Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "became evident" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "became evident" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

became aan als andere bij dan dat de deze die dit door een eerste en geworden haar het hij hoe hun in in de is jaar jaren maar meer met na naar niet nog of om onze ook op de over te tijd toen tot uit van van de van een voor waar was wat we werd werden worden wordt ze zijn zo zoals
evident duidelijk zichtbaar

became evident Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

NL Na de onthullingen van Edward Snowden over massale privacyschendingen, werd het duidelijk dat onze online privacy onder druk staat

Anglų Olandų
edward edward
evident duidelijk
online online
privacy privacy
after na
the de
is staat
became werd
that dat
by onder
it het

EN It became evident that exchanging data between various computer systems would be a huge problem if this diversity would not stop

NL Het werd duidelijk dat de uitwisselen van gegevens tussen verschillende computer systemen een groot probleem zou worden als deze diversiteit niet zou stoppen

Anglų Olandų
evident duidelijk
exchanging uitwisselen
computer computer
systems systemen
huge groot
problem probleem
data gegevens
diversity diversiteit
be worden
if als
that dat
would zou
this deze
became werd
between de

EN It became evident that exchanging data between various computer systems would be a huge problem if this diversity would not stop

NL Het werd duidelijk dat de uitwisselen van gegevens tussen verschillende computer systemen een groot probleem zou worden als deze diversiteit niet zou stoppen

Anglų Olandų
evident duidelijk
exchanging uitwisselen
computer computer
systems systemen
huge groot
problem probleem
data gegevens
diversity diversiteit
be worden
if als
that dat
would zou
this deze
became werd
between de

EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.

NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.

Anglų Olandų
became was
necessary noodzakelijk
tower toren
in in
the de
city stad
to om
increase verhogen
higher hogere
of door
it het

EN The attack was successfully mitigated by our DDoS Mitigation Service, but became so powerful at a certain point that some of the Belnet network's uplinks became saturated.

NL De aanval kon succesvol worden afgeweerd door onze DDoS Mitigation Service, maar werd op een bepaald moment zo krachtig dat sommige uplinks van het Belnet-netwerk verzadigd raakten.

Anglų Olandų
attack aanval
successfully succesvol
ddos ddos
service service
powerful krachtig
belnet belnet
networks netwerk
point moment
the de
was werd
our onze
that dat
by door
a een
but
certain op
of van

EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.

NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.

Anglų Olandų
became was
necessary noodzakelijk
tower toren
in in
the de
city stad
to om
increase verhogen
higher hogere
of door
it het

EN The prolific output of William Morris and the Arts & Crafts movement is widely evident within the National Trust portfolio, not least at Morris? own London home ?Red House?

NL De vruchtbare productie van William Morris en de Arts & Crafts-beweging is duidelijk zichtbaar in het National Trust-portfolio en ook in het Londense huis van Morris zelf (?Red House?)

Anglų Olandų
output productie
movement beweging
trust trust
portfolio portfolio
william william
morris morris
is is
the de
national national
evident zichtbaar
and en

EN Twitter may be developing an undo button for tweets, as evident by an animation spotted by app researcher Jane Manchun Wong.

NL Twitter ontwikkelt mogelijk een knop voor ongedaan maken van tweets, zoals blijkt uit een animatie die is opgemerkt door app-onderzoeker Jane Manchun

Anglų Olandų
undo ongedaan maken
button knop
animation animatie
app app
researcher onderzoeker
jane jane
twitter twitter
tweets tweets
as zoals
by door
for voor
an een
may is

EN Humans have an affinity with organizing, and in today's society, this is evident not only in political and socio-economical aspects of society

NL Mensen hebben een affiniteit met het organiseren, en in de huidige maatschappij is dit niet alleen duidelijk in politieke en sociaal-economische aspecten van de samenleving

Anglų Olandų
affinity affiniteit
organizing organiseren
society maatschappij
evident duidelijk
aspects aspecten
in in
is is
humans mensen
this dit
with met
and en
have hebben
of van

EN Autumn colours are showcased and prints are self-evident.This totally city print has an eddy of multicoloured flowers with stars raining down on it.Graphic polka dots also take their place in our wardrobe ready for everyone to love!

