Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "few years ago" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "few years ago" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

few aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bekijken ben bent beste beter bij binnen dan dat de de beste deze die dit doen door dus een een aantal een andere een paar eenvoudig eenvoudige eerste eigen elk elke en enkele er zijn ervoor extra gaan gebruikt geen gemaakt gemakkelijk geweldige gewoon goed goede gratis grote heb hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe houden hun iedere iedereen ik in in de is jaar je jouw juiste kan keer komen krijgen kunnen maak maakt maar maken manier mee meer meer dan met mijn moet moeten na naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar pagina per slechts snel te team teams tijd tips toe toegang tools tot tussen u uit uw van van de van een van hun veel verbeteren verschillende via voor voor de voordat vragen waar wanneer was wat we we hebben weinig werken weten wij worden wordt ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
years 4 aan aantal al alle alleen alles als altijd andere ben bent beste biedt bij bij de binnen blijven dag dan dat de de beste deze die dit dit is door door de drie dus een een paar eerder eerst eerste eigen en enkele gaat gebruikt geen geleden geschiedenis goed haar had heb hebben heeft heel hele het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren jarenlang je kan kinderen kunnen lang maakt maanden maar maken mee meer meer dan meest mensen met na naar naar de niet nieuw nieuwe nog nu of om omdat onder ons onze ook op op de oud over paar per producten samen staat steeds te team teams tien tien jaar tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf vandaag veel vele verschillende vijf vinden voor voor de voordat waar was wat we we hebben weer werd werk wij worden wordt zal ze zes zich zijn zo zoals zonder één
ago aan achter al alle als bedrijf bent bij brengen dag dan dat de deze die dit door door middel van drie een een paar eerst eerste eigen elk en enkele ga gaan gebruiken geleden heb hebben heeft het het is hoe hun in in de in het is jaar jaren geleden je kunnen maanden geleden maar meer meer dan met mijn naar niet nieuwe nog nu of om ons onze ook op op de op het over paar samen sinds steeds te tijd toen tot twee u uit van van de van een veel voor voor de waren was wat we worden ze zien zijn zo zoals

few years ago Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)

NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)

Anglų Olandų
children kinderen
years jaar

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.

Anglų Olandų
economic economische
importance betekenis
roads wegen
cultural culturele
new nieuw
the de
as als
hiking wandelroute
years jaar
ago geleden
has is
by door

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.

Anglų Olandų
economic economische
importance betekenis
roads wegen
cultural culturele
new nieuw
the de
as als
hiking wandelroute
years jaar
ago geleden
has is
by door

EN They were founded less than 10 years ago or pivoted their core business model less than 10 years ago

NL Ze werden minder dan 10 jaar geleden opgericht, of hebben AI minder dan tien jaar geleden geïntegreerd in hun bedrijfsmodel

Anglų Olandų
founded opgericht
years jaar
or of
10 tien
they ze
than dan
ago geleden
their hun

EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).

NL Vijf leden van de band: Mick Jagger (22, zangeres), Keith Richards (22, gitaar), Brian Jones (23, gitaar, harmonica), Bill Wyman (29, bas), Charlie Watts (24, percussie, drums).

Anglų Olandų
members leden
singer zangeres
guitar gitaar
brian brian
jones jones
bass bas
the de
five vijf
of van

EN A few years ago, they had experimented with flash but found the whole process frustrating and disappointing

NL Ze experimenteerden enkele jaren met flitslicht, maar ze vonden het hele proces maar frustrerend en teleurstellend

Anglų Olandų
found vonden
whole hele
process proces
frustrating frustrerend
years jaren
but
and en
with met
they ze

EN "What was still a highly manual and small-scale process a few years ago, and thus very time-consuming, is now supported automatically by WorldShare ILL

NL "Wat een paar jaar geleden nog een zeer handmatig en kleinschalig proces was, en dus erg tijdrovend, wordt nu automatisch ondersteund door WorldShare ILL

Anglų Olandų
manual handmatig
process proces
supported ondersteund
automatically automatisch
by door
and en
is wordt
now nu
what wat
years jaar
ago geleden
very zeer

EN A few years ago, the coordinated smart home felt like a pipe dream, but Alexa has changed all that.

