Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "climbed alone" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "climbed alone" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

alone aan al alle alleen alles als andere bent bij dan dat de deze die dit doen door echt een elk elke en enige geen gratis hebben heeft het hun ik in in de is jaar jouw kan komen kunnen maakt maar maken meer meer dan met naar niet nu of om om te ons onze ook op op de over samen staat te tot uit uw van van de veel voor voor de was wat we wij worden ze zich zichzelf zien zijn zo

climbed alone Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN Vasu Sojitra has climbed peaks like the Grand Teton and climbed and skied peaks in Montana’s Beartooth and Bridger mountain ranges—all one on leg and without a prosthetic

NL Vasu Sojitra heeft bergtoppen als de Grand Teton beklommen en heeft ook in Beartooth en de Bridger bergketens in Montana geklommen en geskied—alles op één been en zonder prothese

EN Corn Du is rarely climbed alone, but as a peak added to an expedition to Pen y Fan. The climb up is a great one though and the views from … read more

NL Corn Du wordt zelden alleen beklommen, maar als piek toegevoegd aan een expeditie naar Pen y Fan. De klim naar boven is echter geweldig en het uitzicht vanaf de top … meer lezen

EN There are also some great theme parks, such as the unmissable Parc Merveilleux in Bettembourg, with its sleeping giant, which generations of children have climbed on

NL Alle voorzieningen zijn altijd piekfijn onderhouden en vormen een prima gelegenheid voor de allerkleinsten om lekker te ravotten en plezier te maken tussen twee bezoekjes door

Anglų Olandų
great prima
the de
also en
of tussen
are zijn

EN A mountain in the Bernese Alps that is relatively rarely climbed, with the Schreckhorn often being favoured instead. The Lauteraargrat is a more popular destination than the Lauteraarhorn.

NL Een relatief weinig beklommen berg in de Berner Alpen, die het vaak moet afleggen tegen de Schreckhorn. Een stuk populairder dan de Lauteraarhorn is de Lauteraargrat.

Anglų Olandų
bernese berner
relatively relatief
often vaak
in in
is is
the de
alps alpen
a een
that die
mountain berg

EN This physically challenging four-thousander lies in the Valais Alps and consists of two peaks. It was a woman who first climbed its eastern peak!

NL Deze veel conditie vergende vierduizender ligt in de Walliser Alpen en bestaat uit twee toppen. De oostelijke top werd voor het eerst beklommen door een vrouw!

Anglų Olandų
lies ligt
alps alpen
woman vrouw
in in
peaks toppen
the de
was werd
consists bestaat uit
two twee
a eerst
and en
peak top
this deze

EN The cable car up to Klein Matterhorn will make the ascent to Roccia Nera significantly easier. This peak is seldom climbed for itself, but rather as a way of accessing other climbs.

NL De herkomst van zijn naam is een mysterie. Maar een ding is zeker: De Dom is de hoogstgelegen Zwitserse berg die zich volledig op Zwitsers grondgebied bevindt.

Anglų Olandų
peak berg
is is
the de
other van
but
a een

EN As the name of this four-thousander suggests, the Schreckhorn is the Bernese Alps? most challenging four-thousander (?Schrecken? is the German word for ?terror?). Not many are actually scared off by it though ? the mountain is climbed pretty regularly.

NL Een populaire klimroute van de Castor begint bij Klein Matterhorn. In vergelijking met andere bergreuzen is deze klim niet erg zwaar, maar daarom niet minder mooi.

Anglų Olandų
is is
the de
this deze

EN We all warmed up as we climbed the Scheidegg. Johann Wolfgang von Goethe

NL Bij de beklimming van de Scheidek kregen we het allemaal warm. Johann Wolfgang von Goethe

Anglų Olandų
goethe goethe
the de
we we
von von

EN Nice steady descent through the woodland down to the reservoir - Can be climbed in reverse but not great after long wet periods facebook.com/groups/PeakDistrictMTB/permalink/3812832032086856

NL Mooie gestage afdaling door het bos naar het stuwmeer - Kan in omgekeerde richting worden beklommen, maar niet geweldig na lange natte periodes facebook.com/groups/PeakDistrictMTB/permalink/3812832032086856

Anglų Olandų
descent afdaling
periods periodes
facebook facebook
groups groups
in in
long lange
can kan
be worden
after na
to maar
but
great geweldig
nice mooie

EN Over the last ten years, the number of homeless people in the Netherlands climbed to 40,000. In Amsterdam, De Regenboog Groep helps people living in social poverty with eight community centers for the homeless.