NL De herfstkleuren krijgen een ruime plaats toebedeeld en de prints zijn overal.Een wervelwind van veelkleurige bloemen en een sterrenregen in deze 100% cityprint.We zijn weg van de grafische stipjes die we terugzien in onze dressing!

Anglų Olandų
flowers bloemen
graphic grafische
place plaats
in in
and en
of van
to krijgen
are zijn
with overal
colours de
this deze

EN This is particularly evident in the library’s efforts to integrate archives and special collections into the curriculum," Evan said

NL Dit is vooral duidelijk te zien aan de inspanningen van de bibliotheek om archieven en bijzondere collecties te integreren in het curriculum", aldus Evan

Anglų Olandų
evident duidelijk
efforts inspanningen
archives archieven
collections collecties
curriculum curriculum
evan evan
said
is is
in in
the de
particularly vooral
to om
this dit
integrate integreren
and en

EN Spotify is apparently exploring new ways to grow its podcasts platform, evident by a button it is testing that allows users to create podcasts.

NL Spotify Premium-gebruikers krijgen gratis toegang tot de advertentie-ondersteunde laag van Hulu.

Anglų Olandų
spotify spotify
users gebruikers
its de
to krijgen
it gratis

EN Lugano is proud of its traditions, something that is evident in the many local speciality dishes served here.

NL En in Lugano worden tradities in stand gehouden die in typische gerechten tot uiting komen.

Anglų Olandų
lugano lugano
traditions tradities
dishes gerechten
here en
in in
is worden

EN Traces of past centuries are evident between Bivio and the Septimerpass. On the other side of the pass is the Bergell, where Segantini painted some of his most significant works in Soglio. Segantini was buried in Maloja in 1899.

NL Omringd door het indrukwekkende berglandschap van Pontresina door Val Bernina en over de gelijknamige pas naar Alp Grüm. Inzicht in de gevolgen van de klimaatverandering in Pontresina en Morteratsch en uitzicht van Alp Grüm in Val Poschiavo.

Anglų Olandų
in in
the de
pass door
and inzicht
other van

EN Traces of past centuries are evident between Bivio and the Septimerpass

NL Van Bivio tot de top van de Septimer-pasovergang zijn de sporen van de afgelopen eeuwen zichtbaar

Anglų Olandų
traces sporen
centuries eeuwen
evident zichtbaar
bivio bivio
the de
of van
are zijn

EN Meticulous attention to detail is evident in its contrasts, interplay of colours, grandezza and linear design.

NL Contrasten, kleurenspel, grandezza en rechtlijnig design zijn met liefde voor het detail omgezet.

Anglų Olandų
detail detail
contrasts contrasten
design design
and en

EN Despite the fact that monitoring personal health has become commonplace, the involvement of citizens in medical research is not self-evident. 

NL Ondanks dat het monitoren van persoonlijke gezondheid alledaags is geworden, is het betrekken van burgers in medisch onderzoek niet vanzelfsprekend.

Anglų Olandų
monitoring monitoren
citizens burgers
research onderzoek
health gezondheid
in in
medical medisch
is is
despite ondanks
personal persoonlijke
not niet
that dat

EN Amazon-owned Ring appears to be readying a follow-up to the Ring Video Doorbell 2, as evident by FCC filings and leaked retailer listings.

NL Ring, eigendom van Amazon, lijkt een vervolg op de Ring Video Doorbell 2 klaar te maken, zoals blijkt uit FCC-aangiften en uitgelekte

Anglų Olandų
video video
fcc fcc
amazon amazon
the de
as zoals
ring ring
appears lijkt
doorbell doorbell
and en
a een

EN It is evident that if you want to sell products, you need to use clear images to show the details of your articles. However, images mustn?t be heavy to avoid slowing down the page loading speed.

NL Het is duidelijk dat als u producten wilt verkopen, u duidelijke beelden moet gebruiken om de details van uw artikelen te laten zien. De afbeeldingen moeten echter niet zwaar zijn om te voorkomen dat de laadsnelheid van de pagina wordt vertraagd.

Anglų Olandų
heavy zwaar
loading speed laadsnelheid
is is
the de
use gebruiken
details details
to om
sell verkopen
products producten
images afbeeldingen
show laten zien
be wordt
page pagina
that dat
want wilt
clear duidelijk
need to moet
if als
you u
articles artikelen
avoid voorkomen

EN The incredible amount of work that this entails for some organisations? That?s certainly not self-evident.

