Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "being successful means" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "being successful means" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

being - . aan al alle alleen alles als altijd andere ben bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen door dus echt een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoeft houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet jaar je kan klant komen krijgen kun kun je kunnen kunt maar mag maken manier medewerkers meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nemen niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten staan staat steeds stellen te team tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waarbij wanneer was wat we weet welke werd werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
successful een geslaagd goed informatie producten resultaten succes succesvol succesvolle succesvoller waar zijn
means - aan al alle alleen als betekent bij binnen dan dat de deze die door door de dus een elke en gebruik gebruiken gebruikt hebben het hun in in de is kan maar maken meer mensen met middel middelen naar of om ons ook op op de over programma te tijd toegang tot van van de van een veel via voor voor de wat ze zich zijn zoals zonder één

being successful means Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

Anglų Olandų
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

Anglų Olandų
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN Being successful means staying focused. Our technology enables an overview of complex situations.

NL Succesvol zijn betekent gefocust blijven. Onze technologie maakt overzicht in complexe situaties mogelijk.

Anglų Olandų
successful succesvol
focused gefocust
technology technologie
enables mogelijk
overview overzicht
complex complexe
situations situaties
being .
means betekent
our in

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Anglų Olandų
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Anglų Olandų
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN These are being used widely across the web, with most of them being used on over 50% of pages (<main> being the outlier).

NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (&lt;main&gt; is de uitbijter).

Anglų Olandų
gt gt
lt lt
used gebruikt
the de
main main
being is
are worden
on op
web internet
pages pagina

EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node

NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt

Anglų Olandų
likelihood kans
cdn cdn
used gebruikt
client cliënt
nearest dichtstbijzijnde
edge edge
node knooppunt
is is
on op
the de
greater groter
available beschikbaar
if als
number aantal
of van
and en
a een

EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.

NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.

Anglų Olandų
digital digitale
infrastructure infrastructuur
dam dam
businesses bedrijven
upload downloaden
access openen
old oude
used gebruikt
new nieuwe
incorrectly verkeerd
often vaak
or of
without zonder
files bestanden
can kan
everyone iedereen
that dat
means betekent
like zoals
anyone een
find en
assets middelen

EN To us, it also means being curious, warm, and inviting toward people we don't know well - and being interdependent with people we do.

NL Voor ons betekent het ook nieuwsgierig zijn, hartelijk en uitnodigend tegenover mensen die we niet goed kennen.

Anglų Olandų
curious nieuwsgierig
people mensen
well goed
we we
dont niet
means betekent
and en
us ons

EN Kids grow up in a world where the Internet surrounds them, where being online is our normal state of being. This provides young people with a large amount of opportunities, but it also means we have to educate them about potential risks.

NL Voor een avond werd de Waag omgetoverd in een privacycasino. Hannah was erbij.

Anglų Olandų
the de
in in
means
is werd
a een

EN Being relevant means not just being helpful and consistent, but also timely

NL Relevant zijn betekent niet alleen behulpzaam en consistent, maar ook punctueel zijn

Anglų Olandų
helpful behulpzaam
consistent consistent
relevant relevant
being .
just alleen
and en
means betekent

EN A good crawl budget means your website is being crawled frequently enough to ensure that new and updated content is being indexed on time

NL Een goed crawl budget betekent dat uw website vaak genoeg wordt gecrawld om ervoor te zorgen dat nieuwe en bijgewerkte inhoud op tijd wordt geïndexeerd

Anglų Olandų
budget budget
website website
frequently vaak
content inhoud
indexed geïndexeerd
good goed
new nieuwe
time tijd
on op
is wordt
ensure zorgen
and en
updated bijgewerkte
means betekent

EN Being tired and stressed means being unproductive.

NL Moe en gestrest zijn betekent onproductief zijn.

Anglų Olandų
tired moe
and en
being .
means betekent

EN “The most successful companies with successful customer support philosophies are experimenting, balancing and protecting the customer experience while they’re trying to create the best customer experience.”