NL De afgelopen tien jaar is het aantal daklozen in Nederland gegroeid 40.000. In Amsterdam bekommert De Regenboog Groep zich om mensen in sociale armoede met acht inloophuizen.

Anglų Olandų
last afgelopen
people mensen
amsterdam amsterdam
poverty armoede
in in
social sociale
to om
groep groep
years jaar
netherlands nederland
number aantal
with met
eight acht
de de

EN Gareth started out as a valuer and climbed the ladder to become a real estate advisor specializing in the rental of retail spaces in the Greater Rotterdam area

NL Gareth ontwikkelde zich van taxateur tot vastgoedadviseur met als specialisme de verhuur van winkelruimtes in Groot-Rotterdam

Anglų Olandų
rental verhuur
greater groot
rotterdam rotterdam
in in
the de
as als
of van

EN Starting as a Senior Consultant, he climbed the corporate ladder via Associate Director to Director of Advisory & Transaction Services Rotterdam in an impressive five years

NL In vijf jaar tijd klom hij op van senior consultant agency, via Associate Director naar Director Advisory & Transaction Services Rotterdam in 2016

Anglų Olandų
senior senior
consultant consultant
director director
services services
rotterdam rotterdam
advisory advisory
in in
five vijf
years jaar
he hij

EN On 28 March 2015, the Open Tower Day will again be organized in Amsterdam, on which many historical and contemporary towers in the city can be climbed or visited.

NL Ben jij werkzaam in de creatieve sector? En heb jij ideeën over hoe je cultureel erfgoed toegankelijker kan maken voor een groot publiek? Dan zijn wij op zoek naar jou.

Anglų Olandų
in in
the de
open publiek
on op
can kan
many een
and en

EN Over the last ten years, the number of homeless people in the Netherlands climbed to 40,000. In Amsterdam, De Regenboog Groep helps people living in social poverty with eight community centers for the homeless.

NL De afgelopen tien jaar is het aantal daklozen in Nederland gegroeid 40.000. In Amsterdam bekommert De Regenboog Groep zich om mensen in sociale armoede met acht inloophuizen.

Anglų Olandų
last afgelopen
people mensen
amsterdam amsterdam
poverty armoede
in in
social sociale
to om
groep groep
years jaar
netherlands nederland
number aantal
with met
eight acht
de de

EN We climbed out of the campground in Chingaza National Park to the park gate. From there, it was a huge descent to Fomeque, where we stopped for a hot meal before continuing on to Choachi.

NL We klommen van de camping in Chingaza National Park naar de poort van het park. Vanaf daar was het een enorme afdaling naar Fomeque, waar we stopten voor een warme maaltijd voordat we verder gingen naar Choachi.

Anglų Olandų
park park
gate poort
huge enorme
descent afdaling
meal maaltijd
national national
hot warme
in in
we we
the de
where waar
to vanaf
of van
continuing verder

EN This physically challenging four-thousander lies in the Valais Alps and consists of two peaks. It was a woman who first climbed its eastern peak!

NL Deze veel conditie vergende vierduizender ligt in de Walliser Alpen en bestaat uit twee toppen. De oostelijke top werd voor het eerst beklommen door een vrouw!

Anglų Olandų
lies ligt
alps alpen
woman vrouw
in in
peaks toppen
the de
was werd
consists bestaat uit
two twee
a eerst
and en
peak top
this deze

EN A mountain in the Bernese Alps that is relatively rarely climbed, with the Schreckhorn often being favoured instead. The Lauteraargrat is a more popular destination than the Lauteraarhorn.

NL Een relatief weinig beklommen berg in de Berner Alpen, die het vaak moet afleggen tegen de Schreckhorn. Een stuk populairder dan de Lauteraarhorn is de Lauteraargrat.

Anglų Olandų
bernese berner
relatively relatief
often vaak
in in
is is
the de
alps alpen
a een
that die
mountain berg

EN The cable car up to Klein Matterhorn will make the ascent to Roccia Nera significantly easier. This peak is seldom climbed for itself, but rather as a way of accessing other climbs.

