Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "create serious difficulties" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "create serious difficulties" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

create aan aanmaken aantal alle alleen alles als andere app bedrijf bedrijven beheer bekijk bij creatie creëer creëert creëren dan dat de deze die dit doen door een een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele ga gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt geven hebben hebt heeft heel het het is hoe houden hun iedereen ik in in de informatie is je je kunt jouw kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maak maakt maar maken management manier meer met mijn modellen moet mogelijk naar naar de niet nodig nog of om om te onder ons ontwerp ontwerpen ontwerper ontwerpers onze ook op op de organisatie organisaties over paar platform producten project projecten samen sjablonen software taken te teams templates tijd toe toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de waar wanneer wat we werk werken wij wilt worden zal ze zelf zich zien zijn zoals zodat zonder één
serious aan ernstig ernstige over serieus serieuze
difficulties moeilijkheden problemen

create serious difficulties Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN Email fraud can compromise medical data, interfere with transactions, and create serious difficulties in administering critical treatments to thousands of patients globally

NL E-mailfraude kan medische gegevens in gevaar brengen, transacties verstoren en ernstige problemen veroorzaken bij de toediening van kritieke behandelingen aan duizenden patiënten over de hele wereld

Anglų Olandų
medical medische
data gegevens
transactions transacties
serious ernstige
difficulties problemen
critical kritieke
treatments behandelingen
patients patiënten
can kan
globally wereld
thousands duizenden
in in
with bij
and en
to brengen
of van

EN Can serious games help us to reimagine our political and economic system? We aim to discover the potential of serious games to help us reclaim the…

NL We brengen initiatieven bijeen die zich focussen op het vergroenen van steden. Waag organiseert vier groen-expedities en een hackathon.

Anglų Olandų
we we
and en
to brengen

EN Can serious games help us to reimagine our political and economic system? We aim to discover the potential of serious games to help us reclaim the urban commons.

NL De energietransitie is een van de grootste uitdagingen waar de maatschappij ooit voor gestaan heeft.

Anglų Olandų
the de
of van

EN Can serious games help us to reimagine our political and economic system? We aim to discover the potential of serious games to help us reclaim the…

NL We brengen initiatieven bijeen die zich focussen op het vergroenen van steden. Waag organiseert vier groen-expedities en een hackathon.

Anglų Olandų
we we
and en
to brengen

EN Among the difficulties that this language represents for any English speaker, we can mention the use of the Cyrillic alphabet and an agglutinative and fusional vocabulary which makes it possible to create many variants of each word

NL De moeilijkheden van deze taal voor Nederlandstaligen omvatten onder andere het gebruik van het cyrillische alfabet en het vocabulaire dat wordt gekenmerkt door agglutinatie, waarbij affixen worden toegevoegd aan woorden om de betekenis te specificeren

Anglų Olandų
difficulties moeilijkheden
alphabet alfabet
use gebruik
the de
to om
among van
language taal
for voor
and en
this deze
that dat
can worden

EN It can be difficult to explain and to relate some of the problems and difficulties one has

NL Het kan moeilijk zijn om enkele van de problemen en moeilijkheden die men heeft uit te leggen en te relateren

Anglų Olandų
difficult moeilijk
the de
to om
can kan
problems problemen
and en

EN Apple is apparently halting production on the upcoming Series 7 due to increased difficulties during assembly.

NL Apple stopt blijkbaar de productie van de komende Series 7 vanwege de toegenomen moeilijkheden tijdens de montage.

Anglų Olandų
apple apple
apparently blijkbaar
production productie
series series
increased toegenomen
difficulties moeilijkheden
assembly montage
the de
during tijdens
to vanwege
due van
upcoming komende

EN An important asset for us is the very personal contact with Deduco. In case of difficulties or questions, a solution is quickly provided and we work together on finding a solution. At the same time, they are always open to ?

NL Een belangrijke troef voor ons is het persoonlijk contact met Deduco. Bij problemen of vragen komt er vlug een oplossing en wordt er samen naar een oplossing gezocht. Tevens staat men steeds open voor ?