NL “De bedrijven die nu succes boeken met hun visie op klantenservice, sleutelen aan de klantervaring en proberen nieuwe dingen uit, zonder dat ze daarbij het hoogst mogelijke uit het oog verliezen.”

EN “The most successful companies with successful customer support philosophies are experimenting, balancing and protecting the customer experience while they’re trying to create the best customer experience”, Dalpes explains.

NL “De bedrijven die nu succes boeken met hun visie op klantenservice, sleutelen aan de klantervaring en proberen nieuwe dingen uit, zonder dat ze daarbij het hoogst mogelijke uit het oog verliezen,” legt Dalpes uit.

EN Five steps to a successful end-user adoption Follow these best practices as you plan and prepare a successful rollout.

NL Vijf stappen voor een betere acceptatie door de gebruikers Volg deze best practices bij het plannen en voorbereiden van een geslaagde uitrol.

Anglų Olandų
follow volg
practices practices
plan plannen
prepare voorbereiden
user gebruikers
and en
steps stappen
five vijf
a een

EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose

NL Hoe zie je dat sommige sitesjablonen succesvoller zijn dan andere? Succesvolle ontwerpsjablonen voegen op slimme wijze hun paginastijl en doel samen

Anglų Olandų
see zie
successful succesvolle
purpose doel
how hoe
more successful succesvoller
more voegen
than dan
and en
that dat
their hun
are zijn

EN How to make a successful podcast? In this exclusive masterclass, Tim Howard will take you through the production process of Reply All's successful storytelling.

NL Hoe maak je een podcast tot een succes? In deze exlusieve masterclass neemt producer Tim Howard je mee in het productieproces van Reply All’s unieke verhalen.

Anglų Olandų
successful succes
podcast podcast
masterclass masterclass
tim tim
in in
you je
a unieke
exclusive een
production process productieproces
to mee

EN A successful eCommerce strategy depends on successful product information management

NL Een succesvolle e-commercestrategie hangt af van succesvol productinformatiemanagement

Anglų Olandų
depends hangt af van
a een
on van
successful succesvolle

EN A successful graphic design project is not just about beautiful visuals, it's also how the creative process led to finding a successful design solution to a real-world problem

NL Een succesvol grafisch ontwerpproject gaat niet alleen over mooie visuals, het gaat er ook om hoe het creatieve proces heeft geleid tot een succesvolle ontwerpoplossing voor een reëel probleem

Anglų Olandų
graphic grafisch
beautiful mooie
creative creatieve
process proces
problem probleem
led geleid
to om
a een
not niet
also ook
the gaat
just alleen
how hoe
successful succesvolle

EN Even the most successful shopping websites, such as Amazon and eBay, would not be as successful if their huge menus weren?t present

NL Zelfs de meest succesvolle shopping websites, zoals Amazon en eBay, zouden niet zo succesvol zijn als hun enorme menu's er niet waren

Anglų Olandų
shopping shopping
websites websites
amazon amazon
ebay ebay
huge enorme
the de
present zijn
even zelfs
and en
as zoals
their hun
if als
successful succesvolle
be zouden

EN Withdrawing this consent should be as easy for respondents as giving this consent. This means that if it is by means of a form, it can also be done by means of a form.

NL Het intrekken van deze toestemming moet voor respondenten net zo eenvoudig zijn als het geven van deze toestemming. Dat betekent dat als dit door middel van een formulier is, dit ook kan plaatsvinden door middel van een formulier.

Anglų Olandų
consent toestemming
respondents respondenten
easy eenvoudig
is is
form formulier
should moet
can kan
for voor
giving zijn
means betekent
by door
a een
also ook
that dat
of van
this dit

EN Withdrawing this consent should be as easy for respondents as giving this consent. This means that if it is by means of a form, it can also be done by means of a form.

NL Het intrekken van deze toestemming moet voor respondenten net zo eenvoudig zijn als het geven van deze toestemming. Dat betekent dat als dit door middel van een formulier is, dit ook kan plaatsvinden door middel van een formulier.