NL Met de kabelbaan omhoog naar Klein Matterhorn wordt de klim op de Schwarzfluh een stuk eenvoudiger. Deze top wordt zelden om zichzelf beklommen. Meestal dient hij slechts als oversteekplaats.

Anglų Olandų
klein klein
matterhorn matterhorn
easier eenvoudiger
the de
to om
is wordt
as als
up omhoog
of stuk
this deze
but
for top
a slechts

EN As the name of this four-thousander suggests, the Schreckhorn is the Bernese Alps? most challenging four-thousander (?Schrecken? is the German word for ?terror?). Not many are actually scared off by it though ? the mountain is climbed pretty regularly.

NL De naam van deze vierduizender doet het al vermoeden: de Schreckhorn is de zwaarste vierduizender van de Berner Alpen. Niet dat dat veel mensen afschrikt ? de berg wordt vaak beklommen.

Anglų Olandų
bernese berner
is is
though al
the de
alps alpen
name naam
of vaak
many veel
this deze
mountain berg
german het

EN The first person to climb it was an Austrian named Ludwig von Welden. The Ludwigshöhe, the southernmost four-thousander in Switzerland, can be climbed over a range of challenging routes.

NL Zijn eerste beklimmer was een Oostenrijker genaamd Ludwig von Welden. De Ludwigshöhe, de zuidelijkste vierduizend meter hoge top van Zwitserland, kan via verschillende uitdagende routes worden beklommen.

Anglų Olandų
named genaamd
switzerland zwitserland
routes routes
the de
von von
can kan
be worden

EN We all warmed up as we climbed the Scheidegg. Johann Wolfgang von Goethe

NL Bij de beklimming van de Scheidek kregen we het allemaal warm. Johann Wolfgang von Goethe

Anglų Olandų
goethe goethe
the de
we we
von von

EN She has won the Swedish national rugby championship several times, and climbed both Mount Fuji and Mount Kilimanjaro.

NL Ze heeft verschillende keren het Zweedse nationale rugbykampioenschap gewonnen en zowel de berg Fuji als de Kilimanjaro beklommen.

Anglų Olandų
national nationale
mount berg
several verschillende
times keren
the de
both zowel
and en
she ze
won gewonnen

EN But we are not alone. You are not alone. Let me show you.

NL Maar we zijn niet alleen. Jij bent niet alleen. Ik kan het laten zien.

Anglų Olandų
we we
let laten
show laten zien
but

EN But we are not alone. You are not alone. Let me show you.

NL Maar we zijn niet alleen. Jij bent niet alleen. Ik kan het laten zien.

Anglų Olandų
we we
let laten
show laten zien
but

EN Beyond leveraging usage rights alone, provide more specific guidelines around asset creation and usage per market

NL Geef naast gebruiksrechten, meer specifieke richtlijnen over de creatie en het gebruik van middelen per markt

Anglų Olandų
provide geef
guidelines richtlijnen
asset middelen
creation creatie
market markt
usage gebruik
and en
beyond van
per per
more meer

EN We use Navigational Information to operate and improve the Website. We may also use Navigational Information alone or in combination with Personal Information to provide you with personalized information about Amplexor.

NL Wij gebruiken navigatie-informatie om de website te onderhouden en te verbeteren. We kunnen navigatie-informatie ook afzonderlijk of in combinatie met persoonsgegevens gebruiken om jou gepersonaliseerde informatie over Amplexor te bezorgen.

Anglų Olandų
navigational navigatie
combination combinatie
personalized gepersonaliseerde
amplexor amplexor
personal information persoonsgegevens
we we
information informatie
improve verbeteren
or of
in in
the de
use gebruiken
website website
to om
with met
and en

EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.

NL Ahrefs monitort meer dan <strong>150 miljoen zoektermen</strong> in alleen al de VS (+ meer in meer dan 150 landen), dus we hebben genoeg dekking om een goed beeld te schetsen van het organisch zoekverkeer van websites.