Anglų Olandų
important belangrijke
contact contact
difficulties problemen
or of
solution oplossing
is is
always steeds
and en
open open
questions vragen
for voor
a een
the persoonlijk
together het
we ons

EN decision makers and end users have both stated that they prefer normal calls to video calls due to the technical difficulties that arise during them

NL beslissers en eindgebruikers claimen dat technologische problemen de reden zijn dat ze video niet gebruiken voor telefonische vergaderingen

Anglų Olandų
video video
difficulties problemen
end users eindgebruikers
the de
users gebruiken
and en
they ze

EN Python is dynamically typed, which ease scripting and writing small applications. It is often said to bring difficulties in building large and long-lasting applications.

NL Python is dynamisch getypt, wat scripting en het schrijven van kleine toepassingen vergemakkelijkt. Er wordt vaak gezegd dat het problemen oplevert bij het bouwen van grote en langdurige applicaties.

Anglų Olandų
python python
dynamically dynamisch
difficulties problemen
large grote
scripting scripting
is is
small kleine
often vaak
in bij
lasting langdurige
said
and en
writing schrijven

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

Anglų Olandų
deployment inzet
difficulties moeilijkheden
enforcement handhaving
coordination coördinatie
institutions instellingen
in bij
the de
level mate
resources middelen
often vaak
large grote
dont niet
for voor
means betekent
a een
they ze
have hebben

EN We take this commitment seriously, and we invite you to explore some of the ways that we are trying to help alleviate the difficulties during this challenging time.

NL We nemen deze toewijding serieus en we nodigen u uit om enkele manieren te verkennen waarop we proberen de moeilijkheden in deze uitdagende tijd te helpen verlichten.

Anglų Olandų
commitment toewijding
seriously serieus
invite nodigen
ways manieren
difficulties moeilijkheden
we we
time tijd
the de
to om
during in
trying proberen
help helpen
and en
you u
this deze
that waarop

EN When having very similar content in several URLs, search engines have difficulties spending your crawl budget and assigning the proper page authority.

NL Bij het hebben van zeer vergelijkbare inhoud in verschillende URL's, hebben zoekmachines moeite om uw crawlbudget uit te geven en de juiste pagina-autoriteit toe te wijzen.

Anglų Olandų
authority autoriteit
page pagina
the de
content inhoud
several verschillende
proper juiste
very zeer
in in
and en
search engines zoekmachines
have hebben

EN In case of difficulties or questions, a solution is quickly provided and we work together on finding a solution

NL Bij problemen of vragen komt er vlug een oplossing en wordt er samen naar een oplossing gezocht

Anglų Olandų
difficulties problemen
or of
solution oplossing
in bij
is wordt
and en
questions vragen
a een
together samen

EN Did you make a mistake? Thanks to the one-click backup restore feature, you can get a recent backup back online in no time at all. Without any difficulties.

NL Foutje gemaakt? Dankzij de one-click back-up restore functie zet je meteen een recente back-up terug online. Zonder gepruts.

Anglų Olandų
feature functie
recent recente
online online
the de
backup back-up
without zonder
restore restore
in zet

EN More surprising is the finding that people who score high on conscientiousness also experience difficulties

NL Verrassender is de bevinding dat mensen die sterk consciëntieus zijn óók moeilijkheden ervaren

Anglų Olandų
people mensen
difficulties moeilijkheden
is is
the de
experience zijn
that dat

EN Still, one of the biggest difficulties - I think not only other parents agree with us - is the decision: What should I cook today? And does everyone like it then!?

NL Toch is een van de grootste moeilijkheden - ik denk dat niet alleen andere ouders het met ons eens zijn - de beslissing: Wat moet ik vandaag koken? En vindt iedereen het dan leuk?

