Olandų
design ontwerp
includes inclusief
suitable passende
loop lus
lamp lamp
extremely zeer
is is
the de
a een
to door

EN And that’s kind of what we're trained to do: engineers are ingenious

NL Dat is toch ook een beetje waar we voor zijn opgeleid: ingenieurs zijn ingenieus

Anglų Olandų
engineers ingenieurs
kind zijn
to ook
what waar
of een

EN Our straps are equipped with an ingenious system that allows you to change your style in a quick and simple manner. All of our straps are interchangeable and compatible with all of our models. Lug width: 24mm

NL Onze banden zijn uitgerust met een ingenieus systeem waarmee je jouw stijl snel en eenvoudig kunt veranderen. Al onze banden zijn verwisselbaar en geschikt voor al onze modellen. Nokwijdte: 24mm

Anglų Olandų
straps banden
system systeem
style stijl
compatible geschikt
models modellen
your je
simple eenvoudig
our onze
equipped uitgerust
change veranderen
quick snel
and en
a een
with met
are zijn
to waarmee

EN Our straps feature an ingenious system that allows you to change your style quickly, easily, and with no need for tools, in just a few seconds

NL Onze banden hebben een ingenieus systeem waarmee je je stijl snel, gemakkelijk en toolvrij kunt aanpassen

Anglų Olandų
straps banden
system systeem
style stijl
your je
quickly snel
easily gemakkelijk
our onze
and en
a een
to waarmee
feature hebben

EN Ingenious life hacks with magnets

NL Geniale life hacks met magneten

Anglų Olandų
life life
magnets magneten
with met

EN Ingenious magnets for the point of sale

NL Geraffineerde magneten voor de Point of Sale

Anglų Olandų
magnets magneten
point point
sale sale
the de
for voor

EN However, viruses only become harmful to humans and other animal species (other than those to which the virus belongs, its reservoir) when they escape from that reservoir and spread and reproduce in all kinds of ingenious ways

NL Maar virussen worden pas schadelijk voor de mens en voor andere diersoorten (dan die waar het virus in thuis hoort, zijn reservoir) als ze uit dat reservoir ontsnappen en zich op allerlei zeer ingenieuze manieren verspreiden en vermeerderen

Anglų Olandų
harmful schadelijk
humans mens
species diersoorten
escape ontsnappen
spread verspreiden
in in
ways manieren
the de
virus virus
viruses virussen
other andere
and en
when als
all allerlei
they ze

EN This ingenious glass blunt is super-easy to use even for those without any smoking experience

NL Deze vernuftige glazen blunt is super-gemakkelijk te gebruiken, zelfs door mensen zonder rookervaring

Anglų Olandų
glass glazen
is is
use gebruiken
without zonder
even zelfs

EN After being heated, the vapour is made increasingly smooth by an ingenious cooling unit. Storz and Bickel crafted the unit from PEEK—a high-grade and heat-resistant plastic—which brings vapour down to a pleasant temperature.

NL Na het verhitten koelt een ingenieuze koelunit de damp, waardoor deze heerlijk zacht is. Storz & Bickel heeft het toestel uit PEEK vervaardigd — hoogwaardige en hittebestendig kunststof — wat de damp op een aangename temperatuur brengt.

EN Start-ups are gaining ground, attracting customers with an ingenious and flexible business model. Organizations that refuse to change their traditional approach are being left behind.

NL Start-ups winnen aan terrein. Ze lokken de klant met een ingenieus, flexibel businessmodel. Organisaties die weigeren hun traditionele aanpak te wijzigen, zijn de dupe.

Anglų Olandų
ground terrein
customers klant
flexible flexibel
refuse weigeren
traditional traditionele
approach aanpak
organizations organisaties
business start-ups
change wijzigen
and de
their hun
are zijn
with met
to aan
that die

EN However, viruses only become harmful to humans and other animal species (other than those to which the virus belongs, its reservoir) when they escape from that reservoir and spread and reproduce in all kinds of ingenious ways

NL Maar virussen worden pas schadelijk voor de mens en voor andere diersoorten (dan die waar het virus in thuis hoort, zijn reservoir) als ze uit dat reservoir ontsnappen en zich op allerlei zeer ingenieuze manieren verspreiden en vermeerderen

Anglų Olandų
harmful schadelijk
humans mens
species diersoorten
escape ontsnappen
spread verspreiden
in in
ways manieren
the de
virus virus
viruses virussen
other andere
and en
when als
all allerlei
they ze

EN Whether they look down at earth, to the side at our solar system, or up into deep space, satellites are ingenious packages, jam-packed with technology, that…

NL Of ze nu naar de aarde kijken, opzij naar ons zonnestelsel of ver het heelal in – satellieten zijn ingenieuze apparaten boordevol technologie die helpen bij het…

EN Due to the ingenious design, which includes a suitable loop, the Bolleke lamp is extremely user-friendly. 

NL Door het ingenieuze ontwerp, inclusief een passende lus, is de Bolleke lamp zeer gebruiksvriendelijk.

Anglų Olandų
design ontwerp
includes inclusief
suitable passende
loop lus
lamp lamp
extremely zeer
is is
the de
a een
to door

EN It is a big quilted heating blanket containing an ingenious built-in rechargeable heating element

NL Het is een grote gewatteerde verwarmingsdeken met een ingenieus ingebouwd oplaadbaar verwarmingselement

Anglų Olandų
big grote
is is
a een
containing met
built ingebouwd

EN Copper Pendant is an ingenious work of advanced lighting component that settles comfortably in any indoor area to transform it into an expanse filled with lighting brilliance.

NL Koperen Hanger is een ingenieus werk van geavanceerde verlichtingscomponent dat zich comfortabel in elk binnengebied vestigt om het te transformeren in een uitgestrektheid gevuld met verlichtingsglans.

Anglų Olandų
pendant hanger
work werk
advanced geavanceerde
comfortably comfortabel
filled gevuld
is is
in in
to om
transform transformeren
that dat
of van
any elk
with met
it het

EN It is a thoroughly ingenious work that justifiably made him an icon of 20th Century architecture.

NL Het is een door en door ingenieuze werk dat hem een icoon van de 20e-eeuwse architectuur maakte.

Anglų Olandų
made maakte
icon icoon
century eeuwse
architecture architectuur
is is
work werk
him de
that dat
a een
it en
of van

Rodoma 50 iš 50 vertimų