Anglų Olandų
ahrefs ahrefs
gt gt
million miljoen
countries landen
picture beeld
organic organisch
lt lt
in in
the de
we we
coverage dekking
search traffic zoekverkeer
to om
so dus
alone een
websites websites
more meer
have hebben

EN The SENSE app for Windows comes bundled with the SENSE router and is not available stand­alone

NL De SENSE-app voor Windows wordt geleverd met de SENSE-router en is niet als standalone verkrijgbaar

Anglų Olandų
app app
windows windows
router router
is is
the de
for voor
and en
with met

EN Alone in the savannahby Alain Gaymardfrom

NL olifant en zijn kleine Ambosellidoor DIDIER DELOUVRIERvan

Anglų Olandų
the zijn

EN The headphone jack alone is a must-have feature if all you are just using a USB microphone

NL De hoofdtelefoonaansluiting alleen al is een must-have functie als u alleen maar een USB-microfoon gebruikt

Anglų Olandų
headphone hoofdtelefoonaansluiting
feature functie
using gebruikt
usb usb
microphone microfoon
is is
the de
if als
you u

EN You can use it as a stand-alone USB interface or solely as a mic preamp.

NL U kunt het gebruiken als een stand-alone USB-interface of alleen als een microfoonvoorversterker.

Anglų Olandų
usb usb
interface interface
or of
use gebruiken
a een
solely alleen
it het
you can kunt
you u
as als

EN When choosing a stand-alone gaming microphone, you?ll want something that doesn?t get in your way and will easily pick up your voice. But you don?t want it to pick up too much other noise from the keyboard or mouse. It?s a delicate balance.

NL Bij het kiezen van een stand-alone gamingmicrofoon wilt u iets dat u niet in de weg zit en dat uw stem gemakkelijk oppikt. Maar je wilt niet dat het te veel ander geluid van het toetsenbord of de muis oppikt. Het is een delicaat evenwicht.

Anglų Olandų
balance evenwicht
easily gemakkelijk
keyboard toetsenbord
or of
mouse muis
the de
choosing kiezen
much te
other van
noise is
from ander
want wilt
in in
something iets
a een
your je
and en
but
too het

EN There are also stand-alone podcast web players you can use no matter which host you use.

NL Er zijn ook stand-alone podcast-webspelers die je kunt gebruiken, ongeacht welke host je gebruikt.

Anglų Olandų
podcast podcast
host host
no matter ongeacht
also ook
there er
use gebruiken
you use gebruikt
you je
are zijn
matter die
which welke
you can kunt

EN It was even more challenging for their teams to locate the files they needed at any given time, let alone have oversight around all the marketing requests and workflows taking place.

NL Het was een uitdaging voor hun teams om de bestanden die ze nodig hadden op elk gewenst moment te lokaliseren, laat staan om toezicht te houden op alle marketingverzoeken en -workflows die plaatsvonden.

Anglų Olandų
challenging uitdaging
teams teams
files bestanden
let laat
oversight toezicht
workflows workflows
needed nodig
the de
was hadden
to om
time moment
for voor
alone een
requests die
their hun
they ze
and en

EN We bring order to chaos to help maximize digital assets ROI. If ‘going it alone’ is not a good option to ensure success, we welcome the opportunity to provide as much or as little assistance as needed.

NL Wij scheppen orde in de chaos om je te helpen de ROI van digitale assets te maximaliseren. Als "alleen gaan" geen optie is om succes te waarborgen, bieden wij graag zoveel hulp als nodig.

Anglų Olandų
order orde
chaos chaos
maximize maximaliseren
assets assets
roi roi
success succes
welcome graag
needed nodig
is is
the de
we wij
to om
provide bieden
help helpen
option optie
much te
to ensure waarborgen
digital digitale
assistance hulp
going van

EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”

NL "De creatie van documenten met "tracked changes" is de grootste capaciteit die is toegevoegd om authoringervaring te bereiken. Hierdoor zagen we alleen al voor proofreading een daling van 50% in het aantal uren."

Anglų Olandų
documents documenten
changes changes
biggest grootste
saw zagen
the de
creation creatie
to om
in in
is is
we we
added toegevoegd
hours uren
achieve bereiken
of van
that die

EN Did you know most organizations report a return on investment within 12 months by implementing automated classification alone?

NL Wist je dat de meeste organisaties binnen 12 maanden een resultaat van investering zien en dit enkel door de implementatie van geautomatiseerde classificatie?