NL De ongelooflijke hoeveelheid werk die dit voor sommige organisaties met zich meebrengt? Dat is zéker niet vanzelfsprekend.

Anglų Olandų
incredible ongelooflijke
amount hoeveelheid
work werk
organisations organisaties
the de
this dit
for voor
that dat

EN The magnificence of the artist is not only evident in his dramatic, large paintings

NL De grootsheid van de schilder vind je niet alleen terug in zijn dramatische grote werken

Anglų Olandų
large grote
in in
the de
of van

EN It is evident in each input form what data are collected

NL Bij elk formulier is het duidelijk welke gegevens worden verzameld

Anglų Olandų
evident duidelijk
form formulier
data gegevens
collected verzameld
is is
in bij
it het
each elk
are worden
what welke

EN The goal of the LCRDM is to make RDM a self-evident part of education and research practice in the Netherlands.

NL Het doel van het LCRDM is om RDM in de onderwijs- en onderzoekspraktijk vanzelfsprekend te laten zijn.

Anglų Olandų
rdm rdm
education onderwijs
is is
in in
the de
goal doel
to om
and en
of van

EN as banks are required to prove to auditors that data is replicated, stored in a tamper-evident database and accessible over extended periods of time

NL aangezien de banken aan de controleurs moeten bewijzen dat de gegevens worden gerepliceerd, opgeslagen in een databank die duidelijk zichtbaar is en gedurende langere tijd toegankelijk is

Anglų Olandų
banks banken
prove bewijzen
stored opgeslagen
accessible toegankelijk
evident duidelijk
data gegevens
is is
in in
time tijd
are worden
and en
as aangezien
database een

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to block without prior notice if any other significant and obvious (evident) violation of laws or third party rights emanates from a BOX .

NL Evenzo heeft RAIDBOXES het recht om zonder voorafgaande kennisgeving te blokkeren als een andere significante en duidelijke (evidente) schending van wetten of rechten van derden uitgaat van een BOX .

Anglų Olandų
notice kennisgeving
significant significante
violation schending
box box
raidboxes raidboxes
laws wetten
or of
rights rechten
to om
without zonder
block blokkeren
and en
third derden
if als
other andere
a een

EN It is evident that an increasing voltage at the input of the circuit will keep the circuit in the high state

NL Het is duidelijk dat een verder verhogen van de spanning aan de ingang van de schakeling het systeem in de hoge toestand zal houden

Anglų Olandų
evident duidelijk
increasing verhogen
voltage spanning
circuit schakeling
state toestand
is is
in in
the de
will zal
keep houden
that dat
input een
of van
high hoge
it het

EN With this, it is evident why is DMARC required, and can prove to be beneficial for your business! So the next step is :

NL Hiermee is het duidelijk waarom DMARC nodig is, en voordelig kan blijken te zijn voor uw bedrijf! Dus de volgende stap is :

Anglų Olandų
evident duidelijk
dmarc dmarc
business bedrijf
with this hiermee
is is
the de
required nodig
can kan
step stap
why waarom
for voor
and en
next volgende

EN This is common in the evening, but also during the day! As a result, car accidents are almost self-evident and no one is surprised

NL Dit komt ’s avonds veel voor, maar ook zeker overdag! Hierdoor zijn auto-ongelukken bijna vanzelfsprekend en kijkt niemand hier meer van op

Anglų Olandų
evening avonds
car auto
but
and en
almost op
this dit
in bijna

EN * You do not have to answer these questions if it is clearly evident in the CV, then proceed to the next heading.

NL *Je hoeft deze vragen niet te beantwoorden als het duidelijk naar voren komt in de CV, ga dan door naar het volgende kopje.