Anglų Olandų
difficulties moeilijkheden
parents ouders
decision beslissing
cook koken
i ik
is is
the de
today vandaag
biggest de grootste
should moet
what wat
with met
other andere
everyone iedereen
and en
like it leuk

EN Magnificent track, shaded, without difficulties

NL Prachtige baan, schaduwrijk, zonder problemen

Anglų Olandų
magnificent prachtige
track baan
without zonder
difficulties problemen

EN This cycle path is very pleasant and accessible for all. It's a false flat, but no real difficulties, we take our time on beautiful cycle paths like that.

NL Dit fietspad is zeer aangenaam en voor iedereen toegankelijk. Het is een vals plat, maar geen echte moeilijkheden, we nemen de tijd op zulke mooie fietspaden.

Anglų Olandų
pleasant aangenaam
accessible toegankelijk
flat plat
real echte
difficulties moeilijkheden
beautiful mooie
is is
we we
very zeer
time tijd
on op
this dit
for voor
and en
a een
no geen
but

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

NL Ons migratieproces kan meestal tot 48 uur in totaal duren, op voorwaarde dat er geen technische problemen worden aangetroffen

Anglų Olandų
usually meestal
hours uur
technical technische
difficulties problemen
there er
no geen
can kan
are worden
our in
total totaal

EN Before my current 4-months internship in Rotterdam, I faced many difficulties to find a room in a new city, so I know how difficult it can be

NL Voor mijn huidige 4-maanden stage in Rotterdam, werd ik geconfronteerd met vele moeilijkheden om een kamer te vinden in een nieuwe stad, dus ik weet hoe moeilijk het kan zijn

Anglų Olandų
internship stage
rotterdam rotterdam
faced geconfronteerd
difficulties moeilijkheden
city stad
difficult moeilijk
in in
i ik
room kamer
current huidige
my mijn
to om
so dus
how hoe
find vinden
can kan
it het
a een

EN As a result, we are able to see which pages present our visitors with difficulties, which ones are popular and so forth

NL Hierdoor kunnen wij kijken welke pagina’s problemen opleveren bij bezoekers, welke populair zijn etcetera

Anglų Olandų
visitors bezoekers
popular populair
with bij
we wij
difficulties problemen
forth zijn
to kijken

EN What are the difficulties faced by investigative reporters in pursuing stories that challenge powerful parties? And what are the boundaries of journalism’s role in social change? The views of Ian Urbina and Gerard Ryle.

NL Bijna de helft van de mensen heeft geen toegang tot vrij gerapporteerd nieuws en informatie. Jaarlijks presenteert RSF de World Press Freedom Index. Dit stimuleert overheden meer aandacht te besteden aan vrijheid van informatie.

Anglų Olandų
stories nieuws
the de
and en
of bijna

EN Despite a background of difficulties in production and delivery linked to Covid, all of the DAY41 Creator Editions and Edition 2s have reached their owners safe and sound.

NL Ondanks enkele tegenslagen bij de productie en levering als gevolg van Covid, hebben alle DAY41 Creator Edition’s en Edition 2’s hun eigenaren ondertussen veilig bereikt.

Anglų Olandų
despite ondanks
production productie
delivery levering
covid covid
edition edition
reached bereikt
owners eigenaren
the de
in bij
and en
their hun
safe veilig
creator creator
have hebben

EN Play Futoshiki puzzles in 2 difficulties and 3 sizes.

NL Speel Futoshiki puzzels in 2 moeilijkheidsgraden en 3 groottes.

Anglų Olandų
play speel
puzzles puzzels
in in
and en

EN As a result, we are able to see which pages present our visitors with difficulties, which ones are popular and so forth

NL Hierdoor kunnen wij kijken welke pagina’s problemen opleveren bij bezoekers, welke populair zijn etcetera

Anglų Olandų
visitors bezoekers
popular populair
with bij
we wij
difficulties problemen
forth zijn
to kijken

EN *estimated date. Subject to technical difficulties that may slightly delay the launch.

NL *geschatte datum. Onder voorbehoud van technische beperkingen die de lancering van dit aanbod enigszins kunnen vertragen.

Anglų Olandų
estimated geschatte
technical technische
slightly enigszins
the de
date datum
launch lancering

EN If you are interested in lucid dreaming but have difficulties with it, dream herbs may be what finally unlocks the experience for you.