NL Een paar jaar geleden voelde het gecoördineerde slimme huis als een luchtkasteel, maar Alexa heeft dat allemaal veranderd.

Anglų Olandų
smart slimme
felt voelde
alexa alexa
changed veranderd
but
years jaar
the huis
ago geleden
that dat
has heeft

EN A few years ago, we carried bulky laptops with us to edit and upload our videos as fast as possible, while still being on location.

NL Een viral, een snap of een video-format om zo aan contentmarketing of storytelling te doen.

Anglų Olandų
videos video
to om
location of
a een

EN The Belnet Portal has evolved a lot since its launch a few years ago. To better meet your needs, whether in terms of ergonomics or content, please don't hesitate to submit your ideas and suggestions.

NL Sinds de lancering enkele jaren geleden, is het Belnet Portal sterk geëvolueerd. We willen nóg beter op uw verwachtingen kunnen inspelen. Als u ideeën of suggesties heeft op het vlak van ergonomie of inhoud, bezorg ze ons dan zeker!

Anglų Olandų
belnet belnet
portal portal
evolved geëvolueerd
launch lancering
better beter
ergonomics ergonomie
content inhoud
or of
ideas ideeën
the de
suggestions suggesties
ago geleden
to willen
needs verwachtingen

EN Facebook is teasing its new augmented reality interface, based on technology from the CTRL-Labs startup it acquired a few years ago.

NL Facebook plaagt zijn nieuwe augmented reality-interface, gebaseerd op technologie van de CTRL-Labs-startup die het een paar jaar geleden heeft

Anglų Olandų
facebook facebook
reality reality
interface interface
technology technologie
new nieuwe
on op
the de
based on gebaseerd
years jaar
ago geleden
augmented augmented

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,

Anglų Olandų
desks bureaus
popularity populariteit
to to
stay stay
by door
when toen
as als
a eerst
years jaar
ago geleden
few paar
they ze
love een

EN Just a few years ago, the tablet space was littered with choices. There was a wide range of iPads - the de facto choice for those in the Apple club - ...

NL Nog maar een paar jaar geleden was de tabletruimte bezaaid met keuzes. Er was een breed scala aan iPads - de de facto keuze voor degenen in de Apple C...

Anglų Olandų
wide breed
ipads ipads
apple apple
choices keuzes
choice keuze
in in
range scala
years jaar
there er
for voor
with met
de de

EN People aren't buying tablets at the same rate they were a few years ago. Because of that, manufacturers have responded by simply releasing less produc...

NL Mensen kopen tablets niet in hetzelfde tempo als een paar jaar geleden. Daarom hebben fabrikanten gereageerd door simpelweg minder product vrij te gev...

Anglų Olandų
tablets tablets
manufacturers fabrikanten
less minder
rate tempo
people mensen
buying kopen
at te
years jaar
have hebben
by door
because in
the product
ago geleden
that daarom
simply een

EN They acquired Consolidation & Reporting a few years ago for the monthly consolidated reporting of the European subgroup

NL Hiermee beschikt de groep over een flexibele oplossing op alle niveau’s, die toelaat om alle evoluties en specificiteiten van de groep op een eenvoudige manier op te volgen en door te sturen tot op consolidatieniveau

Anglų Olandų
the de
a een
of van

EN The booming trend around canvas tote bags already started a few years ago

NL Al jaren geleden is rond katoenen tassen een echte hype ontstaan

Anglų Olandų
around rond
bags tassen
already al
a een
years jaren
few is

EN A few years ago I produced a series of artificially aged postcards of Rotterdam, seemingly from a bygone era but with contemporary landmarks such as the Markthal, Central Station and Erasmus Bridge

NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug

Anglų Olandų
i ik
series serie
artificially kunstmatig
postcards ansichtkaarten
rotterdam rotterdam
seemingly schijnbaar
contemporary hedendaagse
central centraal
station station
the de
ago geleden
as als
with met
and en
but
years jaar
of van
from uit