Anglų Olandų
cv cv
clearly duidelijk
in in
have to hoeft
the de
proceed ga
questions je
if als
is volgende

EN Years of breeding experience are evident in the prolific range of cannabis species available by The Dank Seeds

NL De jaren kweekervaring zijn duidelijk te zien aan het vruchtbare assortiment cannabissoorten van The Dank Seeds

Anglų Olandų
evident duidelijk
range assortiment
seeds seeds
the de
of van
are zijn

EN The disruptive forces that were at play back then are even more evident in the current situation

NL De hierbij opgetreden ontwrichtende krachten treden door de huidige situatie nog duidelijker aan het licht

Anglų Olandų
forces krachten
situation situatie
current huidige
the de
in door
that aan

EN Fatigue and stress weigh heavily on the delicate skin around your eyes, where the first signs of aging are most evident

NL Vermoeidheid en stress wegen zwaar op de gevoelige huid rondom je ogen, waar de eerste tekenen van veroudering het duidelijkst zijn

Anglų Olandų
fatigue vermoeidheid
stress stress
heavily zwaar
skin huid
eyes ogen
signs tekenen
on op
your je
the de
where waar
and en
of van
are zijn

EN The prolific output of William Morris and the Arts & Crafts movement is widely evident within the National Trust portfolio, not least at Morris? own London home ?Red House?

NL De vruchtbare productie van William Morris en de Arts & Crafts-beweging is duidelijk zichtbaar in het National Trust-portfolio en ook in het Londense huis van Morris zelf (?Red House?)

Anglų Olandų
output productie
movement beweging
trust trust
portfolio portfolio
william william
morris morris
is is
the de
national national
evident zichtbaar
and en

EN The prolific output of William Morris and the Arts & Crafts movement is widely evident within the National Trust portfolio, not least at Morris? own London home ?Red House?

NL De vruchtbare productie van William Morris en de Arts & Crafts-beweging is duidelijk zichtbaar in het National Trust-portfolio en ook in het Londense huis van Morris zelf (?Red House?)

Anglų Olandų
output productie
movement beweging
trust trust
portfolio portfolio
william william
morris morris
is is
the de
national national
evident zichtbaar
and en

EN Autumn colours are showcased and prints are self-evident.This totally city print has an eddy of multicoloured flowers with stars raining down on it.Graphic polka dots also take their place in our wardrobe ready for everyone to love!

NL De herfstkleuren krijgen een ruime plaats toebedeeld en de prints zijn overal.Een wervelwind van veelkleurige bloemen en een sterrenregen in deze 100% cityprint.We zijn weg van de grafische stipjes die we terugzien in onze dressing!

Anglų Olandų
flowers bloemen
graphic grafische
place plaats
in in
and en
of van
to krijgen
are zijn
with overal
colours de
this deze

EN The goal of the LCRDM is to make RDM a self-evident part of education and research practice in the Netherlands.

NL Het doel van het LCRDM is om RDM in de onderwijs- en onderzoekspraktijk vanzelfsprekend te laten zijn.

Anglų Olandų
rdm rdm
education onderwijs
is is
in in
the de
goal doel
to om
and en
of van

EN The prolific output of William Morris and the Arts & Crafts movement is widely evident within the National Trust portfolio, not least at Morris? own London home ?Red House?

NL De vruchtbare productie van William Morris en de Arts & Crafts-beweging is duidelijk zichtbaar in het National Trust-portfolio en ook in het Londense huis van Morris zelf (?Red House?)

Anglų Olandų
output productie
movement beweging
trust trust
portfolio portfolio
william william
morris morris
is is
the de
national national
evident zichtbaar
and en

EN Together with Evident and Copperberg we have surveyed 100+ leading manufacturers across Europe to find out where they stand in terms of local effectiveness, product complexity, commerce platforms, and future investments

NL Samen met Evident en Copperberg hebben we 100+ toonaangevende fabrikanten in heel Europa ondervraagd om erachter te komen waar ze staan op het gebied van lokale effectiviteit, productcomplexiteit, commerce-platforms en toekomstige investeringen

Anglų Olandų
leading toonaangevende
manufacturers fabrikanten
europe europa
local lokale
effectiveness effectiviteit
commerce commerce
platforms platforms
future toekomstige
investments investeringen
find out erachter
in in
we we
where waar
they ze
out te
together het
have hebben
find en
of van

EN It is evident that an increasing voltage at the input of the circuit will keep the circuit in the high state

NL Het is duidelijk dat een verder verhogen van de spanning aan de ingang van de schakeling het systeem in de hoge toestand zal houden

Anglų Olandų
evident duidelijk
increasing verhogen
voltage spanning
circuit schakeling
state toestand
is is
in in
the de
will zal
keep houden
that dat
input een
of van
high hoge
it het

EN The prolific output of William Morris and the Arts & Crafts movement is widely evident within the National Trust portfolio, not least at Morris? own London home ?Red House?