NL Heb je interesse in helder dromen, maar moeite om dit te doen? Dan kunnen droomkruiden mogelijk helpen om de ervaring op te wekken.

Anglų Olandų
interested interesse
in in
with op
the de
experience ervaring
dream dromen
may mogelijk
be kunnen
but
it maar
what doen

EN ​If you have difficulties submitting via Irisbox, you can also submit your application using this form.

NL Als je moeilijkheden ondervindt bij de indiening via Irisbox, kan je je aanvraag eveneens indienen via dit formulier.​​

EN Your company does not have any financial difficulties, in accordance with the European Directive.

NL Je onderneming kent geen moeilijkheden, overeenkomstig de Europese Richtlijn;

Anglų Olandų
difficulties moeilijkheden
european europese
directive richtlijn
your je
the de

EN But while circumstances are changing daily, we can navigate these difficulties by working together.

NL Maar ondanks de dagelijks wijzigende omstandigheden, is het door samen te werken dat we oplossingen vinden en moeilijkheden verslaan.

Anglų Olandų
circumstances omstandigheden
daily dagelijks
difficulties moeilijkheden
working werken
can vinden
by door
we we
are dat
but
together het

EN Whether you have a question about your settings or experiencing difficulties on the floor, we’re here to help. You can contact our team of support specialists directly through the Formitable chat function. > Visit Support Help Center

NL Of je nu een vraag hebt over je instellingen of tegen dingen aanloopt op de vloer; wij zijn er om je te helpen. Je kunt ons team van Support Specialisten rechtstreeks via de chat in je Formitable account bereiken. > Bezoek het Support Help Center

Anglų Olandų
settings instellingen
floor vloer
team team
specialists specialisten
gt gt
visit bezoek
center center
or of
directly rechtstreeks
the de
question vraag
on op
experiencing zijn
to om
support support
your je
help helpen
chat chat
a een
our in
you can kunt

EN This is made even more problematic with companies reporting persistently severe hiring difficulties.

NL Dit wordt nog problematischer wanneer bedrijven melding maken van aanhoudend en ernstige personeelstekorten.

Anglų Olandų
made maken
companies bedrijven
severe ernstige
is wordt
this dit
with van

EN If sellers have difficulties in collecting taxes during checkout or they do not want to register for the IOSS then they could opt for the special arrangements scheme

NL Als verkopers moeilijkheden ondervinden bij het innen van de belasting tijdens het afrekenen of als zij zich niet voor de IOSS willen registreren, kunnen zij voor de bijzondere-regeling-regeling kiezen

Anglų Olandų
sellers verkopers
difficulties moeilijkheden
checkout afrekenen
or of
the de
in bij
during tijdens
register registreren
for voor
if als
to willen
opt kiezen

EN Magnificent track, shaded, without difficulties

NL Prachtige baan, schaduwrijk, zonder problemen

Anglų Olandų
magnificent prachtige
track baan
without zonder
difficulties problemen

EN This cycle path is very pleasant and accessible for all. It's a false flat, but no real difficulties, we take our time on beautiful cycle paths like that.

NL Dit fietspad is zeer aangenaam en voor iedereen toegankelijk. Het is een vals plat, maar geen echte moeilijkheden, we nemen de tijd op zulke mooie fietspaden.

Anglų Olandų
pleasant aangenaam
accessible toegankelijk
flat plat
real echte
difficulties moeilijkheden
beautiful mooie
is is
we we
very zeer
time tijd
on op
this dit
for voor
and en
a een
no geen
but

EN Magnificent track, shaded, without difficulties

NL Prachtige baan, schaduwrijk, zonder problemen

Anglų Olandų
magnificent prachtige
track baan
without zonder
difficulties problemen

EN This cycle path is very pleasant and accessible for all. It's a false flat, but no real difficulties, we take our time on beautiful cycle paths like that.

NL Dit fietspad is zeer aangenaam en voor iedereen toegankelijk. Het is een vals plat, maar geen echte moeilijkheden, we nemen de tijd op zulke mooie fietspaden.