EN When Wang’s own grandmother was diagnosed with vascular dementia a few years ago, it influenced the direction of her research

NL Toen bij Wangs eigen grootmoeder een paar jaar geleden vasculaire dementie werd vastgesteld, beïnvloedde dat de richting van haar onderzoek

Anglų Olandų
dementia dementie
research onderzoek
with bij
the de
was werd
own eigen
when toen
years jaar
ago geleden
direction richting

EN A few years ago there was no mobile network in Myanmar

NL Een paar jaar geleden was er nog geen mobiel netwerk in Myanmar

Anglų Olandų
mobile mobiel
network netwerk
no geen
in in
years jaar
ago geleden
there er

EN You may remember the emails from a few years ago

NL Wellicht kent u de mails van een aantal jaar geleden nog wel

Anglų Olandų
emails mails
the de
years jaar
ago geleden
from van
a een

EN Did you buy an electronic toll payment badge a few years ago? Have you forgotten where it works?

NL U hebt een paar jaar geleden een badge voor automatische tolbetaling gekocht maar u weet niet waar u deze kunt gebruiken?

Anglų Olandų
badge badge
where waar
you u
years jaar
ago geleden
buy gekocht
it maar

EN A few years ago Amsterdam became an attraction richer: the A’DAM Lookout Tower

NL Sinds enkele jaren is Amsterdam een nieuwe attractie rijker: De A’DAM Lookout Toren

Anglų Olandų
amsterdam amsterdam
attraction attractie
adam adam
tower toren
the de
years jaren
few is

EN Google Glass might have fallen out of favour a few years ago, but that doesn't mean Google has given up entirely on Augmented Reality.

NL Google Glass is een paar jaar geleden misschien uit de gratie geraakt, maar dat betekent niet dat Google Augmented Reality volledig heeft opgegeven.

Anglų Olandų
google google
might misschien
reality reality
years jaar
ago geleden
that dat
augmented augmented
entirely volledig
mean

EN What started as an in-store inventory visibility project leveraging Nedap Retail solutions a few years ago, has now grown and is further closing the gap between online and brick-and-mortar shopping

NL Wat een aantal jaren geleden begon als een project om de voorraadzichtbaarheid in de winkel te optimaliseren met Nedap Retail-oplossingen, is nu uitgebreid met als doel de kloof tussen online en fysiek winkelen te dichten

Anglų Olandų
started begon
nedap nedap
solutions oplossingen
further te
gap kloof
online online
project project
now nu
is is
the de
in in
shopping winkelen
what wat
as als
ago geleden
store winkel
and en
a een
years jaren

EN Mark Zoon and I met a few years ago at a lecture by Robert Heath, the author of ‘The Hidden Power of Advertising’

NL Mark Zoon en ik kwamen elkaar een paar jaar geleden tegen bij een lezing van Robert Heath, de schrijver van de ‘The Hidden Power of Advertising’

Anglų Olandų
mark mark
i ik
lecture lezing
robert robert
author schrijver
power power
advertising advertising
the de
years jaar
ago geleden
and en

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,

Anglų Olandų
desks bureaus
popularity populariteit
to to
stay stay
by door
when toen
as als
a eerst
years jaar
ago geleden
few paar
they ze
love een

EN A few years ago, we carried bulky laptops with us to edit and upload our videos as fast as possible, while still being on location.

NL Een viral, een snap of een video-format om zo aan contentmarketing of storytelling te doen.

Anglų Olandų
videos video
to om
location of
a een

EN At the 'birth' - a few years ago - Mr

NL Bij de ‘geboorte’ – een paar jaar geleden – bestormde Mr

Anglų Olandų
birth geboorte
a een
ago geleden
years jaar
few paar

EN What started as an in-store inventory visibility project leveraging Nedap Retail solutions a few years ago, has now grown and is further closing the gap between online and brick-and-mortar shopping

NL Wat een aantal jaren geleden begon als een project om de voorraadzichtbaarheid in de winkel te optimaliseren met Nedap Retail-oplossingen, is nu uitgebreid met als doel de kloof tussen online en fysiek winkelen te dichten

Anglų Olandų
started begon
nedap nedap
solutions oplossingen
further te
gap kloof
online online
project project
now nu
is is
the de
in in
shopping winkelen
what wat
as als
ago geleden
store winkel
and en
a een
years jaren

EN Sennheiser's single box home theatre solution, the Ambeo, seriously impressed us when we first heard it a few years ago.