Anglų Olandų
consent toestemming
respondents respondenten
easy eenvoudig
is is
form formulier
should moet
can kan
for voor
giving zijn
means betekent
by door
a een
also ook
that dat
of van
this dit

EN What are the keys to being a successful brand manager?

NL Wat is het geheim tot een succesvolle brand manager?

Anglų Olandų
successful succesvolle
manager manager
a een
to tot
being is
what wat
the het

EN What’s the key to being a successful content manager?

NL Wat is de sleutel tot succesvol content management?

Anglų Olandų
key sleutel
successful succesvol
content content
manager management
the de
being is
to tot

EN Faced with an old ILS that was no longer being supported, staff at Trevecca Nazarene University's Waggoner Library chose to implement a new way to be successful

NL Toen hun ILS niet langer werd ondersteund, kozen de medewerkers van de Wagoner Library van de Trevecca Nazarene University voor een nieuwe manier van werken

Anglų Olandų
longer langer
supported ondersteund
staff medewerkers
library library
way manier
was werd
at de
to toen
a een
that niet

EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.

NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.

Anglų Olandų
concept concept
solve oplossen
successful succes
is is
problem probleem
real echte
the de
actually echt
you can kunt
something iets
there er
if als
demand vraag naar
need je
and en

EN Indeed. They are very useful tips, I will be sure to send you my own business plan. Before we wrap up, this is similar to what we’ve being discussing. So, let’s pin down three characteristics of a successful enterprise.

NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.

Anglų Olandų
indeed inderdaad
useful nuttige
tips tips
characteristics kenmerken
successful succesvolle
very zeer
i ik
is is
we we
enterprise onderneming
you u
my mijn
will zal
to laten
own eigen
three drie
this dit
what wat
down met
of van

EN Listen to your sales reps to find out where they want to go in their career. What roadblocks are keeping them from being successful, and how can you help provide a solution?

NL Luister naar uw verkopers om erachter te komen waar ze naartoe willen in hun carrière. Welke obstakels belemmeren hun succes en hoe kun je hen hepen bij het vinden van een oplossing?

Anglų Olandų
sales verkopers
career carrière
successful succes
solution oplossing
find out erachter
your je
to om
go naartoe
how hoe
out te
a een
where waar
in in
their hun
find en
they ze
what welke

EN "Being attentive and close to your customers is a necessity for maintaining a successful business"

NL "We wilden niet alleen weten wat het klikgedrag is van klanten, maar we wilden juist hun emotionele gedrag waarnemen"

Anglų Olandų
customers klanten
is is
and weten
to maar

EN Being a successful blogger is a lot harder than it looks

NL Een succesvolle blogger zijn is veel moeilijker dan het lijkt

Anglų Olandų
successful succesvolle
harder moeilijker
is is
looks lijkt
than dan
it het
a een

EN This successful symbiosis between urban development and the watchmaking industry has led to the city being designated a UNESCO World Heritage Site

NL Deze geslaagde symbiose tussen stedenbouw en uurwerkindustrie behoort tot het Unesco-wereldcultuurerfgoed

Anglų Olandų
unesco unesco
between tussen
and en

EN By using Flipsnack we bring the paper catalogue to the digital customer. Being able to embed product links has made it even more successful.

NL Met Flipsnack brengen we de 'papieren' catalogus naar de digitale klant. Dit is nog succesvoller geworden dankzij de optie om links naar producten te integreren.

Anglų Olandų
flipsnack flipsnack
catalogue catalogus
digital digitale
customer klant
links links
the de
we we
paper papieren
to om
has is
it dit

EN A variation on Tropez Blue and, being cleaner, was a successful foil to darker true blues.

NL Tivoli - No 206. LRV (lichtreflectiewaarde) - 31 Een variatie op Tropez Blue en door de betere zuiverheid een succesvol contrast met donkere echte blauwtinten.