Anglų Olandų
organizations organisaties
investment investering
months maanden
implementing implementatie
automated geautomatiseerde
classification classificatie
by door
a enkel

EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts

NL Deze barre oefening kan door beginners als een losse workout worden gedaan, maar kan ook een aanvulling zijn op een andere livestreamworkout voor thuis

Anglų Olandų
beginners beginners
barre barre
exercise oefening
workout workout
supplement aanvulling
other andere
home thuis
can kan
be worden
for voor

EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.

NL Dit alleen maakt een SSL een echt onschatbare add-on service certificeren.

Anglų Olandų
makes maakt
ssl ssl
genuinely echt
service service
this dit

EN Cloud backups are a good idea for those reasons alone.

NL Cloudback-ups zijn een goed idee om die redenen alleen.

Anglų Olandų
idea idee
reasons redenen
are zijn
good goed

EN Comment below with any questions or thoughts you may have! Have a nice day, and remember, you aren't alone out there. None of us are.

NL Commentaar hieronder met eventuele vragen of gedachten die je hebt!Een fijne dag verder, en onthoud, je bent er niet alleen.Niemand van ons is.

Anglų Olandų
comment commentaar
thoughts gedachten
or of
out verder
below hieronder
day dag
and en
with met
questions je
there er
of van
us ons

EN Online Check-in service is available to all passengers with the exception of passengers requiring special assistance and children who are travelling alone as an unaccompanied minor between the ages of 6 and 12 years of age.

NL Online inchecken is mogelijk voor alle passagiers, met uitzondering van passagiers die speciale assistentie nodig hebben en kinderen die alleen reizen als niet-begeleide minderjarige tussen 6 en 12 jaar oud.

Anglų Olandų
online online
passengers passagiers
exception uitzondering
travelling reizen
minor minderjarige
is is
children kinderen
special speciale
and en
between tussen
years jaar
assistance assistentie
as als
with met
all alle

EN Available as both a stand-alone service and fully integrated with OCLC's WorldShare Management Services (WMS)

NL Beschikbaar als lokale service en volledig geïntegreerd met WorldShare Management Services (WMS) van OCLC

Anglų Olandų
available beschikbaar
fully volledig
integrated geïntegreerd
wms wms
management management
service service
services services
and en
with met
as als

EN WorldShare ILL is available as a stand-alone service or as part of the WorldShare Management Services suite.

NL WorldShare ILL is beschikbaar als op zichzelf staande service of als onderdeel van het WorldShare Management Services-pakket.

Anglų Olandų
is is
or of
management management
service service
services services
available beschikbaar
of onderdeel
as als

EN Americans alone discard 416,000 cell phones per day?and yet 2.5 billion people don?t have access to a cell phone.

NL Alleen Amerikanen al gooien 416,000 mobiele telefoons per dag weg?dat terwijl 2.5 miljard mensen geen beschikking over een mobiele telefoon hebben.

Anglų Olandų
americans amerikanen
billion miljard
people mensen
phone telefoon
phones telefoons
don geen
cell mobiele telefoon
day dag
have hebben

EN We tested with a number of iOS devices left alone over the course of several hours, and noted that polling happened less frequently, but that the devices still communicated overnight.

NL We testten met een aantal iOS-apparaten die in de loop van enkele uren met rust werden gelaten, en merkten op dat polling minder vaak voorkwam, maar dat de apparaten nog steeds 's nachts communiceerden.

Anglų Olandų
ios ios
devices apparaten
less minder
course loop
we we
the de
of vaak
with op
number aantal
and en
that dat
over in
but

EN The choice to go it alone or use Apple’s framework will have been a challenging one

NL De keuze om het alleen te doen of het raamwerk van Apple te gebruiken, zal een uitdaging zijn geweest

Anglų Olandų
framework raamwerk
challenging uitdaging
choice keuze
to om
or of
use gebruiken
the de
will zal
it het
been van
have been geweest

EN Alone on the beach in Santanderby Frédéric DUCOSfrom

NL Tot het oneindigedoor Stéphane Coutteelvan

Anglų Olandų
the het

EN Alone with meby Denis Chaussendefrom

NL T op het waterdoor Fabrice CHABOTvan

Anglų Olandų
with op

Rodoma 50 iš 50 vertimų