NL Sennheiser's single box home theater-oplossing, de Ambeo, maakte diepe indruk op ons toen we hem een paar jaar geleden voor het eerst hoorden.

Anglų Olandų
box box
theatre theater
solution oplossing
the de
we we
when toen
single single
us ons
it hem
years jaar
ago geleden
a eerst
few paar

EN The booming trend around canvas tote bags already started a few years ago

NL Al jaren geleden is rond katoenen tassen een echte hype ontstaan

Anglų Olandų
around rond
bags tassen
already al
a een
years jaren
few is

EN Since the refurbishment of Binnenrotte a few years ago, some of them can be found there on the market square

NL Sinds de herinrichting van een paar jaar geleden zijn er ook een paar op de Binnenrotte terecht gekomen

Anglų Olandų
on op
the de
years jaar
ago geleden
there er
of van

EN A few years ago I produced a series of artificially aged postcards of Rotterdam, seemingly from a bygone era but with contemporary landmarks such as the Markthal, Central Station and Erasmus Bridge

NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug

Anglų Olandų
i ik
series serie
artificially kunstmatig
postcards ansichtkaarten
rotterdam rotterdam
seemingly schijnbaar
contemporary hedendaagse
central centraal
station station
the de
ago geleden
as als
with met
and en
but
years jaar
of van
from uit

EN A few years ago, I conceived the Street Planetarium (subtitle: Heaven on Earth), a model of the solar system on the scale of the municipality of Rotterdam

NL Zelf bedacht ik enkele jaren geleden, onder het motte ?De Hemel op Aarde?, het Straatplanetarium, een model van het zonnestelsel op de schaal van de gemeente Rotterdam

Anglų Olandų
i ik
earth aarde
model model
scale schaal
municipality gemeente
rotterdam rotterdam
on op
the de
street van de
ago geleden
a een

EN The Belnet Portal has evolved a lot since its launch a few years ago. To better meet your needs, whether in terms of ergonomics or content, please don't hesitate to submit your ideas and suggestions.

NL Sinds de lancering enkele jaren geleden, is het Belnet Portal sterk geëvolueerd. We willen nóg beter op uw verwachtingen kunnen inspelen. Als u ideeën of suggesties heeft op het vlak van ergonomie of inhoud, bezorg ze ons dan zeker!

Anglų Olandų
belnet belnet
portal portal
evolved geëvolueerd
launch lancering
better beter
ergonomics ergonomie
content inhoud
or of
ideas ideeën
the de
suggestions suggesties
ago geleden
to willen
needs verwachtingen

EN A few years ago it was said that the future is in interactive storytelling, well they couldn’t have been more right

NL Een paar jaar geleden werd gezegd dat interactieve storytelling de toekomst heeft, en ze hadden geen ongelijk kunnen hebben

Anglų Olandų
interactive interactieve
storytelling storytelling
the de
was werd
years jaar
ago geleden
it en
future toekomst
that dat
they ze
have hebben

EN A few years ago, if you presented a member of the American consumer public with this acronym, they would likely have no idea what it meant – unless they were familiar with the chemistry of the cannabis plant

NL Als je een paar jaar geleden een lid van het Amerikaanse consumentenpubliek dit acroniem voorhield, zouden ze waarschijnlijk geen idee hebben wat het betekende - tenzij ze bekend waren met de chemie van de cannabisplant

Anglų Olandų
american amerikaanse
likely waarschijnlijk
idea idee
unless tenzij
the de
you je
they ze
years jaar
familiar bekend
would zouden
were waren
what wat
no geen
this dit
ago geleden
member lid
if als
with met
have hebben
few paar
of van