Anglų Olandų
variation variatie
successful succesvol
darker donkere
true echte
on op
and en
a een
blue blue

EN "The FreeOffice office suite with all its rights deserves an appreciation of being the most successful alternation of Microsoft Office

NL “De FreeOffice office-suite met al zijn rechten verdient de waardering voor het feit dat het het meest succesvolle alternatief is voor Microsoft Office

Anglų Olandų
rights rechten
deserves verdient
appreciation waardering
successful succesvolle
microsoft microsoft
office office
suite suite
most de
an het
its zijn
of met

EN The hotel industry, in particular, is being dramatically transformed by new travel trends and technologies, and a successful brand strategy that attracts the right target audience is now critical

NL Met name de hotelsector wordt ingrijpend getransformeerd door nieuwe reistrends en technologieën, en een succesvolle merkstrategie die de juiste doelgroep aantrekt, is nu van cruciaal belang

Anglų Olandų
transformed getransformeerd
successful succesvolle
brand strategy merkstrategie
is is
new nieuwe
now nu
technologies technologieën
the de
strategy technologie
target audience doelgroep
by door
that die
and en
critical cruciaal

EN "To be successful at Mimecast, it?s all about being humble, taking ownership, showing a willingness to learn and to celebrate your team success ? in the true sense I would say we ?Own it Together?

NL "Om succesvol te zijn bij Mimecast, moet u bescheiden zijn, uw verantwoordelijkheid nemen, bereidheid tonen om bij te leren en het succes van uw team toejuichen - in de ware zin van het woord zou ik zeggen dat we het samen maken

Anglų Olandų
humble bescheiden
showing tonen
willingness bereidheid
mimecast mimecast
successful succesvol
team team
success succes
i ik
we we
the de
true van
say zeggen
in in
taking zijn
learn en
and leren
would zou
together het

EN Meanwhile, the necessary plans are being developed within NDC for the further digital transformation of the portfolio, the evolution towards a sustainable and financially healthy organisation, and successful integration within Mediahuis.

NL Binnen NDC worden inmiddels de nodige plannen ontwikkeld voor de verdere digitale transformatie van het portfolio, het evolueren naar een duurzaam financieel gezonde organisatie  en een succesvolle integratie binnen Mediahuis.

Anglų Olandų
necessary nodige
plans plannen
developed ontwikkeld
portfolio portfolio
sustainable duurzaam
financially financieel
healthy gezonde
organisation organisatie
successful succesvolle
integration integratie
mediahuis mediahuis
the de
further verdere
are worden
for voor
digital digitale
and en
transformation transformatie
of van
towards naar

EN embracing diversity in all of its facets and considering it a key ingredient to being successful as a team.

NL en omarmen diversiteit in al haar facetten en beschouwen dit als een essentieel ingrediënt om als team succesvol te zijn.

Anglų Olandų
embracing omarmen
diversity diversiteit
facets facetten
key essentieel
ingredient ingrediënt
successful succesvol
in in
team team
to om
all te
as als
a een
and en
of haar

EN "Being attentive and close to your customers is a necessity for maintaining a successful business"

NL "We wilden niet alleen weten wat het klikgedrag is van klanten, maar we wilden juist hun emotionele gedrag waarnemen"

Anglų Olandų
customers klanten
is is
and weten
to maar

EN Faced with an old ILS that was no longer being supported, staff at Trevecca Nazarene University's Waggoner Library chose to implement a new way to be successful

NL Toen hun ILS niet langer werd ondersteund, kozen de medewerkers van de Wagoner Library van de Trevecca Nazarene University voor een nieuwe manier van werken

Anglų Olandų
longer langer
supported ondersteund
staff medewerkers
library library
way manier
was werd
at de
to toen
a een
that niet

EN "To be successful at Mimecast, it?s all about being humble, taking ownership, showing a willingness to learn and to celebrate your team success ? in the true sense I would say we ?Own it Together?