NL De vruchtbare productie van William Morris en de Arts & Crafts-beweging is duidelijk zichtbaar in het National Trust-portfolio en ook in het Londense huis van Morris zelf (?Red House?)

Anglų Olandų
output productie
movement beweging
trust trust
portfolio portfolio
william william
morris morris
is is
the de
national national
evident zichtbaar
and en

EN The prolific output of William Morris and the Arts & Crafts movement is widely evident within the National Trust portfolio, not least at Morris? own London home ?Red House?

NL De vruchtbare productie van William Morris en de Arts & Crafts-beweging is duidelijk zichtbaar in het National Trust-portfolio en ook in het Londense huis van Morris zelf (?Red House?)

Anglų Olandų
output productie
movement beweging
trust trust
portfolio portfolio
william william
morris morris
is is
the de
national national
evident zichtbaar
and en

EN The prolific output of William Morris and the Arts & Crafts movement is widely evident within the National Trust portfolio, not least at Morris? own London home ?Red House?

NL De vruchtbare productie van William Morris en de Arts & Crafts-beweging is duidelijk zichtbaar in het National Trust-portfolio en ook in het Londense huis van Morris zelf (?Red House?)

Anglų Olandų
output productie
movement beweging
trust trust
portfolio portfolio
william william
morris morris
is is
the de
national national
evident zichtbaar
and en

EN The disruptive forces that were at play back then are even more evident in the current situation

NL De hierbij opgetreden ontwrichtende krachten treden door de huidige situatie nog duidelijker aan het licht

Anglų Olandų
forces krachten
situation situatie
current huidige
the de
in door
that aan

EN tamper-evidentSerialized or not, closure labels make your product tamper-evident.

NL veilig geslotenIn serie of niet, sluitingslabels beschermen uw producten tegen ongewenst openen.

Anglų Olandų
make tegen
or of
your openen
not niet

EN With the EU directive on falsified medicines in mind, we master a wide range of anti-counterfeiting, tamper evident and serialisation techniques - for any kind of pharma product.

NL We kunnen niet omheen de EU-richtlijnen over namaakmedicijnen. Daarom hebben we een waaier aan technieken in huis die vervalsing en ongewenst openen tegengaan, en serialisatie mogelijk maken — en dat voor elk pharma product.

Anglų Olandų
eu eu
techniques technieken
in in
a een
kind maken
and en
product product

EN Wide gravel road, which was not finished all the way to our destination, as evident from the diversion and rock garden photos

NL Brede gravelweg, die nog niet helemaal af was tot aan onze bestemming, zo blijkt uit de omleidings- en rotstuinfoto's

Anglų Olandų
wide brede
finished af
destination bestemming
the de
our onze
and en

EN While this does seem like a self-evident thing to check, sometimes this is the cause of being unable to SSH into your server. As when the server is off, it will not respond to SSH as it normally would.

NL Hoewel dit lijkt op een vanzelfsprekend iets om te controleren, is dit soms de oorzaak van het niet in staat zijn om op uw server in te ssh.Zoals wanneer de server is uitgeschakeld, zal het niet reageren op SSH zoals het normaal zou doen.

Anglų Olandų
seem lijkt
unable niet in staat
ssh ssh
respond reageren
normally normaal
sometimes soms
server server
the de
to om
is is
will zal
when wanneer
this dit
into in
would zou
check controleren

EN The incredible amount of work that this entails for some organisations? That?s certainly not self-evident.

NL De ongelooflijke hoeveelheid werk die dit voor sommige organisaties met zich meebrengt? Dat is zéker niet vanzelfsprekend.

Anglų Olandų
incredible ongelooflijke
amount hoeveelheid
work werk
organisations organisaties
the de
this dit
for voor
that dat

EN The magnificence of the artist is not only evident in his dramatic, large paintings

NL De grootsheid van de schilder vind je niet alleen terug in zijn dramatische grote werken

Anglų Olandų
large grote
in in
the de
of van

EN It is not self-evident for companies to commit to this

NL Voor bedrijven is het niet vanzelfsprekend zich hiervoor in te zetten

Anglų Olandų
companies bedrijven
is is
not niet
for voor
to zich

Rodoma 50 iš 50 vertimų