Anglų Olandų
pleasant aangenaam
accessible toegankelijk
flat plat
real echte
difficulties moeilijkheden
beautiful mooie
is is
we we
very zeer
time tijd
on op
this dit
for voor
and en
a een
no geen
but

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

NL Ons migratieproces kan meestal tot 48 uur in totaal duren, op voorwaarde dat er geen technische problemen worden aangetroffen

Anglų Olandų
usually meestal
hours uur
technical technische
difficulties problemen
there er
no geen
can kan
are worden
our in
total totaal

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

NL Ons migratieproces kan meestal tot 48 uur in totaal duren, op voorwaarde dat er geen technische problemen worden aangetroffen

Anglų Olandų
usually meestal
hours uur
technical technische
difficulties problemen
there er
no geen
can kan
are worden
our in
total totaal

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

NL Ons migratieproces kan meestal tot 48 uur in totaal duren, op voorwaarde dat er geen technische problemen worden aangetroffen

Anglų Olandų
usually meestal
hours uur
technical technische
difficulties problemen
there er
no geen
can kan
are worden
our in
total totaal

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

NL Ons migratieproces kan meestal tot 48 uur in totaal duren, op voorwaarde dat er geen technische problemen worden aangetroffen

Anglų Olandų
usually meestal
hours uur
technical technische
difficulties problemen
there er
no geen
can kan
are worden
our in
total totaal

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

NL Ons migratieproces kan meestal tot 48 uur in totaal duren, op voorwaarde dat er geen technische problemen worden aangetroffen

Anglų Olandų
usually meestal
hours uur
technical technische
difficulties problemen
there er
no geen
can kan
are worden
our in
total totaal

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

NL Ons migratieproces kan meestal tot 48 uur in totaal duren, op voorwaarde dat er geen technische problemen worden aangetroffen

Anglų Olandų
usually meestal
hours uur
technical technische
difficulties problemen
there er
no geen
can kan
are worden
our in
total totaal

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

NL Ons migratieproces kan meestal tot 48 uur in totaal duren, op voorwaarde dat er geen technische problemen worden aangetroffen

Anglų Olandų
usually meestal
hours uur
technical technische
difficulties problemen
there er
no geen
can kan
are worden
our in
total totaal

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

NL Ons migratieproces kan meestal tot 48 uur in totaal duren, op voorwaarde dat er geen technische problemen worden aangetroffen

Anglų Olandų
usually meestal
hours uur
technical technische
difficulties problemen
there er
no geen
can kan
are worden
our in
total totaal

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

NL Ons migratieproces kan meestal tot 48 uur in totaal duren, op voorwaarde dat er geen technische problemen worden aangetroffen

Anglų Olandų
usually meestal
hours uur
technical technische
difficulties problemen
there er
no geen
can kan
are worden
our in
total totaal

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

NL Ons migratieproces kan meestal tot 48 uur in totaal duren, op voorwaarde dat er geen technische problemen worden aangetroffen

Anglų Olandų
usually meestal
hours uur
technical technische
difficulties problemen
there er
no geen
can kan
are worden
our in
total totaal

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

NL Ons migratieproces kan meestal tot 48 uur in totaal duren, op voorwaarde dat er geen technische problemen worden aangetroffen

Anglų Olandų
usually meestal
hours uur
technical technische
difficulties problemen
there er
no geen
can kan
are worden
our in
total totaal

EN What are the difficulties faced by investigative reporters in pursuing stories that challenge powerful parties? And what are the boundaries of journalism’s role in social change? The views of Ian Urbina and Gerard Ryle.

NL Bijna de helft van de mensen heeft geen toegang tot vrij gerapporteerd nieuws en informatie. Jaarlijks presenteert RSF de World Press Freedom Index. Dit stimuleert overheden meer aandacht te besteden aan vrijheid van informatie.

Anglų Olandų
stories nieuws
the de
and en
of bijna

Rodoma 50 iš 50 vertimų