EN Due to the popularity of mobile devices to browse and search the web, Google search moved to a mobile-first Index a few years ago

NL Vanwege de populariteit van mobiele apparaten om op internet te browsen en te zoeken, is Google search een paar jaar geleden overgeschakeld naar een mobiel-eerste Index

Anglų Olandų
popularity populariteit
devices apparaten
index index
browse browsen
google google
the de
to om
mobile mobiele
years jaar
ago geleden
due to vanwege
and en
of van
web internet

EN “Now we can get a call and see that a client left a voicemail five minutes ago and also sent us two emails 30 and 45 minutes ago

NL “Nu kunnen we worden gebeld en zien we meteen dat een klant vijf minuten eerder een voicemail heeft ingesproken en ons 30 en 45 minuten geleden een e-mail heeft gestuurd

EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago

NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden

EN Chantal came to Ibiza 17 years ago with a degree in Hotel Management. She ran the rental department for one of the biggest agencies in Ibiza for many years before launching Mi Casa Tu Casa Ibiza.

NL Chantal kwam 17 jaar geleden naar Ibiza met een graad in Hotel Management. Ze had de supervisie over de verhuurafdeling van een van de grootste bureaus van Ibiza voor vele jaren voordat ze Mi Casa Tu Casa opzette.

Anglų Olandų
ibiza ibiza
hotel hotel
mi mi
tu tu
in in
management management
agencies bureaus
the de
biggest de grootste
years jaar
ago geleden
degree van de
with met
came kwam
to over
she ze
of van

EN Twenty years ago the Internet went public with the arrival of the 'Digital City' in Amsterdam (DDS). Time to take some action, now that both DDS and Waag exist 20 years, time for a new series called: 'The internet is broken. We have to fix the internet'.

NL Internetpolitiek speelt een steeds grotere rol in sociaal-politieke beslissingen op alle beleidsterreinen. Stevige kennis op dit gebied is cruciaal.

Anglų Olandų
in in
is is
with op
went een
now steeds

EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years

NL 0 tot 5 jaar, 6 tot 9 jaar, 10 tot 13 jaar, 14+ jaar

Anglų Olandų
to tot
years jaar

EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years

NL 0 tot 5 jaar, 6 tot 9 jaar, 10 tot 13 jaar, 14+ jaar

Anglų Olandų
to tot
years jaar

EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

NL Hoe lang hebben jij en je team Sonix nodig?— Selecteer alstublieft —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

Anglų Olandų
long lang
sonix sonix
please alstublieft
select selecteer
over over
your je
team team
and en
need nodig

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

Anglų Olandų
apple apple
podcast podcast
i ik
seen gezien
approved goedgekeurd
patient geduldig
weeks weken
your je
days dagen
or of
be wees
can kan
but
hours uur
to maar
in binnen

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

Anglų Olandų
apple apple
podcast podcast
i ik
seen gezien
approved goedgekeurd
patient geduldig
weeks weken
your je
days dagen
or of
be wees
can kan
but
hours uur
to maar
in binnen

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

NL Phishing-mails hebben de afgelopen jaren vaak het nieuws gehaald. Hier zijn een paar voorbeelden:

Anglų Olandų
phishing phishing
emails mails
examples voorbeelden
the de
last afgelopen
here hier
have hebben
years jaren

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

NL Phishing-mails hebben de afgelopen jaren vaak het nieuws gehaald. Hier zijn een paar voorbeelden:

Anglų Olandų
phishing phishing
emails mails
examples voorbeelden
the de
last afgelopen
here hier
have hebben
years jaren

EN The estimates about the duration of terraforming Mars range from a few hundred to a few million years

NL De schattingen hoe lang terraforming van Mars in beslag zou nemen lopen uiteen van een paar honderd tot een paar miljoen jaar

Anglų Olandų
estimates schattingen
mars mars
million miljoen
the de
years jaar
of van
hundred een
to hoe

Rodoma 50 iš 50 vertimų