NL "Om succesvol te zijn bij Mimecast, moet u bescheiden zijn, uw verantwoordelijkheid nemen, bereidheid tonen om bij te leren en het succes van uw team toejuichen - in de ware zin van het woord zou ik zeggen dat we het samen maken

Anglų Olandų
humble bescheiden
showing tonen
willingness bereidheid
mimecast mimecast
successful succesvol
team team
success succes
i ik
we we
the de
true van
say zeggen
in in
taking zijn
learn en
and leren
would zou
together het

EN A variation on Tropez Blue and, being cleaner, was a successful foil to darker true blues.

NL Tivoli - No 206. LRV (lichtreflectiewaarde) - 31 Een variatie op Tropez Blue en door de betere zuiverheid een succesvol contrast met donkere echte blauwtinten.

Anglų Olandų
variation variatie
successful succesvol
darker donkere
true echte
on op
and en
a een
blue blue

EN The hotel industry, in particular, is being dramatically transformed by new travel trends and technologies, and a successful brand strategy that attracts the right target audience is now critical

NL Met name de hotelsector wordt ingrijpend getransformeerd door nieuwe reistrends en technologieën, en een succesvolle merkstrategie die de juiste doelgroep aantrekt, is nu van cruciaal belang

Anglų Olandų
transformed getransformeerd
successful succesvolle
brand strategy merkstrategie
is is
new nieuwe
now nu
technologies technologieën
the de
strategy technologie
target audience doelgroep
by door
that die
and en
critical cruciaal

EN See some important music platforms to keep up to date and create a profile on SoundCloud to get involved in the DJ community, and see some essential details about being successful in your genre or style.

NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.

Anglų Olandų
platforms platforms
profile profiel
successful succes
genre genre
style stijl
important belangrijke
your je
or of
the de
to om
on op
and en
in binnen
essential een

EN Being successful with SEO is about making smart decisions. Rank tracker’s unique tools give you accurate insights for every stage of optimization – from planning and analysis to tracking and problem-solving.

NL Succesvol zijn met SEO gaat over het maken van slimme beslissingen. Rank tracker's unieke tools geven u accurate inzichten voor elke fase van optimalisatie - van planning en analyse tot tracking en probleem-oplossing.

Anglų Olandų
successful succesvol
seo seo
smart slimme
decisions beslissingen
rank rank
trackers trackers
tools tools
stage fase
optimization optimalisatie
planning planning
tracking tracking
you u
every elke
and en
unique unieke
insights inzichten
analysis analyse
give geven
for voor
with met
of van
to gaat
about over

EN Indeed. They are very useful tips, I will be sure to send you my own business plan. Before we wrap up, this is similar to what we’ve being discussing. So, let’s pin down three characteristics of a successful enterprise.

NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.

Anglų Olandų
indeed inderdaad
useful nuttige
tips tips
characteristics kenmerken
successful succesvolle
very zeer
i ik
is is
we we
enterprise onderneming
you u
my mijn
will zal
to laten
own eigen
three drie
this dit
what wat
down met
of van

EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.

NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.

Anglų Olandų
concept concept
solve oplossen
successful succes
is is
problem probleem
real echte
the de
actually echt
you can kunt
something iets
there er
if als
demand vraag naar
need je
and en

EN This successful symbiosis between urban development and the watchmaking industry has led to the city being designated a UNESCO World Heritage Site

NL Deze geslaagde symbiose tussen stedenbouw en uurwerkindustrie behoort tot het Unesco-wereldcultuurerfgoed

Anglų Olandų
unesco unesco
between tussen
and en

EN “By using Flipsnack we bring the paper catalogue to the digital customer. Being able to embed product links has made it even more successful.” - Patrick McCauley

NL Door Flipsnack te gebruiken brengen wij de papieren catalogus naar de digitale klant. Doordat we productlinks kunnen insluiten, is het nog succesvoller geworden. - Patrick McCauley

Anglų Olandų
paper papieren
catalogue catalogus
digital digitale
embed insluiten
patrick patrick
the de
customer klant
we we
using gebruiken
successful succesvoller
to brengen
by door
it het
more nog

Rodoma 50 iš 50 vertimų